「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

When an error is generated during the reception of image data by the media session established by the SIP, the receiving side communication apparatus 1B transmits the text data of the error message to the transmitting side communication apparatus 1A by the SIP method "MESSAGE".例文帳に追加

受信側通信装置１Ｂは、ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを受信中にエラーが発生した場合に、送信側装置１Ａに対してエラーメッセージのテキストデータをＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」により送信する。 - 特許庁

A CPU 22 reads time stamp information at the time when the provided information is disconnected from the RAM 23, in the case of establishment of a new session with the contents server and requests distribution, in which the provided information is advanced to the time stamp to the contents server.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、前記コンテンツサーバとの新たなセッション確立時に、ＲＡＭ２３から提供情報が切断したときのタイムスタンプ情報を読み出し、そのタイプスタンプまで提供情報を進めた配信をコンテンツサーバに要求する。 - 特許庁

Although there is a theory that NASU no Yoichi entered into priesthood and retired because he had a conflict with Kagetoki KAJIWARA when the hunting session Nasu Makigari was held in 1193, only 'NASU no Taro Mitsusuke' appeared in a description about the period before and after that in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

なお、建久4年に催された那須巻狩の際に、那須与一が梶原景時といさかいをおこし、出家遁世したという説があるが、『吾妻鏡』のその前後の時期の記述には「那須太郎光助」しか登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 37-3 (1) Unless otherwise provided for in this Act or the articles of incorporation, a resolution of the general meeting of members shall be adopted by a majority of the votes held by the attending members in a session where half or more of the members are present. 例文帳に追加

第三十七条の三　社員総会の決議は、この法律又は定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の半数以上が出席し、出席した当該社員の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some cables are wired without all of the needed signals, so if you have problems, such as a login session not going away when the line hangs up, you may have a problem with your cable. 例文帳に追加

ケーブルの中には、 総ての必要な信号線が接続されていないものもありますので、 たとえば、回線切断後でも ログインセッションが残ってしまうといった問題が発生した場合などには、ケーブルに問題がある可能性もあります。 - FreeBSD

In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans

Fill in the password (nbuser) for the database and select the Remember Password During This Session checkbox.After the connection to the database is established, the Database Table field should display CAR and the Columns to Include list should include the names of10 columns for the CAR database.例文帳に追加

データベースのパスワード (nbuser) を入力し、「セッション中はパスワードを保存」チェックボックスを選択します。 データベースへの接続が確率されたら、「データベース表」フィールドに CAR と表示され、「取り込む列」リストに CAR データベースの10 列の名前が表示されます。 - NetBeans

To connect to the TRAVEL database, right-click the jdbc node for TRAVEL and choose Connect from the pop-up menu.If the Connect dialog box appears,enter travel for the User and Password, select Remember Password During This Session, and click OK. 例文帳に追加

Travel データベースに接続するには、Travel の jdbc ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「接続」を選択します。 「接続」ダイアログが表示された場合は、「ユーザー」と「パスワード」に「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

The use trace report message includes first information for identifying the session, second information that includes a transaction identifier, third information for identifying the application, and fourth information that includes content use information.例文帳に追加

使用追跡報告メッセージは、該当セッションを識別するための第１情報、トランザクション識別子を含んだ第２情報、該当アプリケーションを識別するための第３情報、及びコンテンツ使用情報を含んだ第４情報を含む。 - 特許庁

The electronically recorded monetary claims system, based on the Electronically Recorded Monetary Claims Act enacted in the 166th Diet session (2007), is designed as a new financial infrastructure that can be used as a payment and settlement infrastructure enabling smooth financing for businesses. 例文帳に追加

平成１９年通常国会で成立した電子記録債権法に基づく電子記録債権制度は、事業者の資金調達の円滑化に資する決済インフラとして利用されるなど新たな金融インフラとなるものである。 - 金融庁

As for civil service reform, the current Diet session has already entered the latter half of the current period, and a second vote on the special act on the fund source for road improvement is scheduled. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案なのですが、国会も後半に入りましたし、今後、道路整備財源特例法（道路整備費の財源等の特例に関する法律の一部を改正する法律案）の再可決も予定されています。 - 金融庁

