「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide means (a wireless communication device, and a server device) and a communication control method for establishing a wireless communication session from the beginning by selecting an optimum wireless communication system for both transmission side terminal and reception side terminal which are not connected to a line switching network.例文帳に追加

回線交換ネットワークに接続できない発信側端末および着信側端末の双方に最適な無線通信システムを選択して無線通信セッションを最初から確立させる手段（無線通信装置、サーバ装置、通信制御方法を提供する。 - 特許庁

When a use request for a software asset 105 of a business system B is made from the business system A, authentication check means 109 determines whether or not the request is from the authenticated user by referring the HTTP session 108.例文帳に追加

業務システムＡから業務システムＢのソフトウェア資産１０５に対して利用要求が発生すると、認証チェック手段１０９はＨＴＴＰセッション１０８を参照して既に認証が得られている利用者からの要求であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a technology for establishing a communication session of a cascade configuration comprised of a plurality of communication terminals to attain a remote conference without installing a controller which controls the communication terminals and without troubling users of the respective communication terminals.例文帳に追加

通信端末を統轄する制御装置を設置することなく、また各通信端末のユーザに手間をかけることなく、複数の通信端末からなるカスケード形態の通信セッションを確立し、遠隔会議を実現することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

The relay apparatus 20 monitors the data transmission and reception status with the mobile station 10 by a non-communication monitoring part 204 and has a function to request the SIP server 30 to disconnect the session established in the mobile station 10 based on the data transmission and reception status.例文帳に追加

中継装置２０は、無通信監視部２０４によって移動機１０とのデータの送受信状態を監視し、データの送受信状態に基づいて移動機１０に確立されたセッションの切断の要求をＳＩＰサーバ３０に対して行う機能を有している。 - 特許庁

The relay apparatus of the standby system then has a unit for receiving the notification information from the relay apparatus of the active system and holding the notification information, and a unit for converting the packet of the communication session utilizing the held notification information and for transmitting the packet to the destination.例文帳に追加

そして、待機系の中継装置は、運用系の中継装置から通知情報を受信して保持する手段と、保持した通知情報を利用して、通信セッションのパケットを変換して宛先に送信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To protect from side channel attacks a device for generating a session key, which is known to a first communication partner and a second communication partner, for the first communication partner, from secret information which may be determined by the first and second communication partners.例文帳に追加

第１の通信パートナーおよび第２の通信パートナーに知られたセッション鍵を、前記第１の通信パートナーのために、第１の通信パートナーおよび第２の通信パートナーによって決定され得る秘密情報から生成するための装置を、サイドチャンネル攻撃から保護する。 - 特許庁

A transmitting data volume determining part 108 determines a volume of data that can be transmitted by one session with the data collecting server 20, on the basis of the line condition data stored in the line condition storing part 105 and the total volume of data stored in the buffer 102.例文帳に追加

送信データ量決定部１０８は、回線状態記憶部１０５に格納されている回線状態データと、バッファ１０２に格納されているデータの総量と、に基づき、データ収集サーバ２０との１回のセッションで送信可能なデータ量を決定する。 - 特許庁

The external server 30 connected with the HGW 40 through a CWMP session adds a new parameter to the CWMP parameters predetermined for the HGW 40 by a remote program call (RPC method), and then adds a content list to the added parameter.例文帳に追加

ＣＷＭＰセッションによってＨＧＷ４０と接続された外部サーバ３０が、ＨＧＷ４０に予め規定されたＣＷＭＰパラメータに遠隔プログラム呼び出し操作（ＲＰＣメソッド）によって新たにパラメータを追加し、この追加したパラメータにコンテンツリストを付加する。 - 特許庁

The session management server then issues cooperation information for cooperating a calling-side information display terminal for which the corresponding relationship with the calling-side speech terminal has been specified, and a called-side information display terminal for which the corresponding relation with the called-side speech terminal has been specified.例文帳に追加

そして、セッション管理サーバは、発側の通話端末について対応関係を特定した発側の情報表示端末と、着側の通話端末について対応関係を特定した着側の情報表示端末とを連携するための連携情報を発行する。 - 特許庁

It is determined on the basis of characteristics of a NAT router whether a session to be set up by UDP hole punching (UHP), with which a transmission source port number of the NAT router using the plurality of port detection packets is predicted, is present in the extracted sessions (S3, S4).例文帳に追加

抽出したセッションの中に、複数のポート検出用パケットを用いたＮＡＴルータの送信元ポート番号の予測を行うＵＨＰによって確立されるセッションが存在するか否かを、ＮＡＴルータの特性に基づいて判断する（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁

When a write-in instruction from a host device is present within a copy session period to copy data from a first virtual memory to a second virtual memory, a first write-in processing unit executes a write-in instruction only to the virtual memory whose input/output performance is high.例文帳に追加

第１の書き込み処理部は、第１の仮想記憶部から第２の仮想記憶部にデータをコピーするコピーセッション期間内に、上位装置からの書き込み命令がある場合に、入出力性能が高いか想起億部に対してだけ書き込み命令を実行する。 - 特許庁

A communication manager 32 is operable to provide a group communication session by receiving a data packet from one member of the group communications net and transmitting the data packet through the computer network to at least one of the other members of the group communications net.例文帳に追加

通信マネジャ３２は、グループ通信ネットの１つのメンバーからのデータパケットを受信し、このデータパケットをコンピュータネットワークを経由してグループ通信ネットのうちの他のメンバーの少なくとも１つへと送信することによって、グループ通信セッションを与えるように動作する。 - 特許庁

The users as content users are put together into a single group, and the header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded contractor IDs and outputs a different value to each of the other contractor IDs.例文帳に追加

コンテンツ利用者としてのユーザを単一のグループとした上で、排除される契約者ＩＤに対しては０を出力し、それ以外の契約者ＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁

Because the TCP layer considers a message containing only a CRLF to be a valid TCP message, intermediary computing devices such as proxy servers may not interpret heartbeat messages as "keep alive" messages, and may sustain session connections.例文帳に追加

ＴＣＰ層は、ＣＲＬＦだけを含むメッセージを有効なＴＣＰメッセージであると見なすので、プロキシ・サーバなどの中間のコンピューティング装置は、ハートビート・メッセージを「キープ・アライブ」メッセージとして解釈しないことになり、したがってセッション接続を持続することが可能になる。 - 特許庁

A session router 104, an intervention device 116 and a media router 106 are functioned in a wide area network (WAN) like the Internet(R) to communicate between the first SIP telephone 112 and the second SIP telephone 114.例文帳に追加

セションルーター１０４、介入デバイス１１６及びメディアルーター１０６がインターネットのようなＷＡＮ（ｗｉｄｅ ａｒｅａ ｎｅｔｗｏｒｋ）において機能することにより、第１のＳＩＰ電話１１２及び第２のＳＩＰ電話１１４間で通信可能になっている。 - 特許庁

A data communication control section 530 detects calling terminals indirectly connected via the voice mixer 30 based on the session information SI, and controls data communication between the information processing terminals corresponding to the detected calling terminals on the basis of the correspondence relation CR.例文帳に追加

データ通信制御部530は、セッション情報SIに基づき、音声ミキサー30を介した間接的な通話状態に在る通話端末を検出すると共に、対応関係CRに基づき、前記検出した通話端末に対応する情報処理端末間のデータ通信を制御する。 - 特許庁

To provide a stay managing system for preliminarily grasping the number of contract accommodations necessary for accepting visitors at the time of holding a large-scaled event such as The National Athletic Meet, and for efficiently performing accommodation arrangement in session according to situations.例文帳に追加

国民体育大会など大規模イベントの開催に際し、宿泊客の受け入れに必要な契約宿泊施設数などを事前に把握でき、開催期間中における宿舎手配を状況に応じて効率良く行うことができる宿泊管理システムを提供する。 - 特許庁

The communication control unit performs controls of stopping a routing session established with a routing device without stopping a virtual private network when detecting that the routing device does not work as a component of the VPN group after the start of a VPN.例文帳に追加

制御部は、ＶＰＮを開始した後に、あるルーティング機器がＶＰＮグループの構成要素として機能しないことを検知したときに、仮想プライベートネットワークを停止させることなく、当該ルーティング機器との間で確立されたルーティングセッションを停止させる制御を行う。 - 特許庁

Regarding insider trading, at the plenary session of the Financial System Council that was held on March 7 this year, the treatment of pure holding companies in relation to the regulation on insider trading was referred to the council as a matter of debate. 例文帳に追加

インサイダー取引についてでございますが、（本年）3月7日に開催された金融審議会総会において、今後の検討課題の一つとして、インサイダー取引規制における純粋持株会社の取扱いについて検討することを諮問したところでございます。 - 金融庁

In the previous Diet session, the Special Committee on Postal Reform was established. Although I am aware that political parties and parliamentary groups have various positions on this issue, I hope for more constructive debate at this committee Major newspapers have also argued to the effect that the shelving of this matter will undermine the national interests. 例文帳に追加

この前は特別委員会ができまして、その中でより建設的に、各党、各会派、色々なお立場があるのは分かっておりますけれども、皆さん方の大新聞も、「店ざらしは国益に反する」というようなことも書いていただいております。 - 金融庁

In the days ahead, a wide range of opinions are expected to be presented in practice, so we will take this opportunity to knuckle down to compile an interim summary by the end of the year, with the view of submitting a bill at the next ordinary Diet session based on the summary if necessary. 例文帳に追加

今後、実際に色々な御意見が出てくると思いますので、これを契機に精力的に年内に中間整理をして、それに基づいて必要であれば次期通常国会への法案提出を視野に入れてやっていきたいというように思っております。 - 金融庁

The means 1b specifies corresponding definition information by referring to a date generated by a timer 1h, generates relational information for relating the definition information to the session ID and stores the relational information in a relational information storing means 1c.例文帳に追加

関連情報生成手段１ｂは、タイマ１ｈが発生する日時を参照して、対応する定義情報を特定するとともに、その定義情報とセションＩＤとを関連付ける関連情報を生成して関連情報記憶手段１ｃに記憶させる。 - 特許庁

A bonus pool device accumulates a bonus pool amount from each of a plurality of games performed during the first session, and a bonus controller recognizes a bet amount and a payout amount of a player from each of the plurality of games, and determines a bonus pool amount to be accumulated.例文帳に追加

そして、前記第１のセッション中に実行される複数のゲームのうちの１つずつからボーナスプール額を累積し、プレーヤに対する複数のゲームのうちの１つずつからの賭け額および払い戻し額を認識し、累積されるべき前記ボーナスプール額を決定する。 - 特許庁

A method and apparatus for delivering breathable gas to a user includes a humidifying unit (28) that is controllable to humidify the gas in accordance with a variable humidity profile such that the gas is delivered to the user at variable humidity levels, e.g., during a treatment session.例文帳に追加

呼吸に適したガスを使用者に供給するための方法及び装置は、様々な湿度プロファイルに従ってガスを加湿するように調整可能である加湿ユニット（２８）を含み、ガスは、例えば治療セッション中に、様々な湿度レベルで使用者に供給される。 - 特許庁

A communication management control device is provided between a first device in which information for connection authentication to a predetermined network is set and which establishes a session on a communication path via the predetermined network using the information for connection authentication, and the predetermined network.例文帳に追加

所定のネットワークへの接続認証用情報が設定され、その接続認証用情報を用いて所定のネットワーク経由の通信路におけるセッションを確立する第１の装置と、所定のネットワークとの間に設けられる通信管理制御装置である。 - 特許庁

After receiving a serial group call request from a remote unit 101, fixed network equipment 201 selects a first subset of members 260 from the targeted group 250 of units and signals those members to join the group call session.例文帳に追加

遠隔ユニット１０１から連続のグループ・コール要求を受信した後に、固定ネットワーク機器２０１は、目標とするユニット・グループ２５０からメンバーの第１の部分集合２６０を選択して、これらのメンバーに対してグループ・コール・セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

