「Section sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pneumatic tire whose sign formed on a side wall section of the tire has improved visibility and where a vulcanization failure caused by air traps occurring in forming the sign is reduced.例文帳に追加

サイドウォール部に形成した標識の視認性を高めると共に、標識成型時における空気溜まりに起因する加硫故障を低減することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a hanging sign board for space partition, capable of adjusting the position of a sign board body which is hung from a ceiling etc, so that fine appearance will not be spoiled by cracks in a corner section of an outside face of the sign board body.例文帳に追加

天井等に吊下げた看板本体の位置調整を簡単に行うことができ、また、看板本体の外面側の角部に亀裂が入って美観を損なうことのないようにした空間区画用吊下げ看板を提供することにある。 - 特許庁

At least one sign 8 projecting from the surface 2a of the side wall section 2 is provided on the recessed surface 11.例文帳に追加

窪み面１１上にサイドウォール部２の表面２ａより突出する少なくとも１つの標識８が設けられる。 - 特許庁

A trademark to be registered shall consist of a sign which is capable of being protected pursuant to Section 2 and capable of being represented graphically.例文帳に追加

登録されるべき商標は，第2条による保護を受けることができ，かつ図示可能な標識で構成される。 - 特許庁

Additionally, for a bus on a multi-section route, a circular sign board on which 'This bus uses a numbered ticket' was written vertically was placed on the bumpers. 例文帳に追加

更に多区間系統用の車両にはバンパーに縦書きで「整理券車」と書かれた円形の標識を付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting the 2T pattern, the 2T detection section 92 recognized that a phase lock time comes and closes a switch 93 to supply a shift output from a shift register 91 to a sign discrimination section 94 and a delay section 95.例文帳に追加

２Ｔパターンを検出すると位相引き込み時であるとして、スイッチ９３をオンにし、シフトレジスタ９１からのシフト出力を符号判定部９４および遅延部９５に供給する。 - 特許庁

An actuated sign registration section 222a judges whether prescribed conditions are satisfied on the basis of score data 780 updated by an evaluation section 224 and registers an applicable actuated sign in a played music data 750 when the conditions are satisfied.例文帳に追加

発動標識登録部２２２ａは、評価部２２４により更新されるスコアデータ７８０をもとに所定の発生条件を満足したか否かを判定し、満足した場合に該当する発動標識をプレイ中譜面データ７５０に登録する。 - 特許庁

Accordingly, in the neighborhood the traffic guide sign 'National Highway Route No. 1' directs drivers to the Hirakata Bypass, while the expressway-dedicated green sign 'Daini-Keihan-Doro Bypass' directs them to the expressway section via the general section. 例文帳に追加

このため、周辺地域に設置されている道路標識では、「国道1号」の表示で枚方バイパスへ、自動車専用道路を示す緑色の「第二京阪」の表示で第二京阪道路の一般部を経由して専用部へ誘導されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photograph of a famous sports player is printed on, for example, a base material made of a paper, a plastic or the like, in which an autograph writing section 3 and a sign and seal section 7 are provided, and an IC chip 11 is built-in.例文帳に追加

例えば紙やプラスチック製等の基材に、有名スポーツ選手の写真が印刷され、サイン書き込み部３、落款部７を設け、ＩＣチップ１１を内蔵する。 - 特許庁

(1) The request for the amendment of the applied sign or the trademark pursuant to the Section 7(1) or the Section 14 of the Law particularly contains:例文帳に追加

(1) 商標法第7条(1)又は第14条による登録出願標識又は登録商標の修正の請求書には，特に次の事項が記載されなければならない。 - 特許庁

In a step S12, a content signal is reproduced by a monitor 5, and an operator viewing the content signal recognizes a sign language word appearing in the voice of the content signal to operate a sign language word identification number input section 52.例文帳に追加

ステップＳ１２で、モニタ５にてコンテンツ信号を再生し、これを視聴しているオペレータがその音声に出現する手話単語を認識して手話単語識別番号入力部５２を操作する。 - 特許庁

The register reset section 44 monitors the sign bit of the input data and output data of addition object for every adders A1-A5.例文帳に追加

レジスタリセット部４４は、加算器Ａ１〜Ａ５ごとに、加算対象の入力データおよび出力データのサインビットを監視する。 - 特許庁

It is also desirable that the side end section or the side surface of the single-sided adhesive tape (T) is provided with a sign (16) that shows the position for peeling.例文帳に追加

片面粘着テープ(T)の側縁端部又は側面に、剥離位置を表すしるし(16)が設けられていることも好ましい。 - 特許庁

An erroneous sign is included in the signal 2 due to the digital error 7E when the digital error 7E is generated in the above section.例文帳に追加