The Soga brothers' Revenge refers to an incident where two brothers, Sukenari SOGA and Tokimune SOGA, took vengeance on their father's enemy, Suketsune KUDO, on July 5, 1193 at the time of Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) conducted by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

曾我兄弟の仇討ち（そがきょうだいのあだうち）は、建久4年5月28日(旧暦)（1193年6月28日）、源頼朝が行った富士の巻狩りの際に、曾我祐成と曾我時致の兄弟が父親の仇である工藤祐経を討った事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3. 例文帳に追加

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3（コップスリー）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To start a session, utilizing a paging mechanism in a cellular network in a radio network using a radio access system having no intermittent receiving function, if a mobile terminal cannot establish a radio link with the radio network.例文帳に追加

間欠受信機能を持たない無線アクセス方式を用いた無線ネットワークにおいて、セルラーネットワークにおけるページング機構を利用し、移動端末が無線ネットワークと無線リンクを確立できない場合でも、セッションを開始できるようにすること。 - 特許庁

In the course of the establishment of the session, the personal computer 104 sends printing conditions in printing a content on the basis of the content data by the printing terminal 108 to the printing terminal 108 via the SIP server 106.例文帳に追加

そのセッションの確立を行う過程において、パーソナルコンピュータ１０４は、印刷端末１０８にＳＩＰサーバ１０６を介して、印刷端末１０８においてコンテンツデータに基づき印刷を行う際の印刷条件を送信する。 - 特許庁

A method for identifying and applying session services to the wireless link 28 includes a step of identifying a packet flow (F1-F3) via the wireless link 28 corresponding to a received message by employing a flow identifier and transmission profile filter.例文帳に追加

セッションサービスを識別し、無線リンク（２８）に適用する方法は、フロー識別子と伝送プロフィルフィルタを使用することによって、受信されたメッセージに対応する、無線リンク（２８）を介したパケットフロー（Ｆ１〜Ｆ３）を識別することを含む。 - 特許庁

A session terminal 10 which transmits audio data designates a data processing in the stage where the amount of data become least among a series of previously set data processings and transmits audio data processed up to the designated data processing.例文帳に追加

オーディオデータを送信する側のセッション端末１０は、予め設定された一連のデータ処理のうち、最もデータ量が少なくなる段階のデータ処理を特定し、特定したデータ処理までを施したオーディオデータを送信する。 - 特許庁

The method includes a step of using a link training session to be implemented on the auxiliary channel for establishing the stable main link before starting transmission of a multimedia data packet stream from the video source to the video display on a main channel.例文帳に追加

この方法は、メインチャネル上でビデオソースからビデオディスプレイへのマルチメディアデータパケットストリームの伝送を開始する前に、安定したメインリンクを確立するために補助チャネル上で実施されるリンクトレーニングセッションを使用する工程を備える。 - 特許庁

The identifier controlling the session information is held while internally halved into a 1st identifier 4 which does not vary in its value from login to logout and a 2nd identifier 5 which varies in value each time access is gained.例文帳に追加

セッション情報を制御する識別子としてログインしてからログアウトするまでその値が変化しない第一識別子４及びアクセスする度毎に値が変化していく第二識別子５とに内部的に分割して保有しておく。 - 特許庁

The surrogates prepared for the user in the same session are connected by a controller 111 of the server system, and the surrogate 153 acts as an interface between the controller 111 and each browser 151 on the computer of the user.例文帳に追加

同じセッションにおいてユーザに対して作成されるサロゲートは、サーバシステムのコントローラ１１１によって接続され、サロゲート１５３は、コントローラ１１１と、ユーザのコンピュータ上のそれぞれのブラウザ１５１との間のインタフェースとして作用する。 - 特許庁

One example data structure includes receiving a request from a first client to edit a document, and sending short-term check out metadata to the first client to begin an editing session.例文帳に追加