One embodiment of the method of printing contents from a mobile computing device comprises establishing a communication session together with a print service, receiving a common driver from the print service, and starting a print job request from the mobile computing device using the common driver.例文帳に追加

モバイルコンピューティング装置からコンテンツを印刷する方法の一実施形態は、印刷サービスと通信セッションを確立すること、印刷サービスからコモンドライバを受け取ること、コモンドライバを用いてモバイルコンピューティング装置から印刷ジョブ要求を開始することとを含む。 - 特許庁

The communication system performs transmission/reception of data between a plurality of client terminals 11 and 21 connected with different private network through connections 13 and 23 utilizing encryption session configured for a relay server 31 connected with a global network.例文帳に追加

本発明による通信システムは、異なるプライベートネットワークに接続される複数のクライアント端末１１、２１間におけるデータの送受信を、グローバルネットワークに接続される中継サーバ３１との間に構築した暗号化セッション利用コネクション１３、２３を介して実行する。 - 特許庁

Further, a counter value (a byte number, a packet number) when the users join and leave the multicast group, and PPP User ID and the Multicast Session ID generated by the multicast group address are sent to a multicast charging Radius server (AC1, AC2).例文帳に追加

また、ユーザのマルチキャストグループ参加時及び離脱時のカウンタ値（バイト数、パケット数）と、ＰＰＰ Ｕｓｅｒ ＩＤ及びマルチキャストグループアドレスで生成されるＭｕｌｔｉｃａｓｔ Ｓｅｓｓｉｏｎ ＩＤをマルチキャスト課金Ｒａｄｉｕｓサーバ（ＡＣ１、ＡＣ２）に送信する。 - 特許庁

The court decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed upon the decision. 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(8)の規定における取消訴訟に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならず，当該判決に対する法的救済が求められるにも拘らず，その事前に効力を有する。 - 特許庁

5. Contract price, etc., including the closing price, closing index, balance of contract and balance of exercise contract, shall be recorded by expiration month and by session or time; and total amounts of the day and the month shall be recorded by expiration month. 例文帳に追加

五　約定価格等、帳入値段又は帳入指数並びに約定差金及び権利行使約定差金については、その限月ごと及び場節又は時間ごとに記載するとともに、その日及びその月の合計額をその限月ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the date and session of such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the date and time that such transaction closed 例文帳に追加

十　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日及び場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the ex post facto consent of both Houses of the Diet shall be obtained in the first session of the Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent by both Houses cannot be obtained, the Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member in question. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、法務大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, subsequent approval by both Houses at the first session after said appointment shall be sought. In this case, if subsequent approval of both Houses cannot be obtained, the Prime Minister shall immediately dismiss the public member. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を求めなければならない。この場合において、両議院の事後の承認が得られないときは、内閣総理大臣は、直ちにその公益委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the personal computer 2 in which a function modification is released to users, on the other hand, encrypted data are decrypted using a time change key (i) in a 1394 interface 49 and a result of decryption is further decrypted using a session key S in an application section 61.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

When the investigation agency (I) commands delivery of a session key with a license or search warrant of a court, the proxy server(P) requests the key delivery server(KDS) to authenticate an investigation agency terminal making the command and to authenticate whether or not a target person is correct.例文帳に追加

捜査機関（Ｉ）が裁判所の許可や捜査令状をもって、セッション鍵の引渡しを要求してきたら、プロキシサーバー（Ｐ）は、鍵生成サーバー（ＫＧＳ）に依頼して、要求してきた捜査機関端末を認証し、傍聴対象（target person）が間違いないか認証する。 - 特許庁

Also, the main control portion 106 controls a common key cipher system enciphering/deciphering portion 108 and the RTP/RTCP processor 111, enciphers a communication signal with its own session key, and stores the communication signal with identifying information of the concerned key in an RTP packet to be transmitted to the communication opponent.例文帳に追加

また、共通鍵暗号系暗復号化部１０８およびＲＴＰ/ＲＴＣＰ処理部１１１を制御し、通話信号を自身のセッション鍵で暗号化し、当該鍵の識別情報と共にＲＴＰパケットに格納して、前記通話相手に送信する。 - 特許庁

When a conversation reservation setting key 16f is operated and the conversation reservation is set even in a transmission destination is a device provided with the communication function of session following V.8, image data is transmitted to the transmission destination by a facsimile transmission control procedure following T.30.例文帳に追加

送信先がＶ．８に従ったセッションの通信機能を備えた装置であっても、会話予約設定キー１６ｆが操作されて、会話予約が設定されている場合は、Ｔ．３０に従ったファクシミリ伝送制御手順で画データが送信先に送信される。 - 特許庁

On this optical disk on which information is confidentially recorded, confidentiality management information is recorded at a prescribed position where the normal management information of a session at which the information is recorded is to be recorded, and the management information is recorded at a particular position different from the prescribed position.例文帳に追加

情報が機密記録された光ディスクであって、前記情報が記録されているセッションの正規の管理情報が記録される所定位置に機密管理情報が記録され、前記所定位置とは異なる特定位置に前記管理情報が記録されている。 - 特許庁

To provide a system for finding out the users of Internet retrieving functions having similar concerns on the basis of inquiries to be performed by the users, putting these users into a chat session where a topic of mutual concern can be discussed, and exchanging the inquiry character string of inquiry hit.例文帳に追加

ユーザが実行する照会に基づいて、類似する関心を有するインターネット検索機能のユーザを見つけ、それらのユーザを、相互の関心のトピックについて議論できるチャット・セッションに入れ、照会ヒットの照会文字列を交換するシステムを提供すること。 - 特許庁

Compared with this, in the personal computer 2 to be allowed a user to change a function, the data encrypted is decoded by a 1394 interface 49 by using a time variable key i and the decoded result is further decoded by an application part 61 by using session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

Then, the control equipment 100 starts a communication applet in the background of the client screen, and always establishes session with a control server 202 by a TCP/IP, and communicates a control request to the equipment to be controlled or a response and notification corresponding to the control.例文帳に追加

そして、制御機器１００は、上記クライアント画面のバックグラウンドで、通信ａｐｐｌｅｔを起動して、ＴＣＰ／ＩＰにより制御サーバ２０２と常時セッションを確立し、被制御機器に対する制御要求や、制御に対する応答・通知などを通信する。 - 特許庁

The CPU 2472 holds the PCR inputted from a buffer 2475 for session acquisition and located near the general-purpose event message to be processed as an event generation time and ignites the general-purpose event message when it becomes (STC of the video decoder 2476>=event generation time).例文帳に追加

またはＣＰＵ２４７２は、セッション取得用バッファ２４７５から入力された、処理を行う汎用イベントメッセージの近傍にあるＰＣＲをイベント発生時刻として保持し、（ビデオデコーダ２４７６のＳＴＣ＞＝イベント発生時刻となったら汎用イベントメッセージを発火する。 - 特許庁

When it is not possible to clearly decide that the server is not available for the continuous data download based on the function information (NO in S3), the TCP session between the mobile communication terminal and the server is disconnected (S4), and the mobile communication terminal re-requests the download of continuous data from the server (S5).例文帳に追加

この機能情報に基づきサーバが継続データのダウンロードに対応不可能と明確には判断できない場合（Ｓ３で否定）、移動通信端末とサーバとのＴＣＰセッションを切断し（Ｓ４）、サーバに対し継続データのダウンロードを再度要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

Cipher communication is executed after a session for monitoring cipher communication between a server A and a fire wall FW is established, and thereby it is possible for the fire wall FW to monitor or control the content of communication without changing any existing cipher communication protocol.例文帳に追加

サーバＡとファイアウォールＦＷとの間で暗号通信を監視するセッションを確立した後で暗号通信を行うことにより、既存の暗号通信プロトコルを変更せずに、ファイアウォールＦＷが通信の内容を監視したり、制御したりすることができる。 - 特許庁