「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the WTRU is configured to perform continuous communication while switching from a universal mobile telecommunications system (UMTS) to a wireless local area network (WLAN) and vice versa using a buffer during a continuous communication session.例文帳に追加

好ましくは、ＷＴＲＵは、連続通信セッション中に、ユニバーサル移動体通信システム（ＵＴＭＳ）から無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）へ、またはその逆へ、バッファを利用して、切替をしながら連続通信を行うように構成される。 - 特許庁

To provide a mechanism for supplying data item required in an enumerating session of request-drive holding a control for an amount of context information between messages which a data provider holds.例文帳に追加

どの程度の量のメッセージ間のコンテキスト情報をデータプロバイダによって保持されるかに対する制御を保持しながら、要求駆動のエニュメレーションのセッションにおいて要求されたデータアイテムを供給するメカニズムを供給すること。 - 特許庁

When a user equipment initiates the session by transmitting a message that indicates an identifier of a called entity, for example, a call number or a logic name, to network entities, one of the network entities analyses the received identifier.例文帳に追加

ユーザ装置が、被呼エンティティの識別子、例えば、コール番号又はロジック名を指示するメッセージをネットワークエンティティに送信することによりセッションを開始するときには、上記ネットワークエンティティの１つがその受信された識別子を分析する。 - 特許庁

A contents key Kc is transferred to the rendering device RDa from a source device SDa via a secure session for each reproduction of contents on the occasion of obtaining in common and reproducing the contents of the source device SDa at the rendering device RDa.例文帳に追加

ソースデバイスＳＤａが所有するコンテンツをレンダリングデバイスＲＤａにおいて共有し再生する場合に、１回の再生ごとにコンテンツ鍵Ｋｃをセキュアセッションを介してソースデバイスＳＤａからレンダリングデバイスＲＤａに転送する。 - 特許庁

The session-oriented mobile mail gateway 3 allows only a mobile telephone subscriber in a telephone call state to convert an information push signal from the call center system 4 into mobile mail and send it out to the mobile phone 1.例文帳に追加

セッション志向携帯メールゲートウェイ３はコールセンタシステム４からの情報プッシュ信号を、通話中の携帯電話加入者に限り許可し、情報プッシュ信号を携帯メールに変換してその携帯電話機１へ送出する。 - 特許庁

A television 10 constituting the video display system 1 transmits a packet 300 containing the number of a channel being displayed in a display area 12 to a television 20 which is connected to the Internet 90 and has an IP telephone session established.例文帳に追加

映像表示システム１を構成するテレビ１０は、表示領域１２に表示されているチャンネルの番号が含まれるパケット３００を、インターネット９０に接続されてＩＰ電話セッションが確立されているテレビ２０に送信する。 - 特許庁

A session key restoration part 334 inputs bit string information generated by coupling the fourth element information and receiving paring value information indicating the paring value w' in a key derivation function G regarded as random oracles to calculate a hash value.例文帳に追加

セッション鍵復元部３３４は、第四要素情報と、ペアリング値ｗ’を示す受信ペアリング値情報とを結合して生成したビット列情報を、ランダムオラクルとみなせる鍵導出関数Ｇに入力し、ハッシュ値を算出する。 - 特許庁

A second performance data collection program 17 performs the log output of the performance data of functions corresponding to the session ID and request ID acquired from the thread-specific variable region 31 according to a call from an application program (Java class 12).例文帳に追加

第２の性能データ収集プログラム１７は、アプリケーションプログラム（Javaクラス１２）からの呼び出しに応じて、スレッド固有変数領域３１から取得したセッションＩＤ、リクエストＩＤに対応付けて関数の性能データをログ出力する。 - 特許庁

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) At least 14 days before the session date established for settling the case the secretary of the Board of Appeal shall summon the parties, or the representatives thereof, as the case may be, by mail with acknowledging of receipt.例文帳に追加

(4) 委員会書記は，事件処理のために設定された会期の少なくとも 14日前までに，配達証明付き郵便をもって，当事者又は，該当する場合は，その代理人に対する審判召喚状を出すものとする。 - 特許庁

The decision as referred to in paragraph (8), which contains a complete legal reasoning as the basis of the decision, shall be stated in a court session which is open to the public and may be implemented in advance, although a legal action is filed on the decision. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(8)にいう判決は，公開審理の場で述べられるものとし，当該判決に対する法的救済措置が請求されるにしても，前もって履行できる。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the EU described the current gradual recovery, underpinned by an accommodative macroeconomic policy mix, benign financial conditions, wider profit margins, a weaker nominal effective exchange rate and a robust global environment. 例文帳に追加