データ構成の一例は、第１のクライアントからドキュメントを編集する要求を受信し、編集セッションを始めるために短期チェックアウト（ｃｈｅｃｋ ｏｕｔ）メタデータ（ｍｅｔａｄａｔａ）を第１のクライアントに送信することを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of initially transmitting a context parameter to initialize the context of a control traffic flow and using the compressed control packet as needed to update the context during the session.例文帳に追加

最初にコンテキストパラメータを送信することによって制御トラフィックフローのコンテキストを初期化するステップ、および必要に応じて、圧縮された制御パケットを用いてセッション中に前記コンテキストをアップデートするステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

Also under Japan-Mexico EPA, the two countries have set up a Committee for the Improvement of the Business Environment, which has been holding a meeting annually in Mexico since it had its first session in April 2005 when the EPA came into effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005 年 4月の第一回会合以降、毎年１回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

Although the name of each piece of music differs depending on the preservation society, Ko and Ren, the words and terms below are based on the brochure which was produced in about 1990 at the training session of danjiri-bayashi hosted by Youth Groups committee in Osaka City. 例文帳に追加

各保存会、講・連によって、それぞれの曲の呼称は異なるであろうが、大阪市青協の地車囃子の講習会で1990年ごろに配られていた小冊子に基づいて、以下の用語を記すことを断っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a profiling session does not have to be in progress to open a project's snapshots, you can open a project's snapshot at any time by selecting the snapshot in the list of saved snapshots in the Profiler window and clicking Open.例文帳に追加

プロジェクトのスナップショットを開くときにプロファイルセッションが実行している必要はないので、プロファイルウィンドウの保存スナップショットのリストから、いつでも任意の砂婦ショットを選んで「開く」をクリックすることによって、スナップショットを開くことができます。 - NetBeans

Then the mobile station 2 and the terminal 3 establish (S6) an OPP session, and the mobile station 2 transmits one item S7 of the telephone directory information corresponding to the caller number having been searched for early to the terminal 3 according to the OPP procedure.例文帳に追加

次に、移動局２と端末装置３は、ＯＰＰセッションの確立Ｓ６を行い、移動局２は、ＯＰＰ手順により、先に検索した発信番号に対応する電話帳情報１件分Ｓ７を端末装置３へ送信する。 - 特許庁

A visualization information generation means 103 generates visualization information based on the session information, process identification information, and information indicating the state of GUI of a process, and passes it to an output unit 12 responding to the request of a user.例文帳に追加

可視化情報生成手段１０３は、セッション情報と、プロセス識別情報と、プロセスのＧＵＩに関する状態を示す情報とにもとづいて可視化情報を生成し、ユーザの要求に応じて出力装置１２に渡す。 - 特許庁

The packet transfer apparatus (1) stores, in the process to establish a session among the terminals (5) connected, correspondence relationship between the information for identifying an originating side terminal (5-1) and a terminating side terminal (5-2) and connection port (user connection information) to a table.例文帳に追加

パケット転送装置（１）は、接続された端末（５）間でセッションを確立する過程で、発側端末（５−１）と着側端末（５−２）とを特定できる情報と、接続ポートとの対応関係（ユーザ接続情報）をテーブルに記憶する。 - 特許庁

In the second stage, the finding of an already existing game session which is hosted by a "host" game console 100-1 is tried by performing a simultaneous transmissive communication for a demand through the local area network by "client" consoles 100-2 to 1002-g.例文帳に追加

第２段階では、「クライアント」コンソール１００−２〜１００２−ｇが、ローカルエリアネットワークを介して要求を同報通信することにより、「ホスト」ゲームコンソール１００−１によってホスティングされる既存のゲームセッションを発見することを試みる。 - 特許庁

For each of the resources 13, 16, 23, 26 such as each of a network device, a firewall device, a server device or the like; each of quality analyzing apparatuses 12, 15, 22, 25 and each of session holding apparatuses 11, 14, 21, 24 are provided corresponding to each of the resources.例文帳に追加

ネットワーク装置、ファイアウォール装置、サーバ装置等のリソース１３、１６、２３、２６のそれぞれに対して、品質分析装置１２、１５、２２、２５と、セッション保持装置１１、１４、２１、２４がそれぞれ各リソースに対応して設けられている。 - 特許庁

