「Section area」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In the section between Kyoto Station and Himeji Station, across the boundary between the operating area of JR Tokai and that of JR West, it can be said that trains on the Shinkansen line compete with the 'Hakuto' limited expresses of Chizu Express Co., Ltd. that run on the railway lines of JR West. 例文帳に追加

新幹線ではJR東海とJR西日本に跨る京都駅-姫路駅間においては、JR西日本の路線を走る智頭急行の特急「はくと(列車)」と競合しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of reducing an occupied area of a solenoid plunger in section of a paper conveying path and increasing the degree of freedom on layout by saving a space.例文帳に追加

用紙搬送経路断面におけるソレノイドプランジャーの占有面積を小さくすることができ、省スペース化を図ってレイアウト上の自由度を大きくすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Water is sprayed from a spraying section 33 onto a crushing area for a toner raw material in a crushing device body 1 to control the temperature rise by the latent heat in the evaporation of the water.例文帳に追加

粉砕装置本体１内のトナー原料の粉砕領域に、噴霧部３３から水を噴霧することにより、その蒸発時の潜熱によって粉砕時の温度上昇を抑えるようにした。 - 特許庁

A groove 3d with a rectangular cross section for storing grease L is annularly formed in an area for surrounding a bolt fitting hole 3c on a mounting level face 3p in a hub unit 2.例文帳に追加

ハブユニット２において、取付基準面３ｐのボルト嵌入孔３ｃを取り囲む領域には、グリースＬを収容し保持するための断面矩形状の溝３ｄが円環状に形成されている。 - 特許庁

Then, a document management control section 33 accepts only a deletion request supplied from the application having the access right, and erases document data related to the deletion request from a document accumulation area.例文帳に追加

そして、文書管理制御部３３はアクセス権を有するアプリケーションから供給された削除要求だけを受け入れ、その削除要求に係る文書データを文書蓄積領域から消去する。 - 特許庁

The thinning arithmetic section 107 invalidates pixel data in the source data 1 defined as the thinning object pixels by the source data 2 and packs adjacent valid pixels to the idle area caused by the invalidated pixel data to generate data after thinning.例文帳に追加

ソースデータ２で間引き対象画素として設定されている、ソースデータ１内の画素データは無効扱いにし、その空き領域に隣の有効な画素を詰めるようにして間引き後のデータを生成する。 - 特許庁

The frame of the pickup module of this invention has a section outside the optical disk mounting area and covering above at least some part of the pickup 5 when it comes to the outermost position.例文帳に追加

本発明のピックアップモジュールのフレーム部材は、光ディスクの載置外位置であってかつピックアップ５が最外位置に来た時に少なくともその一部の上面を覆う光ディスク載置外部を備えている。 - 特許庁

The cross-section chipped area 11 is formed by forming a rectangular opening 14 near the center along the width direction of a strip-shaped steel sheet 21, and by leaving bridges 15, 15 on both sides of the rectangular opening.例文帳に追加

断面欠損領域１１は、帯状鋼板２１の幅方向に沿った中央近傍に矩形開口１４を形成し、該矩形開口の両側にブリッジ１５，１５を残すことで形成してある。 - 特許庁

To provide a substrate for a magnetic recording medium which facilitates connection between a head retreating section and a storage area in movement of a magnetic head in loading/unloading and to provide the magnetic recording medium using the substrate.例文帳に追加

ロード／アンロード時の磁気ヘッドの移動における、ヘッド退避部と記憶領域との間の接続をスムースにした磁気記録媒体用基板及びその基板を使用した磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the picture-frame section on the periphery of the display area, the gap between nontransparent electrodes on the active matrix substrate close to, and having potentials different from, each other, is covered with a constant-potential transparent electrode 8 arranged on the upper side thereof.例文帳に追加

表示領域周囲の額縁部において、アクティブマトリクス基板上の近接する異電位の不透明電極同士の間隙を、その上層に配置した定電位透明電極８により覆う。 - 特許庁

The diffracted light from the tracking signal recording area of an optical card 10 is received by means of PDs(photodiodes) 123a and 123b and the optical signals from the PDs 123a and 123b are supplied to a tracking signal generating section 23 after photoelectric conversion.例文帳に追加

