「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Disposable cipher keys are generated for each session using history of time information generated by a client terminal 2 and a random number tables of cipher keys, user intrinsic information is ciphered with the cipher keys, and transmission time and the ciphered user characteristic information are transmitted to the server 1.例文帳に追加

クライアント端末２で生成した時刻情報の履歴と暗号鍵の乱数表を用いてセッションごとに使い捨ての暗号鍵を生成して、この暗号鍵でユーザ固有情報を暗号化し、送信時刻と暗号化されたユーザ固有情報をサーバ１へ送信する。 - 特許庁

A server 100a of bank A, a server 100b of securities company B and a server 100c of bank C record session ID issued to a user terminal 300 and transition ID issued with respect to page transition to the other server in association in an ID storage device 200.例文帳に追加

Ａ銀行サーバ１００ａ、Ｂ証券会社サーバ１００ｂ、およびＣ銀行サーバ１００ｃは、ユーザ端末３００に対して発行したセッションＩＤと、他サーバへのページ遷移に対して発行した遷移ＩＤとを対応づけてＩＤ記憶装置２００に記録する。 - 特許庁

When receiving an INVITE message for designating a voice speech as a media type, the image communication apparatus 1 establishes a media session for a voice speech and transmits guidance information denoting the reception of the call by the apparatus whose voice speech is disabled to the caller 20A.例文帳に追加

本発明に係る画像通信装置１は、メディアタイプとして音声通話が指定されたＩＮＶＩＴＥを受信した場合に、音声通話用のメディアセッションを確立して、音声通話をすることができない装置が着信した旨のガイダンス情報を発呼側２０Ａへ送信する。 - 特許庁

An IP-GW1 analyzes a DTMF or a DP received from a fixed phone terminal 2, analyzes an IP address of a VoIP terminal 3 at a destination, and establishes a Call session with the VoIP terminal 3 via an IP network 200, on the basis of the IP address.例文帳に追加

ＩＰ−ＧＷ１は固定電話端末２から入力されたＤＴＭＦもしくはＤＰを解析し、着信先のＶｏＩＰ端末３のＩＰアドレスを解読し、そのＩＰアドレスを基にＩＰネットワーク２００を経由してＶｏＩＰ端末３との間でＣａｌｌセッションを確立する。 - 特許庁

To provide a method for transferring and applying a floor control scheme when a Push-To-Talk (PTT) over Cellular (PoC) session is established between PoC clients supporting various types of floor control schemes (Media Burst Control Schemes) and a system for implementing the above.例文帳に追加

本発明は、多様な種類の発言権管理規則(Ｍｅｄｉａ Ｂｕｒｓｔ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｓｃｈｅｍｅ)をサポートするＰｏＣクライアント間のＰｏＣセッションの確立の際の、発言権管理規則の伝達と適用方法、及びこれを実現するためのシステムに関する。 - 特許庁

One or both of the devices transmits a session transfer request to the server, causing the server to re-route application-related data to the second device to be consumed by the second application at the state where consumption by the first application is transferred.例文帳に追加

上記の機器の一方または両方がセッション転送要求をサーバへ送信し、これによりサーバは、第１のアプリケーションによる消費が転送された状態において第２のアプリケーションによって消費されることになるアプリケーションに関係したデータを第２の機器へ再ルーティングする。 - 特許庁

The mask-fitting test pressure is "set" pressure at that time point, when an action mode is a manual mode, and the mask-fit test pressure is 95 percentile pressure of the last session, in the other hand, or base treatment pressure, for example, 10-12 cm H_2O, when the action mode is an automatic titration mode.例文帳に追加

作用モードがマニュアルモードの場合には、マスク装着試験圧はその時点での「設定」圧である一方、その作用モードが自動滴定モードの場合には、マスク装着試験圧は、前回のセッションの９５パーセンタイル圧であるか、さもなければ、そのベース治療圧、例えば１０−１２ｃｍＨ２Ｏである。 - 特許庁

A session management server, when receiving a service use request from an information display terminal that a user who is making speech communication by a SIP phone uses, determines whether the information display terminal is an information display terminal used in a pair with the SIP phone having established the communication by SIP.例文帳に追加

セッション管理サーバは、ＳＩＰフォンにて通話中の利用者が利用する情報表示端末から、サービス利用要求を受信した場合に、ＳＩＰによって通信を確立したＳＩＰフォンと組で利用される情報表示端末であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a user enters a destination IP address and a port number of a data session by using keys according to an indication of an operation section 15a at dialing, a CPU 11 transmits a Setup signal with the entered port number set thereto to a port number 1720 of the entered IP address.例文帳に追加

ユーザが、発呼時に操作部１５ａの表示に従って宛先のＩＰアドレスとデータセッション用のポート番号をキー入力すると、ＣＰＵ１１は、入力されたＩＰアドレスのポート番号１７２０に対し、入力されたポート番号を設定したＳｅｔｕｐを送信する。 - 特許庁

Voice data transmitted from the mobile A while a session is established between the mobile A and a mobile B, and using the mobile B as a transmission destination are decoded by the femtocell base station 1 without being transmitted to the mobile B, and the voice of a user of the mobile A is output from the speaker 4.例文帳に追加

移動機Ａと移動機Ｂの間でセッションが確立されている状態で移動機Ａから送信された移動機Ｂを送信先とする音声データは、移動機Ｂに送信されることなく、フェムトセル基地局１によりデコードされ、移動機Ａのユーザの音声がスピーカ４から出力される。 - 特許庁

Pieces of information on an abnormal session and the communication abnormal section specified by a plurality of probe devices 201 are tallied by a tallying server apparatus 202, statistically displayed between juxtapositions, and thus, an operator easily judges to what proxy server apparatus call regulation is performed.例文帳に追加

複数のプローブ装置２０１にて特定された異常セッションおよび通信異常区間の情報が集計サーバ装置２０２にて集計され、対置間で統計的に表示されることで、オペレータが、どのプロキシサーバ装置に発信規制をかければよいか容易に判断できる。 - 特許庁

To provide interactive operability for preventing a fixing defect or unwanted print-out from occurring by erroneously placing the paper of a different size or paper class information when paper shortage occurs in a copy session under using a multi-manual inserting and feeding cassette.例文帳に追加

マルチ手差しおよび給紙カセットを使用中のコピーセッションで、用紙なしが発生した場合に、誤って別のサイズあるいは用紙種別情報の用紙を載置することによる定着不良や不要なプリント出力が発生しないような対話的な操作性を提供すること。 - 特許庁

When detecting session interruption, a BGP processing section 31 maintains path information of a BGP database 32 for a prescribed time, stops best path selection by a scan processing section 32, and carries out data transfer on the basis of path information stored in the BGP database 32.例文帳に追加

ＢＧＰ処理部３１によるセッション断の検知によって、ＢＧＰ処理部３１が、一定時間、ＢＧＰデータベース３２の経路情報を維持させるとともに、スキャン処理部３４のベストパス選択を停止させ、ＢＧＰデータベース３２の保持された経路情報に基づいて、データ転送を行うことができる。 - 特許庁

When receiving the communication information while another remote conference is held, the server device 20 decides whether to disconnect the established communication session or to end(suspend) the conference which is being held based on priority information in the received communication information.例文帳に追加

他の遠隔会議が開催されている最中に通信情報を受信した場合には、サーバ装置２０は、受信した通信情報内の優先度情報に基づいて、確立されている通信セッションを切断するか否か、すなわち開催中の会議を終了（中断）するか否かを判定する。 - 特許庁

In step S191, the control part of a service registering reader- writer receives input of a service ID (ID-S) that is inputted by a user using an input part and corresponds to the service to be deleted, performs mutual authentication with an IC card 1 is step S192 by using a service registering key Kreg and shares a session key Kses.例文帳に追加

ステップＳ１９１でサービス登録用リーダライタの制御部は、ユーザが入力部を用いて入力した、削除するサービスに対応するサービスＩＤ（ＩＤ_Ｓ）の入力を受け、ステップＳ１９２でサービス登録用鍵Kregを用いて、ＩＣカードとの相互認証を行い、セッション鍵Ksesを共有する。 - 特許庁

The facsimile machine 30 is provided with: an image data receiving means for receiving image data in a media session established by the SIP; a text data reception means for receiving text data by the SIP method; and a means for converting the text data received by the text data reception means into voice data and outputting voice.例文帳に追加

ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを受信する画像データ受信手段と、ＳＩＰメソッドによりテキストデータを受信するテキストデータ受信手段と、該手段により受信したテキストデータを音声データに変換して音声出力する手段と、を備えるファクシミリ装置３０。 - 特許庁

A session management system includes a priority table which stores a time zone corresponding priority of a user which is set on the basis of the first number of times of access in a time zone where the user uses a client terminal to access a server, and a connection status table which stores a connection status of the user to the server.例文帳に追加

セッション管理システムは、ユーザがクライアント端末を用いてサーバにアクセスする時間帯における第１のアクセス回数に基づいて設定したユーザの時間帯対応の優先度を格納する優先度テープル、および、ユーザのサーバへの接続状況を格納する接続状況テーブルを有する。 - 特許庁

An operator terminal 300 indicating the terminal of an operator who executes predetermined authentication to a user associates a session ID issued to the user terminal 400 in the information providing device 100 with information showing an authentication success to store them in a tag information management device 200.例文帳に追加

ユーザに対して所定の認証を実施したオペレータの端末を示すオペレータ端末３００は、情報提供装置１００においてユーザ端末４００に対して発行されたセッションＩＤと、認証の成功を示す情報とを対応づけてタグ情報管理装置２００に記憶させる。 - 特許庁

A radio tag communication apparatus includes a reader antenna unit 3 which performs radio communication with at least one radio tag T comprising a session flag S0 capable of inverting and changing contents in response and a changeover switch section 341 capable of sequentially switching a polarization plane direction in the reader antenna unit into a plurality of directions.例文帳に追加

応答時に内容を反転変化可能なセッションフラグＳ０を備えた少なくとも１つの無線タグＴに対し無線通信を行うリーダアンテナユニット３と、このリーダアンテナユニット３での偏波面方向を複数方向に順次切り替え可能な切替スイッチ部３４１とを有する。 - 特許庁

When a mobile communication terminal 100 accesses a Web site provided by a service providing device 200, unique information (such as a model name, a type number, a manufacturing serial number) about the mobile communication terminal 100 is acquired and transmitted to the service providing device 200 by a session on a Web page.例文帳に追加

移動体通信端末１００が、サービス提供装置２００が提供するウェブサイトにアクセスした場合、移動体通信端末１００の固有情報（機種名、型番、製造シリアル番号、など）を取得し、ウェブページでのセッションでサービス提供装置２００に送信する。 - 特許庁

The first management information recording area is a part of areas, such as a system area and a session boundary area other than the data area and information related with previous recording which are recorded in the data area or information for next recording are recorded in the first management information recording area.例文帳に追加

第1の管理情報記録領域は、システム領域やセッション境界領域等、前記データ領域以外の領域の一部であって、前記データ領域に記録される以前の記録に関する情報もしくは次の記録のための情報である記録状態管理情報が記録される。 - 特許庁

In a transmission right management apparatus, an external reception section 11 receives packets of an external network and an internal reception section 12 receives packets of an internal network, a link establishment/end detection section 13 detects a session establishment completion/end packet in compliance with the signaling protocol (SIP or H.323 or the like).例文帳に追加

送信権管理装置は、外部ネットワークのパケットを外部受信部１１で、内部ネットワークのパケットを内部受信部１２で受信し、リンク確立／終了検出部１３で、シグナリングプロトコル（ＳＩＰ、Ｈ．３２３等）のセッション確立完了／終了パケットの検出を行う。 - 特許庁

To provide a band control apparatus for calculating a usable band on the basis of a communication utilization amount or a session connection time, securing the fairness of network utilization, and suppressing P2P communication of the entire network in a network configuration wherein the same line is shared by a plurality of users.例文帳に追加

同一回線を複数の利用者で共有するネットワーク構成において、通信利用量またはセッション接続時間に基づいて利用可能帯域を算出し、ネットワーク利用の公平性の確保およびネットワーク全体のＰ２Ｐ通信の抑制を図る帯域制御装置を提供すること。 - 特許庁

A main control portion 106 controls a public key cipher system enciphering/deciphering portion 106 and an RTP/RTCP processing portion 111, and enciphers its own session key and identifying information of the concerned key with a public key of a communication opponent to be stored in an RTCP packet and to be transmitted to the communication opponent.例文帳に追加

主制御部１０６は、公開鍵暗号系暗復号化部１０６およびＲＴＰ/ＲＴＣＰ処理部１１１を制御し、自身のセッション鍵および当該鍵の識別情報を通話相手の公開鍵で暗号化し、ＲＴＣＰパケットに格納して通話相手へ送信する。 - 特許庁

In the conference communication system including a plurality of conference terminals each of which establishes a communication session with the MCU to perform conference communication, a primary MCU and a secondary MCU which is a substitutive unit, when a fault occurs is provided with a monitoring apparatus for monitoring the operation of the primary MCU and respective conference terminals.例文帳に追加

ＭＣＵとの間に通信セッションを確立し会議通信を行う複数の会議端末と、プライマリＭＣＵおよび障害発生時の代替機であるセカンダリＭＣＵを含む会議通信システムに、プライマリＭＣＵおよび各会議端末の稼動監視を行う監視装置を設ける。 - 特許庁

The distribution request is transmitted to the server 5 only when the number does not become the maximum connectable session number set for every server group, every user group, and every server in a server group acceptance determining part 114, a user group acceptance determining part 111, and a server acceptance determining part 117.例文帳に追加

そして、サーバグループ受付判断部１１４、ユーザグループ受付判断部１１１と、サーバ受付判断部１１７において、サーバグループ毎、ユーザグループ毎、サーバ毎に設定された最大接続可能セッション数とならない場合にのみその配信リクエストはサーバ５に送信される。 - 特許庁

In the image data I/O processing between the scanner 100 and the printer 200, a network control unit 300 is interposed for performing processing as the network session of not only 1 page unit but also 1 line or 1 pixel unit, and repetition is made for the number of times required for the image formation.例文帳に追加

スキャナ部１００とプリント部２００との間での画像データ入出力処理は、ネットワーク制御部３００を介在し１ページ単位のみではなく、１ラインまたは１ピクセル単位のネットワークセッションとして処理され、画像形成に必要な回数だけ繰り返されるようにする。 - 特許庁

Lines 105 and 107 between ATM exchanges 101 and 108 are led into the measuring instrument 111 through optical branching devices 104 and 106 without giving any changes to the traffic itself to measure the quality of 'packet loss', 'response time', 'connection continuance time', and 'session continuance time' continuously at the same time.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機１０１と１０８間の回線１０５，１０７を光分岐装置１０４，１０６を介してトラヒック自体に変化を与えないまま計測装置１１１に取り込み、「パケット損」、「応答時間」、「コネクション継続時間」、「セッション継続時間」の品質測定を同時に、かつ継続的に行う。 - 特許庁

Regarding Diet affairs, a censure motion against Prime Minister Fukuda has been adopted (in the House of Councillors) under the leadership of the Democratic Party of Japan (DPJ), causing a halt in Diet business, although the term of the current session has not yet expired. How do you view the DPJ's handling of Diet affairs? 例文帳に追加

国会の状況なんですけれども、民主党が福田総理の問責決議案を可決して、事実上国会は会期を残した状態でストップしている状況ですけれども、こうした民主党の対応といいますか、国会対応を大臣はどうご覧になっていますか。 - 金融庁

One of the main pillars of this reform is eliminating compartmentalized ministerial administration and eradicating ministerial sectionalism, so we are working hard to prepare for the enactment of a legislative revision to establish the proposed cabinet personnel affairs bureau in next year's ordinary Diet session 例文帳に追加

今回の改革の大きな柱の一つが各省の縦割りの弊害を打破する、各省割拠主義を打破するというところに大きなポイントがあるわけでありますから、来年の通常国会にその内閣人事局を作る法改正を行うべくこれから鋭意取り組んでいくわけであります - 金融庁

In order to implement the comprehensive economic package recently adopted, including measures to support SMEs, it is necessary to enact a supplementary budget in the coming extraordinary Diet session. Amid speculation over the timing of a snap general election, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

中小企業の取組みも含めた先の総合経済対策を実行するには次の臨時国会で補正予算を成立させることが必要になってくるわけですが、解散総選挙の時期が取りざたされる中で、まずは補正予算を成立させることが最重要だとお考えですか。 - 金融庁

Under a situation in which the Diet proceedings were subjected to delays, the extraordinary Diet session required an additional extension in order to pass the Replenishment Support Special Measures Law;the enactment of the revenue bill was also delayed by over a month following the passage of the budget; and four candidates for the Governor and the Deputy Governor of the Bank of Japan were rejected. 例文帳に追加

国会運営が遅滞を生じざるを得ない状況下、補給支援特措法案成立のために臨時国会は再度の延長を要し、歳入関連法案も予算成立から1か月あまり遅れ、日銀正副総裁人事は4人もの候補者が否決されました。 - 金融庁

As I am the Minister for Financial Services, I have frequently attended the same committee session as Minister of Finance Noda for the past one year and two months or so.I have always regarded him as an excellent man with a very broad mind. 例文帳に追加

私は特に金融（担当）大臣をさせて頂いておりますので、財政金融委員会で野田財務大臣とこの1年2か月ぐらい、委員会審議でよく一緒になることがございまして、非常に人間の幅の広い、包容力のある立派な方だというふうに私は常々思っておりました。 - 金融庁

In this respect, we will ensure that positive effects will be produced by the one-year extension of the SME Financing Facilitation Act, which was approved in the previous Diet session, and by the exercise of consulting functions, which is prescribed in the supervisory guidelines. 例文帳に追加

これは、中小企業金融円滑化法を前の国会で１年ほど延長させていただけたこと、それから、特にコンサルタント機能をしっかり発揮しなさいということを、監督指針にも書いたと思いますが、こういったことがきちんと効果があるようにやっていきたいと思っております。 - 金融庁

I am very grateful for the efforts being made by each party to enact the bills. I am not considering what should be done if the bills fail to be enacted in the next extraordinary Diet session. 例文帳に追加

そういった意味で、今、本当にこの成立に向けて、各党、非常に努力していただいておると思っておりますし、大変そのことには感謝いたしておりますが、今の時点において、次期臨時国会において成立しなかったらどう考えるのかということは、私の頭の中にはございません。 - 金融庁

Each session consists of image data of a browser and a JAVA (R) applet, and as to the priority of the IP packet, the highest priority is placed on the control information of voice speech, the lowest priority is placed on the image data of the browser and the medium priority is placed on the JAVA applet.例文帳に追加

セッションは、音声通話とブラウザの画像データとＪＡＶＡ（登録商標）アプレットとからなり、ＩＰパケットの優先順位は、音声通話の制御情報の優先順位を高く、ブラウザの画像データの優先順位を低く、ＪＡＶＡアプレットの優先順位を中間とする。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

To provide a system and a method for displaying a mobile screen from a mobile device on the desktop of a computer by operating a predetermined pair of a mobile application program and a computer application program to continuously and seamlessly integrate data file processing as a pseudo-single session.例文帳に追加

予め定めた一組のモバイルアプリケーションプログラムとコンピュータアプリケーションプログラムとを動作させることにより、コンピュータのデスクトップ上にモバイル機器からのモバイル画面を表示し、データファイルの処理を擬似単一セッションとして継続してシームレスに統合するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When UA/1 transmits a call session establishment request (Invite), a SIP server transmits the Invite with the addition of an identifier showing blacklist information based on the information acquired from a blacklist database to UA/2 corresponding to a utilization terminal of a recipient.例文帳に追加

ＵＡ／１から通話セッション確立リクエスト（Ｉｎｖｉｔｅ）の発信が行われた場合、ＳＩＰサーバは、受信者の利用端末に相当するＵＡ／２に向けて、ブラックリストデータベースから入手した情報を基に、ブラックリスト情報を示す識別子を付与したＩｎｖｉｔｅを送信する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which efficiently performs data transfer even in the case except the one that a new telephone directory data acquisition request is performed from external equipment even after incoming call history information is updated according to an incoming call during establishment of a PBAP session.例文帳に追加

ＰＢＡＰセッション確立中において、着信に応じて着信履歴情報が更新された後に、外部機器から新規の電話帳データ取得要求が行われる以外の場合であっても、効率的にデータ転送を行う事が可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

A trace-back manager device M creates the first packet specification information from the information different for each packet using a trace target packet, creates the second packet specification information from the information common for each session, and transmits a passing confirmation request message to the packet hash recording devices La, Lb.例文帳に追加

トレースバックマネージャ装置Ｍが、追跡対象パケットを用いパケットごとに異なる情報から第１パケット特定情報し、セッションごとに共通した情報から第２パケット特定情報を作成して、通過確認要求メッセージをパケットハッシュ記録装置Ｌａ、Ｌｂに送信する。 - 特許庁

To distribute an access network charging identifier between network elements, which is sent in order to enable charging correlation at the same component level for charging events related to the same SIP session and generated in different domains in an IMS network including a 3GPP mobile communication network.例文帳に追加

３ＧＰＰ移動通信網を含むＩＭＳネットワーク内において、同じＳＩＰセッションに関連し、異なるドメインで発生する課金イベントのための、同じコンポネントレベルで課金相関を可能にするために、アクセスネットワーク課金識別子が送られ、ネットワーク要素間に課金識別子を分配する。 - 特許庁

To provide a graph display controller and a storage medium, with which a triangular diagram graph expressing sequential data can be plotted and data can be easily analyzed by the triangular diagram graph by providing a graph preparing and display function more effectively usable for a session.例文帳に追加

本発明の課題は、授業においてより有効に利用可能なグラフ作成表示機能を提供するため、系列データを表す三角図グラフを描画可能とし、かつ、三角図グラフによるデータの解析を容易に行うことが可能なグラフ表示制御装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

In the macroeconomic issues session, the Japanese side described the current economic situation and recent measures to support medium-term growth in the Japanese economy, such as the budget for FY2002, the ongoing program of structural and regulatory reform, as well as the policy guidelines to be announced in June. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいては、日本側は、最近の日本経済の状況、2002年度予算、進行中の構造改革・規制改革のプログラム等の中期的な経済成長を支えるための最近の施策や、６月に予定されているとりまとめについて説明した。 - 財務省

6. The amounts of consideration and total transaction amount shall be recorded by expiration month, Exercise Price, distinction of put or call, and session or time; and with regard to the total transaction amount, the total amount of the day and the month shall be recorded by expiration month and by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

六　対価の額及び総取引金額については、その限月ごと、権利行使価格ごと、プット又はコールの別ごと及び場節又は時間ごとに記載するとともに、総取引金額については、その日及びその月の合計額をその限月ごと及び売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム