「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

A bucket uniform resource identifier (URI) identifying a location for storing data messages exchanged during the communication session and an invitee public key are received from the server upon acceptance of the request by the invitee communication device.例文帳に追加

被勧誘者通信機器が要求を受諾し次第、サーバから、通信セッションの間に交換されるデータメッセージを記憶するための場所を識別するパケット・ユニフォーム・リソース識別子（ＵＲＩ）および被勧誘者公開鍵を受信する。 - 特許庁

The access system 15 receiving such information exchanges the information on the rental resource request based on session setting and response information from (any one of) specific subscriber systems 11a-11c... with the subscriber systems 11a-11c....例文帳に追加

この情報を受信したアクセスシステム１５が、加入者システム１１ａ〜１１ｃ…との間でのセッション設定による貸リソース依頼の情報及び特定の加入者システム１１ａ〜１１ｃ…（いずれか）からの応答情報をやり取りする。 - 特許庁

An L2TP tunnel and a session are spread between an LAC(1-i) and an LNS(2-i), the LNS is connected to a network (NW2) such as Internet, and data transfer between a subscriber and the Internet is performed via L2TP connection.例文帳に追加

Ｌ２ＴＰトンネル及びセッションはＬＡＣ（１−ｉ）及びＬＮＳ（２−ｉ）間で張られ、ＬＮＳはインターット等のネットワーク（ＮＷ２）に接続され、Ｌ２ＴＰコネクションを通して加入者とインターネット間のデータ転送が行われる。 - 特許庁

Further, a process distributing unit 2c and service processing units 2d are arranged in the network connecting device 2, so that the process distributing unit 2c distributes a packet to the service processing units 2d based on session management according to a policy set by the server 1.例文帳に追加

また、ネットワーク装置２上に、処理振分部２ｃとサービス処理部２ｄを設け、サーバ１により設定されるポリシーに従って、処理振分部２ｃによりサービス処理部２ｄへのセッション管理に基づく振り分けを行う。 - 特許庁

To obtain a call reservation control system which can connect a call reliably by controlling reservation of a session consisting of a flow from start of communication with the protocol of SIP to a disconnection request, and to provide a SIP server, a call reservation control method and program.例文帳に追加

ＳＩＰのプロトコルで通信の開始から切断要求までの流れからなるセッションを予約制御し確実に呼の接続が可能な呼予約制御システム、ＳＩＰサーバ、呼予約制御方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

The image correcting and forming component includes a multi-headed probe (52) that has a plurality of transducers (106) configured to permit a change of active transducers during an imaging session without a change of the image correcting and forming component.例文帳に追加

この画像収集構成要素は、撮像セッション中に画像収集構成要素を変更することなく有効トランスジューサの変更を可能にするように構成した複数のトランスジューサ（１０６）を有するマルチヘッド探触子（５２）を含む。 - 特許庁

When the speed change means changes the communication speed, the data amount change means updates the maximum data amount which can be communicated per session to the maximum data amount corresponding to a new communication speed having been changed by the speed change means.例文帳に追加

データ量変更手段は、速度変更手段により通信速度を変更する場合、１回に通信可能な最大データ量を速度変更手段による変更後の通信速度に対応する最大データ量に更新する。 - 特許庁

As for such return, one instruction input in response to the inquiry is returned, and while the session is maintained according to a response to the return from the device to be managed, the input instruction is made.例文帳に追加

かかる返信は、問い合わせに対して入力された１つの指示を返信すると共に、前記被管理デバイスからの前記返信に対応する応答に応じて、前記セッションを維持しつつ、更に入力されている指示を行う。 - 特許庁

To display information, by which a communication opposite terminal is not identified, concerning the communication opposite terminal without having information to identify the communication opposite terminal among the communication opposite terminals participating in a session.例文帳に追加

セッションに参加している通信相手端末のうち、通信相手端末を識別する情報を有していない通信相手端末については当該通信相手端末がいずれの通信相手端末かを識別できない情報を表示する。 - 特許庁

This security method includes a process where a service provider initially registers a subscriber via an operator and a process where a communication session 30 is executed between the subscriber and the service provider.例文帳に追加

本発明によるセキュリティ方法では、加入者１３をサービス・プロバイ１７ダがオペレータ１２を介して初期登録するプロセスと、第二に加入者１３とサービス・プロバイダ１７との間の通信セッションがそれぞれ実行されるプロセスとが行われる。 - 特許庁

Volume control information obtaining information is recorded at the volume control information recording prescribed location of the medium 10 and the information has the session recorded at the location specified by the volume control information obtaining information.例文帳に追加