光カード１０のトラッキング信号記録エリアからの回折光をＰＤ１２３ａ，１２３ｂで受光し、この光信号が光電変換されてトラッキング信号生成部２３に供給される。 - 特許庁

As guide holes with narrower pitches than in the case of conventional guide holes with a circular horizontal cross section geometry can be formed in the same area of the support plate 3, the probe pins can be installed with narrower pitches.例文帳に追加

同一面積の支持板３において，水平断面形状が円形の従来のガイド孔の場合よりも，同一面積内において，狭ピッチのガイド孔が形成でき，狭ピッチでプローブピンを装着できる。 - 特許庁

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a.例文帳に追加

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。 - 特許庁

The phenomenon that a light absorbing layer 11 provided at a background is observed as a black spot is prevented by reducing the cross section area of the columnar structure arranged at least in one layer.例文帳に追加

少なくとも一つの層に配置される柱状構造体の断面面積を小さくすることにより、背景部に設けた光吸収層１１が黒点として観察される現象が防止される。 - 特許庁

The image encoding apparatus uses pseudo background image data b stored in advance in a pseudo background data storage section 12 for image data h received from a TV camera 18 to replace data in predetermined area.例文帳に追加

ＴＶカメラ１８から入力される画像データｈに対し、予め疑似背景データ記憶部１２に記憶された擬似背景画像データｂを使用して、予め決められた領域のデータを置換する。 - 特許庁

By inclining the damper to the rear side, the interference with a wheel carrier can be avoided, to allow to set the damper at the sufficiently outer side in the car width direction, so as to expand the cross section area of the front side frame 5.例文帳に追加

ダンパを後方に傾けることによりホイールキャリアとの干渉を回避してダンパを車幅方向の十分外方に配設することができ、フロントサイドフレームの断面積の拡大が図られる。 - 特許庁

To provide a round paper cup inspecting device having an image pickup means focused in the whole image pickup area, having no difficulty in setting a non-inspection region, and capable of photographing a flange side face section.例文帳に追加

撮像全域においてフォーカスが合い、非検査領域の設定に難点が存在せず、フランジ側面部も撮像することができる撮像手段を具えた丸型紙カップの検査装置を提供する。 - 特許庁

The microchip in which the minute flow passage is constituted at a contacting part of counter substrates is provided with a valve mechanism which makes the cross-section area of the minute flow passage variable by a sliding or rotating valve body.例文帳に追加

対向する基板の当接部に微小流路を構成したマイクロチップにおいて、スライドまたは回動する弁体により微小流路の断面積を可変とするバルブ機構が具備されているものとする。 - 特許庁

In addition, when the feather muffler 1 is folded in the longitudinal direction or wound up and placed in a bag, the cross section area in the widthwise direction becomes less than 9 cm^2 and can be folded compactly.例文帳に追加

さらに、羽毛マフラー１を長手方向に折り畳むか巻き込んで袋に収めた場合に、幅方向垂直断面における断面積が９ｃｍ^２以下となり、コンパクトに折り畳むことができる。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion device which can prevent a bonding material accumulation part from expanding a thermoelectric conversion element and advantageously ensure a conduction cross section area among the thermoelectric conversion elements.例文帳に追加

接合材料溜まり部が熱電変換素子を押し広げる力を抑えることができ、熱電変換素子間における導電断面積を確保するのに有利な熱電変換装置を提供する。 - 特許庁

The channel cross-section reducing part 212 and the direction changing part 211 have a from in which a channel cross-sectional area is reduced more on the downstream side on the sides of a curved outer circumference and a curved inner circumference.例文帳に追加

流路断面縮小部２１２と方向転換部２１１とは、湾曲外周側及び湾曲内周側で流れ方向下手側ほど流路断面積が縮小する形態を有する。 - 特許庁

In this section we look at activities to acquire customers, i.e. market cultivation, which is the most important and difficult challenge facing enterprises in business, and an area in which SMMs are particularly weak.例文帳に追加

本節では、経営を行う上で最も重要でかつ難しく、特に中小製造業において不得意とされる「顧客を獲得する活動」、すなわち販路開拓についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

The second extrusion pass 17 is bent at an angle more than 0 degree and less than 180 degree to the first extrusion pass 15 and has a zone whose cross section area is reduced toward an exit of formed material.例文帳に追加

第２の押出し経路１７は、第１の押出し経路１５に対して０度より大きく１８０度より小さい角度を成し、材料の出口側に向かって断面積が減少する領域を有する。 - 特許庁

In a determination section 16, whether the imaged material object 19 is a specific material object 19 or not is determined by comparing real area and/or real size information with comparison information which shows size of a specific material object 19.例文帳に追加

判定部１６で、実面積及び／又は実寸情報を、特定の物体１９の大きさを示す比較情報と比較して、撮像された物体１９が特定の物体１９か否かを判定する。 - 特許庁

A restriction information acquisition section 130 acquires movement restriction information stored in the protection area of a memory card MC (external memory), and scans a plurality of pieces of reproduction restriction information included in recording data.例文帳に追加

制限情報取得部１３０は、メモリカードＭＣ（外部メモリ）の保護エリアに格納されている移動制限情報を取得するとともに、録画データに含まれる複数の複製制限情報を走査する。 - 特許庁

The heat treatment apparatus can increase the pressure in the cooling chamber 2 by throttling the opening area of the reflux port 24, and can uniformly cool the whole article which has sections having different masses according to the section.例文帳に追加

本熱処理装置によれば、還流口２４の開口面積を絞ることで冷却室２内の気圧を高め、部位により質量の異なる対象物全体を均一に冷却することができる。 - 特許庁

To continuously, highly efficiently, and accurately, measure the diameter or cross section area of each of a plurality of small holes formed in a plate while determining and reporting small holes having diameter errors exceeding a set value.例文帳に追加

プレートに形成された複数の小孔の各孔径又は断面積を連続的に高能率で、しかも正確に計測すると共に、設定値を越える孔径誤差の小孔を判別して通報する。 - 特許庁

The shock absorbing material 25 gradually reduces a cross section in a vertical direction from a panel main body side to a support plate side by making projection area of fore-and-aft direction smaller than the panel main body 22.例文帳に追加

衝撃吸収材２５は、前後方向の投影面積をパネル本体２２より小さくして、パネル本体側から支持プレート側にかけての上下方向の断面積を、徐々に減少させる。 - 特許庁

Using a residence car management system (1) provided with a section (2) for grasping a reservation situation, a section (3) for grasping information relating to provision of the residence cars, and a section (4) for outputting a cancel signal, the plurality of residence cars are rented usually and sent to the disaster area when the disaster strikes such that the residence cars are provided as the residences for disaster relief.例文帳に追加

上記課題は，予約状況把握部（２）と，レジデンスカー提供情報把握部（３）と，キャンセル信号出力部（４）とを具備するレジデンスカーの管理システム（１）を用いて，平常時には複数のレジデンスカーをレンタルさせ，災害発生時には前記レジデンスカーを災害地へ向かわせ，前記レジデンスカーを災害救済のための住居として提供することにより解決される。 - 特許庁

Section 4 par 1 subpar 2, Sections 9, 10a, 16 par 2, Section 17 par 4, Sections 18, 22 par 3, Sections 26, 28 par 2, Sections 30, 30a, 31 par 3, Sections 32, 33, 33a pars 3 and 6, Sections 33b, 33c, 37, 42, 60 par 1, Section 62 par 3, Sections 70, 71 and 72 par 1 as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 773/1992 shall enter into force at the same time as the European Economic Area Agreement. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.773/1992，によって改正された第4条(1)2.，第9条，第10a条，第16条(2)，第17条(4)，第18条，第22条(3)，第26条，第28条(2)，第30条，第30a条，第31条(3)，第32条，第33条，第33a条(3)及び(6)，第33b条，第33c条，第37条，第42条，第60条(1)，第62条(3)，第70条，第71条及び第72条(1)は，欧州経済圏に関する条約と同時に施行する。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

While defining as a processing target an image to be supplied to an image output section 482 after embedding a mechanically readable code therein with specified embedding strength, an additional information identification section 826 scans partial areas within an embedding target range, determines whether the mechanically readable code embedded in a partial area can be identified, and stores an identification result in an identification information storage section 830.例文帳に追加

付加情報識別部８２６は、規定埋込強度で機械可読コードを埋め込まれた画像出力部４８２に供給される画像を処理対象として、埋込対象範囲内の各部分領域を走査して、部分領域に埋め込まれている機械可読コードを識別できるか否かを判定し、識別結果を識別情報格納部８３０に保存する。 - 特許庁

The cellular phone includes: a short-range radio/authentication registration transmission section for transmitting personal identification using short-distance radio; a biometrics authentication input section for inputting biometrics authentication data; an authentication request section which performs an authentication request to the authentication server; various functions of a cellular phone; and a mobile save area which saves information for authentication communication and terminal unique IDs.例文帳に追加

また、携帯電話機は、近距離無線を利用して個人認証を送信するための近距離無線・認証登録送信部と、生体認証データを入力するための生体認証入力部と、認証サーバへ認証要求を行なう認証要求部と、携帯電話の各種機能と、認証通信用情報と端末ユニークＩＤを保存した移動機保存領域を具備する。 - 特許庁

In this tension lever 100 attached to the inner wall E of the engine by the shoulder bolt SB inserted through a pivotally supporting boss section 130, an oil guiding groove 131 guiding the engine oil O coagulated and adhered to a lever body 120 to the bolt insertion area 132 of the boss section 130 is formed by notching a part of the boss section 130 from the outer peripheral side to the inner peripheral side.例文帳に追加

軸支用ボス部１３０に挿通するショルダーボルトＳＢでエンジン内壁Ｅに取り付けられるテンショナレバー１００において、レバー本体１２０に凝集付着したエンジンオイルＯを軸支用ボス部１３０のボルト挿通領域１３２へ誘導するオイル誘導溝１３１が、軸支用ボス部１３０の一部分を外周側から内周側に向けて切り欠いた状態で形成されていること。 - 特許庁

The molecular chain (crystal) is oriented by press fit filling a melt molded billet of the crystalline thermoplastic polymer material from a billet housing cavity of a molding die into a molding cavity with small cross section area via a throttle section, at the crystallization temperature of said polymer material; wherein the throttle section is tapered in the inner periphery or slanted at least in both inside surfaces.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料を溶融成形したビレットを、成形型のビレット収容キャビティから、内周面がテーパー面とされた絞り部又は少なくとも両側内面が斜面とされた絞り部を通して、横断面の面積が小さい成形キャビティへ上記高分子材料の結晶化温度で圧入充填し、分子鎖（結晶）を配向させる。 - 特許庁

The corrected image data output section 13 is configured such that among image data of frames of the input image signals, image data in an area on either side of an edge detected by the edge detecting section 11 is corrected according to the direction and speed of the movement of the image detected by the movement detecting section 12, and the corrected image data is output to the liquid crystal display device 2.例文帳に追加

補正後画像データ出力部１３は、入力される画像信号の各フレームの画像データのうち、エッジ検出部１１により検出されたエッジに対して何れかの側の領域の画像データを、動き検出部１２により検出された画像の動きの方向および速さに応じて補正して、その補正後の画像データを液晶表示装置２へ出力する。 - 特許庁

A noncontact heater 1 includes: a laser light source 2 that emits laser light L1; a radiation temperature measuring section 3 that detects infrared light L2 radiated from a heating target area 10 heated by the laser light emitted by the laser light source 2 so as to measure the temperature of the heating target area 10; and an optical path combining/light collecting section 4 that radiates the laser light L1 and collects the infrared light L2.例文帳に追加

本発明にかかる非接触加熱装置１は、レーザ光Ｌ１を射出するレーザ光源２と、レーザ光源２が射出したレーザ光によって加熱処理される加熱目的部位１０から放射された赤外線Ｌ２を検出して加熱目的部位１０の温度を測定する放射温度測定部３と、かかるレーザ光Ｌ１を照射し且つ赤外線Ｌ２を集光する光路合成集光部４とを備える。 - 特許庁

A mobile phone 100 includes: an image photographing section 106 for photographing an image; a character entry unit 108 for entering character data; an image processing section 122 for applying compression processing to photographed image data and writing information including the image and character data for displaying characters to a predetermined area of a data file including compressed data; and a data file area 136 for storing the data.例文帳に追加

携帯電話１００は、画像を撮影する画像撮影部１０６と、文字データを入力する文字入力装置１０８と、撮影された画像データを圧縮処理し、かつ圧縮されたデータを含むデータファイルの予め定められた領域に、画像とともに文字を表示するための文字データを含む、情報を書込む画像処理部１２２と、データを記憶するデータファイル領域１３６とを含む。 - 特許庁

A time space region information storage section 2 stores time space region information describing information able to be identified as to a locus of each representative point in a time base direction for each representative point of a prescribed approximated graphic denoting an optional area as expression of transition of the area in video data over a plurality of frames.例文帳に追加

時空間領域情報記憶部２は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁

When an operation section 12 acquires an instruction to designate a specific partial area in the image displayed on an LCD 26, a CPU 11 conducts control to make dialing of the telephone number in cross-reference with the partial area designated by the instruction and stored in the flash EEPROM 22.例文帳に追加

ＬＣＤ２６に表示された画像における特定の部分領域を指定する指示を操作部１２が取得すると、ＣＰＵ１１がその指示により指定された部分領域に対応付けられてフラッシュＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されている電話番号について発呼を行なうための制御を行なう。 - 特許庁

A result of accumulating difference absolute values between pixels in a coded image and all pixels of an image in a search area in a reference image is used as the degree of correlation between the coded image and the image in the search area and a motion vector decision section 408 detects the value as a motion vector to decrease the number of arithmetic cycles.例文帳に追加

符号化画像内の画素と参照画像内の探索領域画像の全ての画素との差分絶対値を累和した結果を符号化画像と探索領域画像との相関度として用い、その値から動きベクトル決定部４０８で動きベクトルとして検出することで演算サイクルを抑える。 - 特許庁

Next, when the control part receives a request for moving a selection area, a request for moving a cursor for selecting a license by the operation of an input part, the control part moves the cursor to a grid section requested by the request for moving the selection area if the license satisfies a condition for allowing the selection and if the license point (LP) is enough.例文帳に追加

次いで、入力部の操作によってライセンスを選択するためのカーソルの移動要求である選択領域移動要求を受けると、選択許容条件を満たすライセンスであり、かつ、ＬＰが足りていれば、選択領域移動要求によって要求されたマス目にカーソルを移動させる。 - 特許庁

In an optical element mounting board where optical elements are secured to conduction electrodes after being positioned by fusing a thin solder film, the height at the light input/output section of the optical elements is arranged by varying the area and thickness of the thin solder film and the area of the conduction electrodes.例文帳に追加

光素子を位置決めしてからはんだ薄膜を溶融することにより前記光素子を通電用電極に固定して成る光素子搭載基板において、前記光素子の光入出力部の高さを前記はんだ薄膜の面積及び厚さと前記通電用電極の面積を変えることにより揃えた。 - 特許庁

The spread rate or the amount of increase in the spread area of the resin 21 is calculated from the image processed by an operating section 23 and is then divided by a load of a load plate 19 per unit area of the resin 2; and the temporal dependence of the divided value is calculated.例文帳に追加

処理された画像から演算部２３によって、樹脂２１の広がり速度または広がり面積増加量が算出され、荷重板１９による樹脂２１の単位面積相当の荷重量によって、広がり速度または広がり面積増加量が除算され、除算した値の時間依存性が算出される。 - 特許庁

This form for forming the space includes an outer peripheral bag body 11 which is installed in a section having a filled area formed by hardening of infilled grout mortar etc. to serve as the outer shape of a tunnel etc. formed in the filled area, and a tubular bag body, which is cylindrically shape-retained by being internally filled with air under predetermined pressure.例文帳に追加

充填されたグラウトモルタル等の硬化により、充填領域が形成される区画内に設置され、充填領域内に形成されるトンネル等の空間の外形となる外周袋体１１と、内部が所定圧エアで満たされて円筒状に保形された筒状袋体とを備える。 - 特許庁