「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

When a result of the determination indicates that the transmission is possible, a screen information registration section 49 writes into a user operation history storage section 41 the session ID, the transition order and the screen ID of the display target comprised of the screen ID of the transition destination in association with each other.例文帳に追加

画面情報登録部４９は、この判定結果が遷移の可を示すとき、セッションＩＤ、遷移順序、遷移先の画面ＩＤからなる表示対象の画面ＩＤを関連付けてユーザ動作履歴記憶部４１に書き込む。 - 特許庁

To provide a streaming service management system which can detect a barrier of a relay network quickly and correctly in a video delivery system through an SIP (Session Initiation Protocol), and an RTP (Real Time Protocol).例文帳に追加

本発明はストリーミングサービス管理システムに関し、ＳＩＰ及びＲＴＰを用いた映像配信システムにおいて、中継ネットワークの障害を迅速かつ正確に検出することができるストリーミングサービス管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

An IMS gateway system receives a first message from CSCF for a call cession through a first interface, and processes the first message to determine whether or not to communicate with OCS for online billing related to the call session.例文帳に追加

ＩＭＳゲートウェイ・システムがコール・セッションのために第１のインターフェースを通じてＣＳＣＦから第１のメッセージを受け取り、コール・セッションに関するオンライン課金のためにＯＣＳと連絡を取るべきかを判定するために第１のメッセージを処理する。 - 特許庁

A dialog manager 18 monitors dialog and user's behavior, communicates this type of information to a profile manager 12 through a log file 13, and the manager 12 corrects a user profile and corrects a future dialog session at an appropriate time.例文帳に追加

本発明の原理に従って、ユーザとマシンとの間でのインタラクティブなダイアログセッションを保持するカスタマイズされた方法が生成され、そのダイアログが、ユーザの要求に応答し、その後、外部データベースの動的な変化に基づいて自動的に修正される。 - 特許庁

The service server performs relay transfer of voice communication data of the communication session between the consultant unit 12 and the consultant user unit 14, and generates duplication data of the above voice communications, so as to transmit the duplication data to the consultant support agent unit 14.例文帳に追加

さらに、サービスサーバは、コンサルタント装置１２とコンサルタント利用者装置１４の間で通話セッションの音声通話のデータを中継転送すると共に、その音声通話のデータの複製を生成してコンサルタント支援業者装置１４に送信する。 - 特許庁

Each client PC obtains the device information and the protocol from the device server, generates a driver software component for virtualizing processing, and when a function of an arbitrary device is specified, uses a protocol corresponding to the function to request a session.例文帳に追加

クライアントＰＣは、デバイスサーバから当該デバイス情報と当該プロトコルを取得して、仮想化処理のためのドライバソフトウェア部品を生成し、任意のデバイスの機能が指定されると、その機能に対応するプロトコルを使用して、セッションを要求する。 - 特許庁

To provide a secure communicating means by a function that dynamically allocates a temporary global IP address to a terminal in correspondence with a communication partner, an application to be used, a communication session, and the like, and explicitly deletes the temporarily allocated IP address.例文帳に追加

通信相手、使用するアプリケーション、通信セッション等に対応して動的に一時的なグローバルＩＰアドレスを端末に割り当て、また一時的に割り当てられたＩＰアドレスを明示的に削除する機能によりセキュアな通信手段を提供する。 - 特許庁

The recorded content can be carried out by verifying whether or not the binary data of the 9th byte of the CO pointer column is "95" in the TOC data at the Lead-in area of the first session and only when this verification is acceptable.例文帳に追加

第１セッションのＬｅａｄ−ｉｎエリアにおけるＴＯＣデータのうちのＣ０ポインタ行の第９バイトのバイナリデータが「９５」であるかどうかを検証し、この検証に合格した場合にのみ、記録されたコンテンツの実行を可能とする。 - 特許庁

The mobile node MN acquires an identifier of a cell-site AR-2 at the transfer destination optimal for radio resource quantity required by a communication session from a radio resource management system RRMS or a cell-site AR-1 before performing the transfer.例文帳に追加

移動端末ＭＮは移動を行う前に無線リソース管理装置ＲＲＭＳまたは無線基地局ＡＲ−１から通信セッションが必要とする無線リソース量に対して最適な移動先無線基地局ＡＲ−２の識別子を取得する。 - 特許庁