マクロ経済のセッションにおいて、EU側は、緩和的なマクロ経済政策、良好な金融状況、利益の拡大、名目実効為替レートの減価、堅調な世界経済に支えられ、現在の経済が緩やかな回復基調にあることを説明した。 - 財務省

7. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the session such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the time such transaction closed 例文帳に追加

七　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person graduating from a school or other facility for training of Child Welfare Officers or employees of child welfare institutions as designated by the Minister of Health, Labor and Welfare, or completing the course of a training session designated by the Minister of Health, Labor and Welfare; 例文帳に追加

一　厚生労働大臣の指定する児童福祉司若しくは児童福祉施設の職員を養成する学校その他の施設を卒業し、又は厚生労働大臣の指定する講習会の課程を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network communication terminal with excellent operability and high convenience in establishing a session to a destination terminal under a network environment wherein the SIP system and the H. 323 system are intermingled as the call control system.例文帳に追加

呼制御方式としてＳＩＰ方式及びＨ．３２３方式が混在するネットワーク環境における相手先端末とのセッション確立に関して操作性のよい利便性の高いネットワーク通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides a congestion regulation device provided in a communication system that transfers messages and responses concerning call processing protocols such as establishment and disconnection of a session via a network for transferring packets between a communication terminal and a call processor.例文帳に追加

本発明は、通信端末及び呼処理装置間が、パケットを転送させるネットワークを介して、セッションの確立や切断などの呼処理プロトコルに係るメッセージ及びレスポンスを授受する通信システムに設けられた、輻輳規制装置である。 - 特許庁

Image tags for calling colorless and transparent image files existing in a log collection server are added to the content files, and the session IDs and the request-received URLs are embedded in the image tags to transfer access information to the log collection server.例文帳に追加

コンテンツファイルにログ集計サーバにある無色透明のイメージファイルを呼び出すイメージタグを付加し、イメージタグにセッションＩＤとリクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、アクセス情報をログ集計サーバに転送することもできる。 - 特許庁

In a session plan formation system, means chart information taking arrangement information of a given point and a new point into consideration is produced, on the basis of observation point coordinate information and attribute information according to a predetermined rule (SB1).例文帳に追加

この発明によるセッション計画作成システムは、観測地点の座標情報及び属性情報に基づき、所定のルールに従って、与点や新点の配置情報を考慮した平均図情報を生成する（ＳＢ１）。 - 特許庁

Upon receiving a video image switching request from a user operation processing apparatus 30, the switching device 12 changes only a distribution target video image to be distributed to a data channel without changing session information in accordance with the video image switching request.例文帳に追加

ユーザ操作処理装置３０から映像切替え要求を受けると，切替器１２は，映像切替え要求に従って，セッション情報を変更することなくデータチャネルに配信する配信対象映像のみを変更する。 - 特許庁

Also, the gateway 3 receives a packet P3 from the receiver terminal 1b, and generates a packet P4 by rewriting the destination IP address, source IP address, destination port, source port, and session ID of the packet P3, and transmits it to the caller terminal 1a.例文帳に追加

また、ゲートウェイ３は、受信者端末１ｂからパケットＰ３を受信し、パケットＰ３の宛先ＩＰアドレス、ソースＩＰアドレス、宛先ポート、ソースポート、セッションＩＤを書き換えたパケットＰ４を生成し、発呼者端末１ａに送信する。 - 特許庁

Responsive to determining that the cause code is mapped as a critical cause code, the data session retry mechanism of the mobile communications device (116) is disabled so that further signaling messages towards the network are prevented.例文帳に追加

受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。 - 特許庁

The client terminal 31 acquires picture data where the operation pictures of the shared files 433 and 434 are recorded through the first remote control session, and displays a first window frame including the operation pictures of the shared files 433 and 434.例文帳に追加

クライアント端末３１は、共有ファイル４３３、４３４の操作画面が記録された画面データを第１遠隔操作セッションを介して取得し、共有ファイル４３３、４３４の操作画面を含む第１ウィンドウフレームを表示する。 - 特許庁

A VoIP device switched to the in-operation system, on the other hand, takes over only information other than information regarding a time stamp and a sequence number in the transferred session information and does not take over the information regarding the time stamp and sequence number.例文帳に追加

一方、運用系に切り替わったVoIP装置は、転送されたセッション情報のうちタイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報以外の情報だけを引き継ぎ、タイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報は引き継がないものとする。 - 特許庁

A remote control part 201 determines the established configurations of a communication session by a predetermined algorithm based on the information of each terminal in the case of starting the conference, and performs a remote operation to make each terminal establish communication sessions.例文帳に追加

遠隔制御部２０１は、会議開始に際してそれら各端末の情報を元にして通信セッションの確立形態を所定のアルゴリズムで決定し、各端末に互いに通信セッションを確立させる遠隔操作を行う。 - 特許庁

When the STB(A) 2-1 receives the command and the command indicates a start request of the video session, the system switches the content displayed on the monitor 6-1 into the video image included in a video packet received from the home server 1.例文帳に追加

ＳＴＢ（Ａ）２−１がコマンドを受信した場合、コマンドが映像セッションの開始要求を示していれば、モニタ６−１に表示されているコンテンツをホームサーバ１から受信した映像パケットに含まれる映像に切替える。 - 特許庁

To reduce a waste of network resources by allowing a packet transmitted from a communication party to arrive a mobile terminal via an optimum route, and to maintain a communication session even if the mobile terminal moves while guaranteeing mobile transparency.例文帳に追加

通信相手から送信されたパケットを最適経路によって移動端末へ到達させることでネットワーク資源の浪費を削減すると共に、移動透過性を担保して移動端末が移動しても通信セッションの維持を図る。 - 特許庁

Information of 'Mode5' used by a CD extra is recorded to a TOC (Table Of Contents) on a disk read at first, and address information disabled of normal access is recorded as information denoting a start address of a succeeding session.例文帳に追加

ディスク上の最初に読み取られるＴＯＣに、ＣＤエキストラで用いられる「Ｍｏｄｅ５」の情報を記録すると共に、次のセッションの開始アドレスを示す情報として、正常にアクセス不能な位置のアドレス情報が記録される。 - 特許庁

When a failure or the like is detected (S23), the communication apparatus 1A transmits an address change instruction of the fact that an address or the like of the communication apparatus 1 in the session information is changed to an address or the like of the communication apparatus 1A (S25), to a communication apparatus 2.例文帳に追加

通信装置１Ａは、故障等を検出したなら（Ｓ２３）、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する旨のアドレス変更指示を通信装置２に送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide an RTP communication terminal, and a call connecting system and program capable of determining whether or not a session can be switched for an extremely short period of time before a start of communication or during communication, and leading a user to a telephone conversation with high sound quality.例文帳に追加

通信開始前又は通信中に、極めて短時間でセッション切り替えの可否を判定し、利用者を高音質の通話に導くことができる、ＲＴＰ通信用端末、呼接続システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A process distributing unit 2c and service processing units 2d are arranged in the network connecting device 2, so that the process distributing unit 2c distributes a packet to the service processing units 2d, based on session management according to a policy set by the server 1.例文帳に追加

また、ネットワーク装置２上に、処理振分部２ｃとサービス処理部２ｄを設け、サーバ１により設定されるポリシーに従って、処理振分部２ｃによりサービス処理部２ｄへのセッション管理に基づく振り分けを行う。 - 特許庁

The tag (30, 76) is read during an imaging session, and human readable indicia (84) is generated that can be permanently included in the resulting images or displayed when desired, such as in an overlay.例文帳に追加

撮像セッション中にタグ（３０、７６）が読み取られると共に、そのタグに関して、得られる画像内に恒久的に含めるか、オーバーレイ内など希望するときに表示させることができるような人が読み取り可能な標識（８４）が作成される。 - 特許庁

In this music session system, a plurality of nodes (user terminal) N1 to N7 are connected in a communicable way through the communication network, and each of the nodes can bidirectionally transmit and receive performance data to/from an adjacent node.例文帳に追加

この発明の音楽セッションシステムでは、複数のノード（ユーザ端末）Ｎ１〜Ｎ７が通信ネットワークを介して通信可能に接続され、各ノードは、隣接するノードとの間で演奏データを双方向に送受信することができる。 - 特許庁

To provide a remote-control system with an intercom function which detects sound pressure for automatically switching the call direction, and further changes a call lamp state of lighting during a session to clearly indicate a call state of transmitting and a call state of receiving.例文帳に追加

音圧を検知して自動的に通話方向が切り換わり、更に、通話状態の通話ランプの点灯状態も変えて、送話状態及び受話状態を明確にすることが可能なインターホン機能付きリモコンシステムを提供する。 - 特許庁

The session control means: executes a first service when the connection is established; and executes a second service when first threshold time has passed while the close proximity status is being maintained, after termination of the first service.例文帳に追加

セッション制御手段は、前記接続が確立されたとき、第１サービスを実行し、前記第１サービスの実行が完了した後、前記近接状態が維持されたまま第１しきい値時間が経過した場合、第２サービスを実行する。 - 特許庁

As to each of the series of associated session information, the corresponding information is collected from the log information, and integrated according to date and hour when the log is recorded, and shaped so that the flow of processing can be easily understood, and presented to the user.例文帳に追加

関連する一連のセッション情報のそれぞれについて、対応する情報をログ情報より収集し、ログの記録された日時に従って統合し、処理の流れが理解し易い形に整形し利用者に提示する。 - 特許庁

When a fault or the like is detected (S23), the communication device 1A transmits an address change instruction for changing the address or the like of the communication device 1 in the session information to the address or the like of the communication device 1A to the communication device 2 (S25).例文帳に追加

通信装置１Ａは、故障等を検出したなら（Ｓ２３）、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する旨のアドレス変更指示を通信装置２に送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device in which disk information can be recorded in a small capacity memory, in multi-border reproduction or multi-session reproduction in a recording type DVD disk such as a DVD-R and a DVD+R.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲやＤＶＤ＋Ｒなどの記録型ＤＶＤディスクにおけるマルチボーダー再生またはマルチセッション再生において、ディスク情報記録を小容量メモリで可能にした光ディスク再生装置を提供することにある。 - 特許庁

For example, an destination IP address, a transmission source IP address, a destination port number, a transmission source port number, and a connection port, etc. are stored in the table by snooping SIP messages of the session control packets communicated among the terminals (5).例文帳に追加

例えば、端末（５）間で通信されるセッション制御パケットのＳＩＰメッセージをスヌーピングすることにより、宛先ＩＰアドレス、送信元ＩＰアドレス、宛先ポート番号、送信元ポート番号、接続ポート等をテーブルに記憶する。 - 特許庁

To enable a terminal of an EV-DO scheme to carry out private authentication and call processing utilizing session information that is registered in a public EV-DO wireless network, when connecting a call to a private EV-DO wireless network.例文帳に追加

ＥＶ−ＤＯ方式の端末機が構内ＥＶ−ＤＯ無線網に呼接続する時に、公衆ＥＶ−ＤＯ無線網に登録されたセッション情報を利用して構内認証及び呼処理を実行できるようにする。 - 特許庁

A proxy device controlling tunnel communication, performs HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)/HTTPS (HTTP Security) communication with a terminal and authenticates the terminal through the HTTP/HTTPS communication, thereby generating an authenticated session with the terminal.例文帳に追加

トンネル通信を制御するプロキシ装置は、端末との間でＨＴＴＰ／ＨＴＴＰＳ通信を行い、ＨＴＴＰ／ＨＴＴＰＳ通信にて端末を認証することで、端末との間に認証済みのセッションを生成する。 - 特許庁

An MS201 as a data communication device after opening a session with a content server 24 which stores content data displays an initial menu picture at a display part 37 according to initial menu picture data stored in a memory 40 in the MS201.例文帳に追加

データ通信装置としてのＭＳ２０_1がコンテンツデータを格納するコンテンツサーバ２４とセッションを開設後、ＭＳ２０_1内部のメモリ４０に記憶する初期メニュー画面データに基づいて初期メニュー画面を表示部３７に表示させる。 - 特許庁

To provide a network system for establishing a session of direct access between a service server 30 and an appliance 20 to be controlled irrespective of the presence of environment where a global IP address is assigned to the appliance 20 to be controlled.例文帳に追加

被制御機器２０にグローバルＩＰアドレスを割り当てることができる環境の有無に関わらず、サービスサーバ３０と被制御機器２０との間にダイレクトアクセスのセッションを確立することのできるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When a module 412 belongs to the group α and is started in a session B, the start of the module 412 is stopped on the basis of the execution module group identification data 423 stored in the operating system 401.例文帳に追加

モジュール４１２は、モジュール４１２がグループαに属するとき、セッションＢにおいて、モジュール４１２が起動された場合、オペレーティングシステム４０１に記憶されている実行モジュールグループ識別データ４２３を基に、モジュール４１２の起動を停止する。 - 特許庁

A packet interval totalization part 22 totalizes time intervals in which a packet transmitting destination and a packet transmitting source are exchanged in the same session based on a combination of an address of the transmitting source of the acquired packet and an address of the transmitting source of the packet.例文帳に追加

パケット間隔集計部２２は、取得したパケットの送信先のアドレスと送信元のアドレスとの組み合わせに基づいて、パケットの送信先と送信元が入れ替わる時間の間隔を同一のセッション内で集計する。 - 特許庁

When an entry from the client device is received through the pseudo terminal, the data stream splitter sends data to a data stream related to the system resource so that output from the system resource can be shared by respective client devices related to a session.例文帳に追加

データ・ストリーム・スプリッタは、擬似端末を介してクライアント・デバイスからの入力を受けるとシステム・リソースに関連したデータ・ストリームへ送るので、システム・リソースからの出力はセッションに関与する各々のクライアント・デバイスによって共有される。 - 特許庁