The fast session setup extensions to H.324 include establishing a bearer channel between a first terminal and a second terminal after a call signaling process and determining, at the first terminal, one or more preferences for a call between the first terminal and the second terminal.例文帳に追加

コールシグナリング過程の後に第1の端末と第2の端末との間にベアラチャネルを確立することと、第1の端末と第2の端末との間のコールのための1以上のプリファレンスを、第1の端末で、決定することと、を備える。 - 特許庁

In response to the request from the client PCs 11-1 to 11-3, the server 10 generates HTML pages including session IDs and offset values for each client PC, and transmits them to the client PCs 11-1 to 11-3.例文帳に追加

また、サーバ１０は、クライアントＰＣ１１−１〜１１−３からの要求に応じて、クライアントＰＣ毎に、セッションＩＤおよびオフセット値を含めたＨＴＭＬページを生成してクライアントＰＣ１１−１〜１１−３に送信する。 - 特許庁

A time acquisition section 202 of an IP phone control section 203 acquires time information contained in a message received from a SIP (Session Initiation Protocol) server 103 for controlling call connection via a LAN I/F section 201 connected to the IP network.例文帳に追加

ＩＰ電話制御部２０３において、時刻取得部２０２が、ＩＰネットワークに接続されるＬＡＮＩ／Ｆ部２０１を介して、呼接続を制御するＳＩＰサーバ１０３から受信するメッセージ中に含まれる時刻情報を取得する。 - 特許庁

The panel report was presented to the Council in March 1994, but the EU blocked its adoption. Shortly before the GATT terminated at the end of 1995, the EU and the ACP States applied for a waiver under Article I:1 for the Fourth ACP-EEC Convention of Lomé. It was granted by the session of the Contracting Parties to the GATT 1947 in December 1994.例文帳に追加

本パネル報告書は、1994年３月以来、採択のため理事会に付されていたが、EU はその採択に応じないままGATT が1995年末で終了したため、本パネル報告書は採択されることがなくなった。 - 経済産業省

A tunneling method for multicasting data between networks with address formats different from each other includes: managing a session entry table for storing information used for multicasting data transmitted from a first network having a first address format to a second network having a second address format; and tunneling multicasting data, generated by the first network, to the second network in accordance with information about the session entry table.例文帳に追加

互いに異なるアドレス形式を有する網の間でデータのマルチキャスティングをするためのトンネリング方法であって、第１のアドレス形式を有する第１の網から伝送されるデータを、第２のアドレス形式を有する第２の網にマルチキャスティングするための情報を保存するセッションエントリーテーブルを管理するステップと、前記第１の網でマルチキャスティングするデータが発生すると、前記セッションエントリーテーブルの情報に基づいて前記マルチキャスティングするデータを第２の網にトンネリングするステップと、を含む構成とする。 - 特許庁

Article 7 (1) A person who has made a notification as prescribed in Article 5, paragraph (1), or paragraph (2) of the preceding Article (excluding a notification concerning minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the proviso to paragraph (4) of the same Article; the same shall apply hereinafter) shall hold a briefing session to disseminate the contents of said notification and attached documents as set forth in Article 5, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the preceding Article) (such notification and attached documents shall be referred to as the "notification, etc." in paragraph (4)) (hereinafter such briefing session shall be referred to as a "briefing session" in this Article), in the municipality where the large-scale retail store pertaining to said notification is located (hereinafter simply referred to as the "municipality"), within two months from the date of said notification, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第七条　第五条第一項又は前条第二項の規定による届出（同条第四項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更に係る届出を除く。以下同じ。）をした者は、経済産業省令で定めるところにより、当該届出をした日から二月以内に、当該届出に係る大規模小売店舗の所在地の属する市町村（以下単に「市町村」という。）内において、当該届出及び第五条第二項（前条第三項において準用する場合を含む。）の添付書類（第四項において「届出等」という。）の内容を周知させるための説明会（以下この条において「説明会」という。）を開催しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The route control server which simulates a client and changes routes, transmits to a second client re-INVITE (change request) including Route (transfer route information) of a route after the change when a first client is assumed to have sent to a change source session management server.例文帳に追加

クライアントを模擬して経路を切り替える経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第１のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRoute［転送経路情報］を含むre-INVITE「切替要求」を、第２のクライアントへ送信する。 - 特許庁

When a session is established before transmitting the content data, a CPU 50 in a composite machine 102 transmits an INVITE request to a SIP server 106 without adding values to a Proxy-Authenticate header concerning the INVITE request.例文帳に追加

コンテンツデータの送信に先立ちセッションの確立を行う際に、複合機１０２において、ＣＰＵ５０は、ＩＮＶＩＴＥリクエストにおいて、Ｐｒｏｘｙ−Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｅヘッダに、何ら値を付加することなく、そのＩＮＶＩＴＥリクエストを、ＳＩＰサーバ１０６に送信する。 - 特許庁

The mobile communication system comprises: a network 1;a plurality of radio base stations 301 to 30n; a central management device 20; mobile terminals 51 to 5m; communication terminals 61 to 6p; and a server 4 which controls a session.例文帳に追加

本発明に係る解決手段は、ネットワーク網１と、複数の無線基地局３０１〜３０ｎと、集中管理装置２０と、移動端末５１〜５ｍと、通信端末６１〜６ｐと、セッションを制御するサーバ４とを備える移動通信システムである。 - 特許庁

In this optical disk drive 30 capable of reading data from an optical disk 10 where data are written in a multisession method, the user can designate a session to be read among the plurality of sessions written in the optical disk.例文帳に追加

マルチセッション方式でデータが書込まれた光ディスク１０からデータを読み出し可能な光ディスク装置３０において、光ディスクに書込まれている複数のセッションのうち、読み出すセッションをユーザが指定可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, a key generation function for generating a session key is determined using stored known data and a stored key, and details, algorithm, and data length of at least transfer data are determined on the basis of the performance requirements to set parameters.例文帳に追加

さらに、格納された既知データと格納された鍵とを用いて、セッション鍵を生成するための鍵生成関数を決定し、性能要件に基づいて、少なくとも転送データの詳細やアルゴリズム、データ長を決定することによりパラメータを設定する。 - 特許庁

When an instruction to copy content data between a plurality of controlled equipment is transmitted from the control equipment to a server, the server instructs direct data transfer between the controlled equipment through the constant connection session to the controlled equipment as the destination of a copy.例文帳に追加

制御機器から複数の被制御機器間でコンテンツデータをコピーする指示がサーバに送信されると、サーバはコピー先である被制御機器に常時接続セッションを通じて、複数の被制御機器間で直接データ転送を行うように指示する。 - 特許庁

According to the permitted band, the band control means 12 holds the packet in a TCP data buffer section 22, when the packet is a TCP packet and divides a TCP session to perform band control, but performs band control by queueing, when the packet is not a TCP packet.例文帳に追加

帯域制御手段１２は許可帯域にしたがって、ＴＣＰパケットの場合にＴＣＰデータバッファ部２２へパケットを保持し、ＴＣＰセッションの分割を行って帯域制御を行い、他のパケットの場合にキューイングによって帯域制御を行う。 - 特許庁

A CD-R disk 25 for advertisement is distributed in a state in which an auto-run-program 21-1 indicating procedure for forming an advertisement picture and URL information 21-4 of an advertisement information distribution apparatus 40 are previously stored in a first session 28.例文帳に追加

第１セッション２６に、広告画像形成のための手順を指示するオートランプログラム２１−１と、広告情報配給装置４０のＵＲＬ情報２１−４等を予め格納した状態で、広告用ＣＤ−Ｒディスク２５を配布する。 - 特許庁

The finite-state machine (FSM) is maintained to each session/node/protocol and their combinations, and an illegal state or an illegal state transition, which might be the result of a malicious attack, is flagged as a potential intrusion.例文帳に追加

有限状態機械ＦＳＭは各セッション／ノード／プロトコル及びそれらの組み合わせに対して保持され，不正な状態（これらは悪意のある攻撃の結果でもある）、あるいは不正な状態遷移は侵入の可能性があるとしてフラッグが付される。 - 特許庁