On the other hand, in the personal computer 2 wherein function revision is permitted for users, a 1394 interface 49 uses a time change key i to decrypt the encrypted data and an application unit 61 uses a session key S to furthermore decrypt the decryption result.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

Therefore, at a recent question-and-answer session before the Committee on Cabinet, the Chief Cabinet Secretary asked the DPJ to present a counterproposal, and the DPJ did so accordingly, although their proposal did not come in the form of a bill. 例文帳に追加

したがって、官房長官もこの前の内閣委員会の一般質疑でおっしゃったように、民主党も対案を作って下さいということで、その対案が、法案という形ではございませんけれども出てきているわけでありますから、 - 金融庁

To provide a new graduates recruitment system capable of introducing desired companies to students and desired human resources to the companies by the cooperation between schools and companies to hold a briefing session on campus.例文帳に追加

本発明は、学校と企業が連携して学内説明会を開催し、学生に対しては希望する就職先を、企業に対しては求める人材を、紹介することのできる新卒者採用システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The system can also determine the presence of the parties needed to solve the urgent matter, and can, based on the presence information, setup a real-time or near real-time communications session between the parties to address the urgent matter.例文帳に追加

本システムは、緊急事項を解決するのに必要な当事者のプレゼンスを判定することもでき、そのプレゼンス情報に基づいて、緊急事項に対処するために当事者の間のリアルタイムまたは近リアルタイムの通信セッションをセットアップすることができる。 - 特許庁

Transport endpoint mobility includes communication between two STEM daemons, one STEM daemon in each endpoint, and a daemon dynamically updates a kernel data structure (e.g., element of 5-tuple associated with a TCP/IP application) associated with the session.例文帳に追加

トランスポート・エンドポイント移動性は、各エンドポイントごとに１つずつ、２つのＳＴＥＭデーモンの間の通信を含み、デーモンはセッションに関連するカーネル・データ構造（たとえば、ＴＣＰ／ＩＰアプリケーションに関連する５タプルの要素）を動的に更新する。 - 特許庁

The authentication device 1 transmits an authentication response message including an authentication certificate to the service providing device 2, without requiring credential information, when determining that the received authentication request message includes an effective authentication session identifier.例文帳に追加

認証装置１は、受信した認証要求メッセージが有効な認証セッション識別子を含むと判断した場合、クレデンシャル情報を要求することなく、認証証明書を含む認証応答メッセージをサービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets.例文帳に追加

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。 - 経済産業省

At the closing session, Prof. Kazuo TAKAHASHI of the International Christian University and Visiting Professor at the UNU summarized the Symposium. Subsequently the Chair's conclusion was presented by Mr. Seiichi Eto, the General Chair, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, Japan.例文帳に追加

シンポジウムのクロージングでは、高橋一生 国際基督教大学教授・国連大学客員教授によるシンポジウム要約が行われ、本シンポジウムの総括議長である衛藤晟一 厚生労働副大臣より総括文書が発表された。 - 厚生労働省

In 'Sogamonogatari' (the tale of Soga) that deals with the famous story of the Soga brothers' revenge that happened in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji), Tora Gozen (1175-?) is a heroin and a lover of the elder of the brothers, SOGA no Sukenari, the role added depth and color to the story. 例文帳に追加

虎御前（とらごぜん、安元元年（1175年）-?）は、富士の巻狩りの際に起こった曽我兄弟の仇討ちで有名な「曽我物語」のヒロインで曽我兄弟の兄・曾我祐成の恋人で、この物語を色づけ深みを持たせる役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the club named the outside area of Nishikyogoku Athletic Stadium "Friends Square" to permit the spectators to reenter there, and has made use of the area to work on various approaches to increase attendance, such as carrying out a photo session of the players or other events, setting up booths to sell food and drink, and so on. 例文帳に追加

また西京極スタジアム場外エリアをフレンズスクエアと称して観客の再入場を可能にし、選手の撮影会やイベントを行ったり飲食屋台なども出店して、観客動員増加の為に様々な取り組みをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon detecting that a cause code has been returned by nodes (206, 208) disposed in the network (202), a structure is interrogated to determine if the cause code is mapped to a flag relating to the device's data session retry function.例文帳に追加

原因コードが、該ネットワーク（２０２）において配置されたノード（２０６、２０８）によって戻されることを検出する上で、構造は、原因コードが装置のデータセッションリトライ機能に関連するフラグにマップされているかどうかを決定するために問合わされる。 - 特許庁

A session control device 10 of an IP network performs band management control by using call number control using a threshold value of a call number density notified by a traffic distribution calculation device 20 and by using a usable band managed by a band management control device 30.例文帳に追加

IP網のセッション制御装置１０は、トラヒック配分計算装置２０から通知された呼数密度の閾値を用いた呼数制御と、帯域管理制御装置３０で管理される使用可能帯域を用いた帯域管理制御を行う。 - 特許庁

The stored known data and a stored key are used to determine a key generation function for session key generation, and at least the details, algorithm, and data length of transfer data are determined based on the performance requirements for parameter setting.例文帳に追加

さらに、格納された既知データと格納された鍵とを用いて、セッション鍵を生成するための鍵生成関数を決定し、性能要件に基づいて、少なくとも転送データの詳細やアルゴリズム、データ長を決定することによりパラメータを設定する。 - 特許庁

The means setting the priority of the IP packets changes a port unit taking precedence of control information over others by the router employing QoS control into a session unit by the terminal or the server to add reception/transmission of a priority parameter to/from a standard API.例文帳に追加

ＩＰパケットの優先順位を設定する手段は、ルータがＱｏＳ制御によって制御情報を優先させるポート単位を、端末またはサーバが標準ＡＰＩに優先度パラメータの受け渡しを追加してセッション単位に変える。 - 特許庁

To provide a HTTP session tunneling system for uniquely realizing HTTP communication between a host server having a fixed global IP address and a plurality of local servers not having the fixed global IP address but to which a unique pseudo fixed global address name is assigned in a mutually secure way.例文帳に追加

固定グローバルＩＰアドレスを有するホスト・サーバと、固定グローバルＩＰアドレスを有しないがユニークな擬似固定グローバルアドレス名が割り当てられた複数のローカル・サーバとの間で、相互に安全かつ一意的なＨＴＴＰ通信を実現する。 - 特許庁

A congestion decision unit 21 determines whether a current state of congestion is light or heavy from an ACK packet and contents stored in a session state storage unit, and transfers processing to a network state estimation unit 22 or a usual transfer unit 27 corresponding to decision results.例文帳に追加

輻輳判定部２１はＡＣＫパケット及びセッション状態記憶部の記憶内容から現在の状態が軽・重輻輳中かを判断し、判断結果に応じてネットワーク状態推定部２２または通常転送部２７に処理を渡す。 - 特許庁

The apparatus transmits receiver terminal identifiers to identify each receiver terminal to the SCP, and has a system that a bridge call session, which connects receiver terminals with a sender VOIP terminal, is created with the SCP.例文帳に追加

本機器は、発呼者サービス制御ポイント（ＳＣＰ）に対して各着呼者端末を識別する着呼者端末識別子を送信し、着呼者端末および発呼者ＶＯＩＰ端末を接続するブリッジ・コール・セッションをＳＣＰで作成するシステムを含む。 - 特許庁

In order to establish an incorporated administrative agency (Japan Medical Research and Development Agency (provisional)) as a new governmental institution managingresearch and development in the medical field, the government will submit necessary bills at the next ordinary Diet session.例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の実現に向けて、一元的な研究管理の実務を担う独立行政法人（「日本医療研究開発機構（仮称）」）を設立するため、次期通常国会に所要の法案を提出する。 - 経済産業省

In order to revitalize rural areas by promoting power generation harnessing renewable energy in a way harmonious with sound development of the agriculture, forestry and fisheriesindustry, the government will submit a bill for a new Act, the Act on the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

農林漁業の健全な発展と調和のとれた再生可能エネルギー電気の発電を促進することにより農山漁村の活性化を図るため、新たな農山漁村再生可能エネルギー法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

A packet transfer device RT monitors a traffic at a point where packets belonging to networks NWa, NWb having different communication protocols flow into an identical session, and to perform priority control over packet redirection transfer based on the monitored result.例文帳に追加

パケット転送装置ＲＴにおいて、通信プロトコルの異なるネットワークＮＷａ，ＮＷｂに属するパケットが同一セッションに合流する地点においてその通信量を監視し、その監視結果をもとにパケットのリダイレクション転送の優先制御を行う。 - 特許庁

The Mediation Conference and any session thereof shall be held within the premises of the Office. However, upon written request and payment of the required fee, the Director may authorize that the Mediation Conference or any session thereof be held outside the premises of the Office provided that the same is necessary and will enhance the proceedings and the other party, if the request was made by only one party, agrees thereto. The parties shall not unreasonably withhold their consent to such request. The total cost to hold the Mediation Conference or any session thereof outside the premises of the Office, including air transportation, accommodation and per diem, shall be borne by the party requesting; and, if the request was made by all parties, the total cost shall be shared by them equally or in such other proportion as they may state in their request.例文帳に追加

調停会議及びその会合は，庁の構内で開催する。書面による請求があり，かつ，所定の手数料が納付されたときは，局長は，調停会議又はその会合を庁の構外で開催することを許可することができるが，ただし，そうすることが必要であって，手続の効果を高め，かつ，一方の当事者のみが請求した場合に他の当事者がこれに同意することを条件とする。当事者は，当該請求への同意を不当に差し控えないものとする。庁の構外で調停会議又はその会合を開催するための総費用は，航空運賃，宿泊費及び日当を含め，請求当事者が負担する。全当事者が請求した場合は，総費用は，等分に又はその請求において記載する他の割合で当事者間で分担する。 - 特許庁

The session control sever 5 is provided with an operating mode confirming means 41 for confirming the set operating mode, a fixed relaying destination resolution means 36 for performing address setting so that a received message is relayed to a specified destination with respect to the set operation mode.例文帳に追加

セッション制御サーバ５内に、設定された動作モードの確認を行う動作モード確認手段４１と、設定された動作モードに応じて受信メッセージを特定の宛先に中継するようアドレス設定を行う固定中継先解決手段３６を備える。 - 特許庁

When a session is established, however, the image data are not received after T1 has passed, and the stored IP address of the receiver corresponds to the IP address of the caller this time, the facsimile 10A transmits the held image data to the caller 10B (P30, P31).例文帳に追加

ファクシミリ１０Ａは、セッション確立後Ｔ１が経過しても画像データが受信されずかつ記憶してある相手機のＩＰアドレスと今回の発呼側のＩＰアドレスとが一致する場合は、保留中の画像データを今回の発呼側１０Ｂに対して送信する(P30、P31)。 - 特許庁

The communication terminal disclosed herein does not open a wireless uplink when the value of communication band information included in session information indicates 0 bps, and is operable not to transmit an RTCP packet (a packet for describing an RTCP recipient report and an RTCP transmission source).例文帳に追加

本発明に係る通信端末は、セッション情報に含まれている通信帯域情報の値が、０ｂｐｓの場合、上り無線リンクを開設せず、ＲＴＣＰパケット（ＲＴＣＰ受信者レポート及びＲＴＣＰ送信元記述パケット）を送信しないように動作する。 - 特許庁

Then, when relaying the data communication transmitted to the data communication regulation service newly, the entire message including even information already transmitted in the session is applied to a data communication regulation rule, and the permission/denial of the relay of the data communication is determined.例文帳に追加

そして、新たにデータ通信規制サービスに対して送信されるデータ通信の中継を行う場合には、当該セッションで既に送信された情報も含めたメッセージ全体をデータ通信規制ルールに適用して、データ通信の中継の許可／拒否を判断する。 - 特許庁

Consequently, time for development is shorter and the cost of development is more inexpensive, as compared with an SIP (session initiation protocol), wherein a plurality of semiconductor chips are mounted on one package.例文帳に追加

さらに、フレキシブル基板の圧着ランドによる接続、ＢＧＡボール用ランドによる半田接続により高密度に個別の電子部品の多段実装を可能とすることで、複数の半導体チップをひとつのパッケージに搭載されたＳＩＰに比べ、開発期間が短く、開発コストも安い。 - 特許庁

The method includes steps for parsing text strings and encoding numerical values with a binary representation, analyzing a plurality of values of the text strings and populating a session specific codebook with partial strings from the plurality of values.例文帳に追加

伝送用にテキスト・メッセージを圧縮する方法は、テキスト・ストリングをパースして、数値を２進数表示で符号化することと、テキスト・ストリングの複数の値を分析して、該複数の値からの部分ストリングをセッション特有コードブックに写すことを備えるテキスト・メッセージを圧縮する。 - 特許庁

A monitoring unit 10 for periodically acquiring required information from a radio LAN communication software component and a control unit 12 for starting a reauthentication session at fortunate timing when delay is hardly affected on the basis of a monitor result by the monitoring unit 10 are provided.例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信ソフトウェアコンポーネントから定期的に必要な情報を取得する監視ユニット１０と、監視ユニット１０の監視結果に基づいて、遅延の影響を受けにくい都合の良いタイミングで再認証セッションを開始する制御ユニット１２とを有する。 - 特許庁

A connection request reception section 301 receives a connection request signal and a communication quality requirement sent from a new terminal/session requesting a new connection and a requirement quality storage section 303 stores request communication quality of all terminals/sessions under the connection.例文帳に追加

接続要求受信部３０１が、新たに接続を要求する新規端末／セッションから送信された接続要求信号及び要求通信品質を受信し、要求品質保持部３０３が、接続中の全ての端末／セッションの要求通信品質を保持する。 - 特許庁

On the other hand, in the personal computer 2 for which user are allowed to modify its functions, encoded data is decoded on a 1394 interface 49 by using a time-variant key i and the decoded output is further decoded on an application unit 61 by using a session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

A band calculation section 112 calculates a usable band from a traffic per user or session connection time per user recorded in a statistic management memory 108 and minimum band information and maximum band information recorded in a band setting memory 113.例文帳に追加

帯域計算部１１２は、統計管理メモリ１０８に記録されているユーザ毎の通信量またはセッション接続時間と、帯域設定メモリ１１３に記録されている最低帯域情報および最大帯域情報から、利用可能帯域を算出する。 - 特許庁

The session connection control means 6 recognizes the resource 2, registers the recognized resource 2 with a resource list 4, replies a usable resource 2 to the inquiry from the application 3, and acquires the resource 2 requested from the application 3 based on this reply.例文帳に追加

セッション接続制御手段６は、リソース２を認識し、この認識したリソース２をリソースリスト４に登録し、アプリケーション３からの問い合わせに対し使用可能なリソース２を回答し、この回答に基づいてアプリケーション３から要求されたリソース２を獲得する。 - 特許庁

The authentication means 107 queries if the authentication was successful by using an authentication DB 106, and when determined to be successful, it generates an HTTP session 108 in the server B and writes user information of the authenticated user and an authentication completion flag 1081.例文帳に追加

認証手段１０７は、認証ＤＢ１０６を利用して認証の可否を問い合わせ、ＯＫと判断されると、サーバＢ内にＨＴＴＰセッション１０８を生成して認証を得られた利用者情報と認証済みフラグ１０８１とを記載する。 - 特許庁

A session management means retrieves an operation code/response code of an object communication packet header, which is received from remote equipment, from an operation code management table to determine whether a request packet in a part of a server is received or a response packet in a part of a client is received.例文帳に追加

リモート機器から受信したオブジェクト通信パケットヘッダのオペレーションコード／レスポンスコードをセッション管理手段がオペコード管理テーブルから検索することで、サーバ役割でのリクエストパケットを受信したのか、クライアント役割でのレスポンスパケットを受信したのかを判定する。 - 特許庁

When a caller's telecommunication terminal does not know the address of a called party's telecommunication terminal, the caller's telecommunication terminal contacts one Session-Initiation-Protocol Proxy server, and contacts another until the address of the called party's telecommunication terminal is found.例文帳に追加

本発明によれば、発呼者の通信端末が被呼者の通信端末のアドレスを知らない場合には、発呼者の通信端末は、セッション−イニシエーション−プロトコル・プロキシ・サーバに接触し、被呼者の通信端末のアドレスが見つかるまで、更に別のサーバーに接触する。 - 特許庁

To transfer call information to a standby system device without suppressing throughput and to save communication during establishing a session without disconnecting the communication in switching an active system to a standby system about a network terminating device of an IP network and its redundancy system operating method.例文帳に追加

ＩＰネットワークの網終端装置及びその冗長系運転方法に関し、処理能力を圧迫することなく呼の情報を予備系装置に引き継ぎ、現用系を予備系に切り替える際にセッション確立中の通信を切断することなく救済する。 - 特許庁