上記区間において符号誤り７Ｅが発生すると、信号２には符号誤り７Ｅにより誤った符号が含まれる。 - 特許庁

The ND filter 11 has: a metal film filter section 12 having a thin film of inconel alloy; and a correction filter section 15 that is substantially equal to a metal film filter section 12 in the absolute value of the ability to convert color temperature but opposite to the metal film filter section 12 in the positive/negative sign of the absolute value.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１１は、インコーネル合金薄膜を有する金属膜フィルタ部１２と、金属膜フィルタ部１２に対して、色温度変換能の絶対値が実質的に同じで正負の符号が逆の補正フィルタ部１５とを有している。 - 特許庁

For the purposes of this section a person uses a sign if, in particular, he-- (a) applies it to goods or their packaging; (b) offers or exposes goods for sale under the sign; (c) puts goods on the market under the sign; (d) stocks goods under the sign for the purpose of offering or exposing them for sale or of putting them on the market; (e) offers or supplies services under the sign; (f) imports or exports goods under the sign; or (g) uses the sign on business papers or in advertising. 例文帳に追加

本条の適用上，何人も，特に次の場合は，標識を使用することになる。 (a) 標識を商品又は包装に適用する場合 (b) 標識の下で販売のために商品を提供又は展示する場合 (c) 標識の下で商品を市場に出す場合 (d) 販売のために商品を提供又は展示する目的，又は商品を市場に出す目的で，標識の下で商品を在庫する場合 (e) 標識の下でサービスを提供又は供与する場合 (f) 標識の下で商品を輸入又は輸出する場合，又は(g) 標識を商業文書又は広告に使用する場合 - 特許庁

A grouping section 150 extracts the point groups projected on the imaging range of the road sign, and groups the point groups in the imaging range.例文帳に追加

グルーピング部１５０は道路標識の撮像範囲に投影された点群を抽出し、撮像範囲内の点群をグループ分けする。 - 特許庁

Section 4 par 1 subpar 1 and Sections 5 and 6 shall also apply to representations which are similar to the official presentation of the distinction or sign. 例文帳に追加

第4条(1)1.，第5条及び第6条の規定は，表象又は標識の公的表示に類似する表示に対しても適用する。 - 特許庁

INDUSTRIAL-WASTE RESIN GUARD RAIL DEVICE CAPABLE OF BEING INSTALLED ONLY BY INSERTING INTO POLE AND CAPABLE OF BEING INSTALLED TO SECTION EXCEPTING POLE ONLY BY ALSO INSERTING BRIGHT LIGHT AND SIGN例文帳に追加

ポールに差し込むだけで設置でき、光輝ライト・標識も差し込むだけでポール以外に設置できる産廃樹脂ガードレール装置 - 特許庁

If the sign applied for does not meet the conditions for registration pursuant to Section 4 or 6, the Office shall refuse the application. 例文帳に追加

登録出願のなされた標識が第4条又は第6条に規定する登録要件を満たさない場合，庁は登録を拒絶する。 - 特許庁

Difference information 201 of the scale factors, a sign bit 202 and sets of sample information 203-205 are fed to a frame forming section 108, where they are formed into a frame of a bit stream.例文帳に追加

スケールファクタの差分情報201と、サインビット202と、サンプル情報203〜205は、フレーム形成部108に送られ、ビットストリームとして形成される。 - 特許庁

The display control device outputs the shift position sign and the guide image arranged by the guide image processing section to the display device.例文帳に追加

そして、表示制御装置は、シフト位置標識とガイド画像処理部によって配置されたガイド画像とを表示装置へ出力する。 - 特許庁

A determining section 15 determines the road type based on a recognition result of the road-surface sign coupled with a recognition result of the road-surface convex condition.例文帳に追加

そして、判別部１５は路面標示の認識結果と路面凸状態の認識結果を加味して道路種の判別を行う。 - 特許庁

Nothing in this section applies in relation to any sign that has been applied to goods in any country other than Brunei Darussalam by or with the approval of the proprietor of the registered trade mark to which that sign relates. 例文帳に追加

標識が関連する登録商標の権利者の承認により又は承認を得てブルネイ・ダルサラーム国以外の国で商品に使用されている何れの標識に関しても，本条の如何なる部分も適用されない。 - 特許庁

A medium discrimination device includes: an image acquisition section 21 which acquires an image of a medium 11; and a filtering section 22 which applies filtering by a differentiation filter to the image in consideration of a sign of plus or minus.例文帳に追加

媒体１１の画像を取得する画像取得部２１と、正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を前記画像に施すフィルタ処理部２２とを有する。 - 特許庁

The wrist unit 200 worn by each player to his/her body includes a motion detection section 220 which detects the player's predetermined body motion as the sign of the attack motion and a transmitting section 260.例文帳に追加

各遊戯者が身体に装着するリストユニット２００は、遊戯者の所定の身体動作を攻撃動作として検出する動作検出部２２０と、送信部２６０とを備えている。 - 特許庁

For the purpose of this section, a person uses a sign if he ? affixes it to goods or the packaging thereof; offers or exposes goods for sale, puts them on the market or stocks them for those purposes under the sign, or offers or supplies services under the sign; imports or exports goods under the sign; or uses the sign on business papers or in advertising. 例文帳に追加

本条の適用上，標識を使用するとは次の場合をいう。商品又はその包装に付する。当該標識を付して商品を販売に供するか若しくは展示するか，市場に投入するか若しくはこれらの目的のために貯蔵するか，又は当該標識を付してサービスを申し出るか提供する。当該標識を付して商品を輸入又は輸出する。又は，当該標識を商業文書又は広告に使用する。 - 特許庁

The information sign 2 with a front section 21, to which information marking 2 is executed and which has retroreflection, and a rear section 23, to which a mounting section 24 is installed, is post-attached to existing road utilities 1.例文帳に追加

情報標示２２が施された再帰反射性を有する前面部２１と、取付部２４が設けられた背面部２３とを備えた情報標示板２を、前記取付部２５により既設の道路付帯設備１に後付けする。 - 特許庁

A relay lock section 6 comprises a means for locking the operational output of a relay when the setting value has a sign opposite to a previously specified one.例文帳に追加

リレーロック部６は、整定値があらかじめ指定されたサイン符号と反対の場合はリレーの動作出力をロックするリレーロック手段を備える。 - 特許庁

When a key section 9 is operated by a key to lock, a sign doubling as a closing body 5 is lowered to inhibiting the upward movement of the temporary stopping lever 4.例文帳に追加

さらに鍵部９をキーで操作して鎖錠すれば標識兼閉鎖体５が下降して仮止用レバー４の上昇を抑止する。 - 特許庁

In the piping duct directory registration DB, an effective cross-section area of the piping duct arranged at the path is associated with a geometry sign and registered.例文帳に追加

配管ダクト台帳登録ＤＢには、経路に配置される配管・ダクトの有効断面積が形状記号と関連付けられて登録される。 - 特許庁

Then a quadratic differential signal requirement section 2 generates a signal s8 suppressing a quadratic differential component and a signal s9 denoting a sign of the quadratic differential signal.例文帳に追加

そして、二次微分信号要請部２では、二次微分を抑制した信号ｓ８と二次微分信号の符号を示す信号ｓ９を生成する。 - 特許庁

The lighting control section controls the lighting section to light a first road-sign marked area out of areas that the image capturing section for capturing the image more intensely than a second area other than the road-sign marked area.例文帳に追加

道路を撮像する撮像部と、道路を照明する照明部と、照明部を制御する照明制御部を備える道路標示認識装置において、照明制御部は、撮像部が撮像する領域のうち、道路標示に係る第１の領域を、当該道路標示に係る領域以外の第２の領域よりも強く照明するよう照明部を制御する。 - 特許庁

In the road traffic-sign paving method, luminous paints from 5 wt.% to 10 wt.% are mixed besides conventional paints as a road traffic-sign paint material, sand, gravel and recycled aggregate are used as aggregate, and a road traffic-sign paving section 5 independent from an asphalt surface layer surface 6 is formed.例文帳に追加

道路交通標示塗装材料に従来の塗料の他に、夜光塗料５重量％以上１０重量％未満を混入し、更に骨材として、砂、砂利、リサイクル骨材を使用して、アスファルト表層面６とは独立した道路交通標示舗装部分５を形成した道路交通標示舗装方法。 - 特許庁

A sign mentioned in Section 4 letters to can be registered in the Register, if the applicant proves that before registration of the mark in the register, such a sign has acquired distinctive character in relation to goods or services of the applicant, for which the registration is requested, in consequence of use of the sign in the trade. 例文帳に追加

第4条(b)から(d)までに掲げる標識は，出願人が，その標章の登録前に当該標識が取引におけるその使用の結果として登録の対象とする自己の商品若しくはサービスに関して識別性を取得するに至ったことを証明する場合は，登録簿への登録を受けることができる。 - 特許庁

A cosine code operation section 174 applies code operation to each sampling value S(tn)=I(tn)cosθ(tn)-Q(tn)sinθ(tn) outputted from a data rate conversion section 170 where a sign of a coefficient of the I(tn) is made constant.例文帳に追加

余弦符号操作部１７４は、データレート変換部１７０から出力される各サンプリング値Ｓ(t_n)＝Ｉ(t_n)cosθ(t_n)−Ｑ(t_n)sinθ(t_n)に対して、Ｉ(t_n)の係数を一定の符号とする符号操作を行う。 - 特許庁

The mobile phone A transmits a sign denoting whether or not the voice received from the exchange 1 through a reception section 102 for a predetermined period is normal to the exchange 1 via a transmission section 202.例文帳に追加

携帯電話Ａは、予め定められた周期で受信部１０２を通して交換機１から受信した音声が正常であるか否かのサインを送信部２０２を通して交換機１に送信する。 - 特許庁

The height H1 of the sign 8 from the surface 2a of the side wall section 2 is not more than the height H2 of the circumferential ridges 9 from the surface 2a of the side wall section 2 and the height H3 of the radial ridges 10 from the surface 2a of the side wall section 2.例文帳に追加

サイドウォール部２の表面２ａからの標識８の高さＨ１は、サイドウォール部２の表面２ａからの周方向突起９の高さＨ２及びサイドウォール部２の表面２ａからの径方向突起１０の高さＨ３以下になっている。 - 特許庁

any sign identical with the trade mark in relation to goods or services (Section 10a) which are identical with those for which the trade mark is registered; 例文帳に追加

その商標と同一の標識を，商標の登録に係わる商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて使用すること(第10a条) - 特許庁

To provide a road section sign tool which has an excellent appearance, facilitates code connecting and removal works, and less danger of breakage and electric leakage.例文帳に追加

外観上の見栄えもよく、コードの接続作業や撤去時の処理が容易であり、破損や漏電の危険の少ない道路区分標識具を提供する。 - 特許庁

Even in the section in which the special rapid train stops at every station to the north of Omi-Maiko Station and Hikone Station, the train runs with the sign 'Special Rapid,' while the timetable includes descriptions of 'Special Rapid.' 例文帳に追加

新快速は近江舞子駅・彦根駅以北の各駅停車区間でも「新快速」の表示を出し、駅時刻表も新快速と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereby the sales man of the sales section 2 can grasp the manufacturing situation while using the ID code as a sign, and execute the virtual control.例文帳に追加

これにより、販売部門２のセールス担当は、ＩＤコードを標識として製造状況を把握することができ、バーチャル的に管理することが可能となる。 - 特許庁

affixes a sign contrary to Section 14(4), No. 1, or offers for sale, puts on the market, stocks, imports or exports a packaging or wrapping or a means of marking contrary to Section 14(4), No. 2 or 3, insofar as third parties would be prohibited from using the sign (a) under Section 14(2), No. 1 or 2; (b) under Section 14(2), No. 3, and the act is committed with the intention of allowing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation to be taken advantage of or to be impaired; 4. uses a designation or a sign contrary to Section 15(2); or 5. uses a designation or a sign contrary to Section 15(3) with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation, shall be punished by imprisonment of up to three years or by a fine. 例文帳に追加

第三者が，次の規定に基づき標識の使用を禁止されている限りにおいて，第14条[4](1)の規定に反して標識を付すこと，又は第14条[4](2)又は(3)の規定に反して梱包，包装又は標章媒体の販売を申し出し，市場に出し，貯蔵し，輸入し若しくは輸出すること (a) 第14条[2](1)又は(2)，又は (b) 第14条[2](3)，かつ，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用し又はそれらを害する意図の下に行う行為が犯されていること (4) 第15条[2]の規定に反して表示又は標識を使用すること，又は (5) 名声を得ている取引上の表示の識別性又は名声を利用し又は害する意図をもって第15条[3]の規定に反して表示又は標識を使用すること - 特許庁

A unit section composed of T(T<J) pieces of samples is set over all sections for the J×Q pieces of sample sequences, and a frequency analysis is executed in each unit section to create P pieces of sign codes.例文帳に追加

このＪ×Ｑ個のサンプル列に対して、Ｔ（Ｔ＜Ｊ）個のサンプルで構成される単位区間を全区間に渡って設定し、各単位区間に対して周波数解析を行って、Ｐ個の符号コードを作成する。 - 特許庁

A knocking time transition control section 224b performs a transition process to make an input sign whose reference knocking timing is after the reference knocking timing of the sign with a sash, to be the topmost of input signs controlled so as to be displayed for first and second players at the time when a knocking operation is inputted to the sign with a sash.例文帳に追加

叩打時転移制御部２２４ｂは、たすき付標識に対する叩打操作が入力された場合に、第１プレーヤ用及び第２プレーヤ用にそれぞれ表示制御される入力標識の内、その基準叩打タイミングがたすき付標識の基準叩打タイミング後であって最先となる入力標識に、たすきマークを転移表示させる転移処理を実行する。 - 特許庁