書き換え可能記録媒体１０は、ボリューム管理情報記録所定位置にボリューム管理情報取得情報を記録し、ボリューム管理情報はボリューム管理情報取得情報で指定される位置に記録されているセッションを持っている。 - 特許庁

Thus, the remote communication management system can accurately calculate the time, based on the end of the session for speech data on the basis of the time acquired at the time of reception of management information based on the start, and this time that is transmitted from the remote communication terminal is accurately detected.例文帳に追加

これにより、遠隔通信管理システムは、開始に基づく管理情報が受信されたときに取得された時刻とこの時間に基づき通話データ用セッションの終了に基づく時刻を正確に算出することができる。 - 特許庁

The present invention provides: a session border controller (SBC) including a plurality of terminals and an input buffer for making stagnant packets from the plurality of terminals; and a call control method in a network including a call control server for controlling the SBC.例文帳に追加

複数の端末、前記複数の端末からのパケットを滞留させる入力バッファを有するセッション・ボーダー・コントローラー（ＳＢＣ）、前記ＳＢＣを制御する呼制御サーバーを有するネットワークにおける呼制御方法が提供される。 - 特許庁

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁

The chipset comprises a trigger module configured to obtain a disable command that is received with an encrypted Chip Set Session Key (CSSK) and, if the disable command is obtained, have the chipset block any cleartext control word.例文帳に追加

本明細書では、チップセットは、暗号化されたチップセットセッションキー(CSSK)で受信されたディセーブルコマンドを取得して、ディセーブルコマンドが取得されるとチップセットにどのような平文制御語もブロックさせるように構成されたトリガモジュールを備える。 - 特許庁

When a communication terminal connected to the LAN 1 sends a communication packet which designates the IP address of a communication terminal connected to the LAN 2, the communication packet is encapsulated and routed using the routing session between the relay servers 12, 23.例文帳に追加

ＬＡＮ１に接続された通信端末が、ＬＡＮ２に接続された通信端末のＩＰアドレスを指定した通信パケットを送出すると、中継サーバ１２、２３間のルーティングセッションを利用して通信パケットがカプセル化されてルーティングされる。 - 特許庁

To control establishment of a communication session via a network on reference to a physical relation between appliances such as the position or the distance between each appliance in the network for connecting plural electronic information communication appliances mutually communicably.例文帳に追加

複数の電子情報通信機器を相互に通信可能に接続するネットワークにおいて、機器どうしの位置や距離など機器間の物理的な関係を参照して前記ネットワーク経由による通信セッションの確立を制御する。 - 特許庁

Such relationships are programmatically assembled in an object by a cooperative session between a requesting application and a graphics services resource.例文帳に追加

第１ノードと第２ノードが結合できるかどうかを判定し、イメージを生成するためのＡＰＩ及び技術を含み、このような関係は、要求しているアプリケーションとグラフィックサービス資源との間の協働セッションによってプログラム的にオブジェクトで組み立てられる。 - 特許庁

A spot ID and a context ID are transmitted from the object device 20 to the reference device 30, and when the session keys can be checked, URL corresponding to the spot ID and the context ID is transmitted to the terminal device 10.例文帳に追加

対象装置２０からスポットＩＤとコンテキストＩＤを参照装置３０へ送信し、上記セッションキーの照合ができた場合に、スポットＩＤおよびコンテキストＩＤに対応するＵＲＬが端末装置１０へ送信される。 - 特許庁

Such relationships are programmatically assembled in an object by a cooperative session between a requesting application and a graphics services resource.例文帳に追加

フィルタとイメージとの間の関係を定義することによって、イメージを生成するためのＡＰＩ及び技術を含み、このような関係は、要求しているアプリケーションとグラフィックサービス資源との間の協働セッションによってプログラム的にオブジェクトで組み立てられる。 - 特許庁

The suspect is set as a user to be excluded, and a header is configured which includes a session key calculating formula utilizing multinominals which outputs 0 to the excluded user IDs and outputs a different value to each of the other user IDs.例文帳に追加

容疑者を排除ユーザとして設定し、排除ユーザＩＤに対しては０を出力し、それ以外のユーザＩＤに対しては各々異なる値を出力する多項式を利用したセッション鍵算出式を含むヘッダを構成する。 - 特許庁

To provide a communication system, a node device, a node processing program, and a message transmission and reception method which can appropriately receive services from a node device which can not receive a session start from a network side through a relay device.例文帳に追加

ネットワーク側から中継機器を介してセッション開始を受け付けることができないノード装置からサービスを適切に受けることができる通信システム、ノード装置、ノード処理プログラム、及びメッセージ送受信方法を提供する。 - 特許庁

The server transmits a session change request including the key information to all terminals in the signaling channel to make the self-side after-update terminal and opposite-side before-update terminal establish a second data channel for a second resource.例文帳に追加

サーバは、その鍵情報を含むセッション変更要求を、シグナリングチャネルの中で全ての端末へ送信し、自側更新後端末と相手側更新前端末との間で、第２のリソースにおける第２のデータチャネルを確立させる。 - 特許庁

To provide a store visit session management system which substantially accurately recognizes that a user visits a store, and provides various services for the user while the user stays in the store.例文帳に追加

利用者が店舗へ来店したことをほぼ正確に認識し、その利用者が来店をしている間に、さまざまなサービスを当該利用者に対して提供可能とする来店セッション管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, each server or information communication terminal uses the set information element or information obtained by adding information for identifying the server 21 at the frontmost position within the network to the set information element as information for uniquely identifying the session.例文帳に追加

以降，各サーバ又は情報通信端末は，この設定した情報要素又はこれに最前位サーバ２１を網内で識別する情報を付加した情報を，当該セッションを一意に識別するための情報として使用する。 - 特許庁

To provide a technology capable of maintaining a session even in line switching processing at fault occurrence of a VPN and of avoiding reduction in a communication speed even when accessing a site on the Internet during connection with the VPN.例文帳に追加

ＶＰＮの障害発生時の回線切替処理においてもセッションを維持することができ、ＶＰＮとの接続中にインターネット上のサイトにアクセスした場合でも、通信速度の低下を回避することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A relief file retrieving part 280 retrieves a relief file that coincides with the call ID output from the transmitting and receiving part 210 from the external storing part 250 and outputs the relief file to the session control part 220 and the main storing part 230.例文帳に追加

救済ファイル検索部２８０は、送受信部２１０から出力されるコールＩＤに一致する救済ファイルを外部記憶部２５０から検索し、この救済ファイルをセッション制御部２２０および主記憶部２３０へ出力する。 - 特許庁

To provide a reproducing device and program for reducing a read time of an optical disk adopting the multi-session system and coping with even a case that a CDDA format and a CD-ROM format are intermingled on the optical disk.例文帳に追加

本発明の課題は、マルチセッション方式の光ディスクの読み取り時間を短縮するとともに、この光ディスクにＣＤＤＡのフォーマットとＣＤ−ＲＯＭのフォーマットとが混在している場合にも対応できるようにすることである。 - 特許庁

Hereby, as the hand-off is implemented without reconfiguring a PPP, the hand-off between PDSNs can be fast implemented by the total time of setting the PPP implemented with a terminal device and releasing the PPP session that is previously set.例文帳に追加

これにより、ＰＰＰ再設定なしにハンドオフを実行するので、端末機とＰＰＰセッションを設定する時間と以前に設定されたＰＰＰセッションを解除する時間ほど速い時間にＰＤＳＮ間ハンドオフが実行できる。 - 特許庁

To provide a method of controlling communication for achieving a service capable of changing a communicating party to other terminal when the other terminal requests a connection while establishing a session to the terminal of the communicating party for communication, and to provide a communication system.例文帳に追加

通信相手の端末とセッションを確立して通信中に、他の端末から接続要求があった場合に、通信相手を他の端末に変更可能なサービスを実現する通信制御方法および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a command sequence number capable of controlling SIP (session initiation protocol) led by a network by an SIP server, located between terminals functioning so as to match a command sequence number CSeq, and to provide a server and a program.例文帳に追加

端末間に介在するＳＩＰサーバがコマンドシーケンス番号CSeqを整合するように機能することによって、ネットワーク主導のＳＩＰシグナリングの制御を可能にするコマンドシーケンス番号の制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This design support system has a design data DB 11 which unitarily manages design data, and a session information DB 12 which stores a combination of design data loaded to a CAD terminal 20 and locally edited design data.例文帳に追加

本設計支援システムは、設計データを一元管理する設計データＤＢ１１と、ＣＡＤ端末２０にロードされた設計データの組み合わせ及びローカルで編集した設計データを格納するセッション情報ＤＢ１２を有する。 - 特許庁

A common key is generated using a public key generated based on each electronic mail address of the addresses and a private key acquired preliminarily from a center (S107), and enciphers the session key using the generated common key (S108).例文帳に追加

次に、各宛先の電子メールアドレスに基づいて生成された公開鍵及び予めセンタから取得した秘密鍵を用いて共通鍵を生成し（Ｓ１０７）、生成した共通鍵を用いてセッションキーを暗号化する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

An acquisition request generation unit 42 generates an acquisition request R1 and an acquisition request R2 for acquiring a terminal-use Web page and a PC-use Web page from the multi-session request R received by the first receiving unit 41.例文帳に追加

取得要求作成部４２は、第１の受信部４１により受信された多重セッション要求Ｒから端末用ウェブページおよびＰＣ用ウェブページを取得するための取得要求Ｒ１および取得要求Ｒ２を作成する。 - 特許庁

To provide a digital content information distribution system etc. with which, for example, editing of a performance part and session are enjoyed among friends by using an electronic device, in a distribution system of digital content information such as music pieces.例文帳に追加

課題の一例として、楽曲等のデジタルコンテンツ情報配信システムにおいて、フレンド間で電子機器を用いて演奏パートの編集、セッションを楽しむことができるデジタルコンテンツ情報配信システム等を提供することにある。 - 特許庁

In this authentication method, when a video receiving terminal 2 makes a service use request from a BML browser, an authentication cooperation device 1 receives the request, and establishes a session with a service providing terminal 3, and transmits the request to the service providing terminal 3.例文帳に追加

映像受信端末２がＢＭＬブラウザからサービス利用要求を行うと，認証連携装置１がその要求を受信し，サービス提供端末３との間でセッションを確立して，要求をサービス提供端末３へ送る。 - 特許庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

For its part, the FSA will continue its debate and deliberation so as to enable the submission of the relevant bill to the next ordinary Diet session with a view to creating a comprehensive exchange, while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、「総合的な取引所」の実現に向けて、次期通常国会に所要の法案の提出ができるよう、関係省庁と連携を取りつつ、引き続き、議論・検討を進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

I would like to ask you about what is called the “moratorium” scheme. How much chance do you think that there is of the bill being enacted during the extraordinary Diet session, whose period is limited, and what have you discussed about this with Secretary-General Ozawa and Prime Minister Hatoyama? 例文帳に追加

金融のモラトリアムの関係なのですが、臨時国会の会期が限られていますけれども、これは成立までこぎつける成算、それについて小沢幹事長、鳩山総理とどういうことになっているのか教えてください - 金融庁

To provide a program for implementing a control method for controlling an electronic terminal to perform an interesting music session with other electronic musical devices located at a distance, and to provide the electronic musical device.例文帳に追加

離れた位置にある他の電子音楽装置との間で面白味のある音楽セッションを行うことが可能となるように電子端末を制御する制御方法を実現するためのプログラムおよび電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

One or a plurality of components associated with the data transmission acquire the controller object through the data transmission session object, executes an instruction inherent to an issuing source included in the acquired control object and generates a user interface.例文帳に追加

データ伝送に関わるコンポーネントのひとつまたは複数が、データ伝送セッションオブジェクトを通じてコントローラオブジェクトを取得し、取得したコントローラオブジェクトに含まれる発行元に固有の命令を実行し、ユーザインタフェースを生成する。 - 特許庁

The short message service center determines, based on the maintained information, whether the wireless device is registered with the registrar, and transmits the short message service message to the wireless device through a session initiation protocol network with the determination that the wireless device is registered.例文帳に追加

維持されている情報に基づき、ショートメッセージサービスセンタは無線装置がレジストラに登録されているか否かを判断し、登録されている場合、セッション開始プロトコル網を通じて、ショートメッセージサービスメッセージを無線装置に送信する。 - 特許庁

When permission to run a connection job is reported from the center terminal, or when permission of connection is reported from the maintenance terminal, the maintenance terminal establishes routing session for use in routing of a packet between the maintained terminal.例文帳に追加

保守端末は、センター端末から接続ジョブの実行の許可が通知されたとき、又は、被保守端末から接続の許可が通知されたときに、当該被保守端末との間に、パケットのルーティングに用いられるルーティングセッションを確立する。 - 特許庁

When it is determined that the received cause code has been mapped as a critical cause code, the data session retry function of the mobile communications device (116) is invalidated so that further signaling messages directed toward the network are prevented.例文帳に追加

受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。 - 特許庁

To provide a device and method that can prevent troubles such as patient's blood loss during dialysis session and inability to replace fluid by detecting a reverse-attached replacement fluid line and its reverse mounting to a solution sending pump before hemodialysis.例文帳に追加

血液透析を行う前に、補液ラインの逆付けや送液ポンプへの逆装着を検出し、血液透析中の患者の失血や血液回路への補液不能などのトラブルを回避できる装置や方法を提供する。 - 特許庁