「Self Care」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to become able to do self-care well. 例文帳に追加

セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。 - Weblio Email例文集

MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT SYSTEM, MEDICAL CARE SELF-CELL DELIVERY SUPPORT FINANCIAL SYSTEM, AND THEIR METHODS例文帳に追加

治療用自己細胞配送支援システム及び治療用自己細胞配送支援金融システム、並びにそれらの方法 - 特許庁

SELF-CLEANING FILTER ARRANGEMENT WITH ACTIVATION SIGNAL FOR FLOOR CARE APPARATUS例文帳に追加

フロア掃除装置のための起動信号式自浄フィルター機構 - 特許庁

SUPPLYING METHOD OF EDUCATIONAL CURRICULUM FOR ALTERNATIVE MEDICAL CARE, SELF-CARE METHOD BY ALTERNATIVE MEDICAL CARE AND INDIVIDUAL PHYSICAL CHECKUP METHOD USING ALTERNATIVE MEDICAL CARE例文帳に追加

代替医療の教育カリキュラムの供給方法、代替医療によるセルフケアの方法、及び代替医療を用いた個別の健康診断方法 - 特許庁

The register stores data when a self-memory cell is not 'don't care', and stores 'don't care' data of an adjacent memory cell when it is 'don't care'.例文帳に追加

レジスタは、自己のメモリセルがドントケアでないときには記憶データを記憶し、ドントケアであるときには隣のメモリセルのドントケアデータを記憶する。 - 特許庁

An RADIUS server receiving RADIUS accounting request form GGSN refers to a self-care database storing self-care profile information as each user-specific configuration information (7).例文帳に追加

ＧＧＳＮからのRADIUSアカウンティングリクエストを受け取ったRADIUSサーバは、各ユーザに固有の設定情報であるセルフケア・プロファイル情報を格納しているセルフケアデータベースを参照する(7)。 - 特許庁

She was too self-absorbed to care about anything but herself. 例文帳に追加

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。 - Weblio英語基本例文集

To provide a check sheet, which can increase the incentive of self control in a daily health care .例文帳に追加

日々の健康管理において、自己管理のインセンティブを増すことができるチェックシートを提供する。 - 特許庁

The transmission circuit transmits 'don't care' data indicating that the other adjacent memory cell is 'don't care' to the other adjacent memory cell when both of 'don't care' data transmitted from one adjacent memory and 'don't care' data stored in the self-memory cell indicate 'don't care'.例文帳に追加

伝達回路は、一方の隣のメモリセルから伝達されるドントケアデータ及び自己のメモリセルに記憶されているドントケアデータの両方がドントケアを示すときには他方の隣のメモリセルがドントケアであることを示すドントケアデータを該他方の隣のメモリセルに伝達する。 - 特許庁

The pullover is an improved pullover for nursing-care and rehabilitation to facilitate the wearing and removal of the pullover thereby facilitating the nursing care and encouraging the self-support as far as possible.例文帳に追加

介護用、リハビリ用プルオーバーを、介護を容易にかつ、可能な限り自立支援を促せるように着脱を容易にできるように工夫を施したプルオーバー。 - 特許庁

To provide a high convenient urine temperature measuring device capable of easily obtaining proper information related to primary self-care by a subject and effectively performing the primary self-care.例文帳に追加

被験者が自己の健康管理に関する適切な情報を容易に取得することを可能として、健康管理を効率良く行なうことを実現することのできる利便性の高い尿温測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a handrail device for care 1, capable of expanding the range of gripping grip bars 12-14, allowing a user to change the walking direction after standing up, and capable of expanding the scope of self-care.例文帳に追加

把持棒１２〜１４に対する把持範囲が広がるとともに、起立後に歩行先の変更が可能となり、自助範囲が増す介助用手摺装置１を提供する。 - 特許庁

The tool member for oral health care can be obtained by mixing and kneading curable silicone and the water-soluble agent for oral health care which is solid at 20°C and then curing the self-curing silicone.例文帳に追加

この口腔内ケア用具用部材は、硬化型シリコーンと、２０℃で固体の水溶性口腔内ケア剤とを混練後、硬化型シリコーンを硬化させることにより得られる。 - 特許庁

To provide slacks for nursing-care and rehabilitation devised to facilitate the wearing and removal of the slacks thereby facilitating the nursing care and encouraging the self-support as far as possible.例文帳に追加

介護用、リハビリ用スラックスで介護を容易にかつ、可能な限り自立支援を促せるように着脱を容易に出来るように工夫を施したスラックスの提供。 - 特許庁

・ support the self-decision concerning one's life when support is needed for work style and nursing care, etc.例文帳に追加

・働き方や、介護等の支援が必要になった場合の暮らし方について、本人の自己決定（自律）を支援すること - 厚生労働省

To provide a care service support system which can prepare a care service plan most suited to personal situations with consideration given to care object person's personal information and a use result and capable of comprehensively supporting in self-help, and can manage insurance for special care or the like.例文帳に追加

介護対象者個人情報や利用実績を考慮して、個人の状況に最も適合し、包括的に自立支援を行うことができる介護サービス計画の作成を可能とすると共に、特養等の保険の管理も行うことのできる介護サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

People with disabilities use a combination of medical care, daily life care, self-supporting training, employment transfer support, continuous employment support, in-home care services, etc. in order to live independently in their familiar community.例文帳に追加

障害がある人は、身近な地域で自立した生活を送るために必要な障害者自立支援法による療養介護、生活介護、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援や居宅介護などを組み合わせて利用する。 - 厚生労働省

To provide a method for preparing a made-to-order original skin care cosmetic by self-assessment by a customer capable of formulating it based on self-assessment contents by the customer and providing at the place.例文帳に追加

顧客の自己申告内容に基づいて処方してその場で提供できるようにした顧客の自己申告によるオーダーメイド・オリジナルスキンケア化粧品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a floor care apparatus for initiating self-cleaning of a filter, without user intervention, only on an as-needed basis.例文帳に追加

使用者の介入なしに、かつ、必要が生じたときにのみフィルターの自浄を開始させるフロア掃除装置を提供すること。 - 特許庁

PAYMENT METHOD AND PAYMENT SYSTEM OF DENTAL SELF-PAY CARE FEE, PROGRAM FOR CONTRACTED DENTAL CLINIC PROCESSING COMPUTER, AND OTHER METHODS AND SYSTEMS例文帳に追加

歯科自費診療費の支払方法、その支払システム、契約歯科診療所処理コンピュータ用プログラム、その他の方法及びシステム - 特許庁

To provide formulated items of personal care products and other articles wherein some degree of gel-like or self-supporting consistency is desired.例文帳に追加

ある程度のゲル様または自己支持性コンシステンシーが望まれる個人用手入れ用品および他の物品の処方物を提供すること。 - 特許庁

To provide a product for formulating a personal care product and other articles wherein some degree of gel-like or self-supporting consistence is desired.例文帳に追加

ある程度のゲル様または自己支持性コンシステンシーが望まれる個人用手入れ用品および他の物品の処方物を提供すること。 - 特許庁

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

Article 115-3 (1) A Designated Provider of Preventive Service of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective methods of support for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article and standards concerning facilities and management of a business of Designated Preventive Service of Long-Term Care, offer appropriate Designated Preventive Service of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Preventive Service of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Preventive Service of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の三　指定介護予防サービス事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護予防サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-21 (1) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Support for Prevention of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Support for Prevention of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の二十一　指定介護予防支援事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防支援を提供するとともに、自らその提供する指定介護予防支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) A Organizer of a Long-Term Care Health Facility shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility as prescribed in paragraph (3) of the following Article, offer appropriate Long-Term Care Health Facility Service according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Long-Term Care Health Facility Service by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Long-Term Care Health Facility Service and other measures. 例文帳に追加

第九十六条　介護老人保健施設の開設者は、次条第三項に規定する介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な介護保健施設サービスを提供するとともに、自らその提供する介護保健施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に介護保健施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose an adequate living environment preparation plan for care or self-support assistance to an aged person or handicapped person.例文帳に追加

高齢者又は障害者の疾病と身体能力に応じて、高齢者又は障害者の介護又は自立支援のための適切な住環境整備プランを提案できるようにする。 - 特許庁

To provide a completely self-standing bathtub for care, which enables a user to take a bath while getting on a wheelchair, the door of the bathtub to be automatically locked when closing the door and water supply/drainage to be automated.例文帳に追加

車椅子に乗ったままで入浴でき、ドア閉鎖時のロックを自動で行い、給排水の自動化を実現する完全自立型の介護用浴槽を提供する。 - 特許庁

Article 87 (1) An organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly and other measures. 例文帳に追加

第八十七条　指定介護老人福祉施設の開設者は、次条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な指定介護福祉施設サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護福祉施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護福祉施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) A organizer of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium shall act in compliance with the standards concerning facilities and management of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Sanatorium Service for Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Sanatorium Service for Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the organizer's own Designated Sanatorium Service for Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百九条　指定介護療養型医療施設の開設者は、次条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な指定介護療養施設サービスを提供するとともに、自らその提供する指定介護療養施設サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護療養施設サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a motion control device of an electric bed capable of easily setting the back raising position, the knee raising position and the height of the bed recommended by a nurse or specialist in the care-taking as the most suitable for reducing the nursing or care-taking work and facilitating the self-standing of a patient.例文帳に追加

看護又は介護作業の軽減及び自立促進によって最も好ましいと看護又は介護の専門家が推奨する背上げ位置、膝上げ位置及びベッド高さ等に、容易に設定することができる電動ベッドの動作制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain caregiving clothes and supporting parts capable of reducing a caregiving load of a caregiver, supporting a care-receiver with a more natural behavior by taking the self-respect of the care-receiver into consideration with high stability and realizing high-level properties and diversity of fashion at a low cost.例文帳に追加

介護者の介護負担を軽減でき、且つ要介護者の自尊心に配慮してより自然な動作で要介護者を高い安定性で支持でき、また低価格でファッションの高度性と多様性を実現可能な介護用衣服及びその支持部を提供する。 - 特許庁

Companies should pay more attention to the fact that various life experiences such as child-care, nursing care, self-development, refreshing holidays, and volunteering all help workers regain motivation for work and raise awareness of the issues that need to be tackled at the workplace.例文帳に追加

また、育児、介護、自己啓発、リフレッシュ、ボランティアなど、人生における多様な経験も、職業人としての様々な問題意識を育て、仕事への意欲をかきたてていくことにつながり、そのことを企業も今まで以上に重視していく必要がある - 厚生労働省

To provide an energy self-supplying type clinic system capable of realizing immediately effective initial medical care even in an underdeveloped area with inadequate infrastructure provision.例文帳に追加

本発明は、インフラ未整備の未開発地域においても、初期的診療を即効的に実効性あるように実現し得るエネルギー自給型診療所システムを提供するものである。 - 特許庁

To enable health care with reality like a game play by accurately grasping a change of a display character with continuation from a health and medical viewpoint to be more realistic, and expressing a photographic image of a user which is the other self by a character to be used as a barometer of health care.例文帳に追加

健康医学的な見地から表示キャラクタの変化を正確に、かつ、継続性を持たせてより現実味のあるものとし、また、健康管理のバロメータとして自分の分身である写真画像をキャラクタ化して使用することによって、ゲーム感覚でよりリアル感のある健康管理を可能とする。 - 特許庁

Article 115-12 (1) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to a Designated Provider of Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and standards concerning facilities and management of the business of Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) and paragraph (4) of the following Article, offer appropriate Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の十二　指定地域密着型介護予防サービス事業者は、次条第二項又は第四項に規定する指定地域密着型介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定地域密着型介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定地域密着型介護予防サービスを提供するとともに、自らその提供する指定地域密着型介護予防サービスの質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定地域密着型介護予防サービスを受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer system for the closed loop support of the patient self-inspection comprises a data repository module, a health care person interface module, a training interface module, a feeder module, a patient interface module, and an analysis module.例文帳に追加

データ・リポジトリ・モジュール、健康管理者インターフェイス・モジュール、訓練インターフェイス・モジュール、供給者モジュール、患者インターフェイス・モジュール、及び解析モジュールを含む患者自己検査の閉ループサポートのためのコンピュータシステム。 - 特許庁

Further, the tool for taking care of the pet is preferably structured so that the dust collecting opening (2') is made to be freely opened and closed and further that the container (1') may be stably self-sustained even if the opening (5) is sideways turned.例文帳に追加

本発明のペット手入れ用具はさらに、前記集塵口(２')を開閉自在なものすること；前記容器(１')を、前記口部(５)を横に向けても安定に自立可能なものとすること、も可能である。 - 特許庁

We will put formulator of the mother and child supporting their self-sufficient living program in welfare offices in particular, and execute Interview with the recipients of child-care allowance individually with having coordination with single-mother independence support staff, and acknowledge life situation, motivations for employment and effort to get a qualification to formulate supporting self-sufficient living program correspond to each case and promote independent support steadily to recipients of child-care allowance.例文帳に追加

福祉事務所等に母子自立支援プログラム策定員を配置し、母子自立支援員等と連携し、児童扶養手当受給者等に対し個別に面接を実施し、本人の生活状況、就業への意欲、資格取得への取組み等について状況把握を行い、個々のケースに応じた自立支援プログラムを策定し、きめ細やかに、確実に児童扶養手当受給者等の自立支援を図っている。 - 厚生労働省

(2) Captive persons may receive necessary medical treatment in accordance with their physical or mental condition, pursuant to the example of SDF personnel under operation, at Self-Defense Forces hospitals (i.e. hospitals prescribed in Article 27 of the Self-Defense Forces Act) designated by the recognition officer of internment status controlling the said captive persons or at Self-Defense Forces units conducting medical treatment or care operations prescribed by an Ordinance of the Ministry of Defense are performed. 例文帳に追加

２　被拘束者は、管轄の抑留資格認定官が指定する自衛隊病院（自衛隊法第二十七条に規定する病院をいう。）又は防衛省令で定める医療若しくは救護の業務を行う自衛隊の部隊において、出動自衛官の例により、その心身の状況に応じて必要な医療の提供を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, in June, we will design a “New Growth Strategy” for the Japanese economy, through the year 2020, aimed at attaining a self-reliant recovery by means of creating industries and jobs in new fields, such as the environment, energy, medical services and nursing care. 例文帳に追加

まず2020年までの日本経済の「新成長戦略」を、6月を目途に作成し、環境・エネルギー、医療・介護等の新たな分野で産業と雇用を生み出し、日本経済の自立的な回復を目指します。 - 財務省

Article 80 (1) A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider shall act in compliance with the standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated In-Home Long-Term Care Support according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Community-Based Service by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Community-Based Service and other measures. 例文帳に追加

第八十条　指定居宅介護支援事業者は、次条第二項に規定する指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準に従い、要介護者の心身の状況等に応じて適切な指定居宅介護支援を提供するとともに、自らその提供する指定居宅介護支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定居宅介護支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dialyzer which has an osculation screen (16), which can be freely adjustable, can be adjusted to a desired vertical location on the dialyzer, and can be fixed to the desired adjustment position, and can be selectively employed for hospital treatment and self-care.例文帳に追加

自在調整可能であって透析機上で所望垂直位置へ調整でき所望調整位置へ係止できる接触スクリーン（１６）を有する病院治療および自己ケヤァに選択的に使用できる透析機を提供する。 - 特許庁

When a mobile terminal (UE) 1 acquires content, a profile part 33 of an R2M 11 generates profile information about the mobile terminal 1, comprising user agent information, user information (User-Profile), self-care information (Selfcare-Profile) and mobile terminal information (UE-Profile).例文帳に追加

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。 - 特許庁

Article 48-2 The head of an infant home, a maternal and child living support facility, a foster home, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children or a children's self-reliance support facility shall endeavor to provide consultation and advice concerning foster care of children to residents in the region where said institution is located, to the extent not detrimental to the protective care services for children performed by said institution. 例文帳に追加

第四十八条の二　乳児院、母子生活支援施設、児童養護施設、情緒障害児短期治療施設及び児童自立支援施設の長は、当該施設の所在する地域の住民に対して、その行う児童の保護に支障がない限りにおいて、児童の養育に関する相談に応じ、及び助言を行うよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム