「Shinno」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As they worshipped 'Shinno no kami' (Shennong God) which was originally introduced as the god of business from Chinese Civilization to be a Shinto deity, and often used own code words, tekiya are called Shinno within certain circles. 例文帳に追加

職業神として元々は中華文明圏より伝わり、神道の神となった「神農の神」を祀り、独特の隠語を用いる者が多いため、狭い世界では神農（しんのう）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Yoshimune became a priest in May 1291, and after that, he is called 'Yotsutsuji Nyudo Shinno' (Imperial Prince and Monk Yotsutsuji). 例文帳に追加

正応元年（1291年）5月に善統親王は出家したが、以後は「四辻入道親王」と呼称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Shinnogo for females are called Naishinno, and the Imperial family who are not Shinno are called king (Imperial family) or queen (Imperial family). 例文帳に追加

なお、女性の親王号を内親王、親王でない皇族は王(皇族)、女王(皇族)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnohi or Miko-no-mime (imperial princess by marriage) is the title given to a wife of a Shinno (imperial prince) or refers to a person holding such a title. 例文帳に追加

親王妃（しんのうひ/みこのみめ）とは、親王の妃の身位、またはその身位にある人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of the Seshu-Shinno-ke which could offer a pool of potential successors to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これが皇位継承資格者を確保するという目的をもった世襲親王家の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shinno-ningoku means provinces to which imperial princes were appointed as kokushi (provincial governor) as well as such systems. 例文帳に追加

親王任国（しんのうにんごく）とは、親王が国司に任じられた令制国及びその制度を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1594, he was granted the title of Shinno (Imperial Prince) with the intention that he would be the next to ascend to the imperial throne. 例文帳に追加

文禄3年4月29日(旧暦)（1594年6月17日）、次期天皇即位を前提に親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kozuke, Kazusa, and Hitachi Provinces were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), where suke acted on behalf of the Vice Governor of the Province. 例文帳に追加

上野・上総・常陸は親王任国であり、介が現地において守の職務を代行する国であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of that kind of Dazai Gonnosochi includes the Imperial Prince Abo shinno, SUGAWARA no Michizane, MINAMOTO no Takaakira, FUJIWARA no Korechika, and FUJIWARA no Motofusa. 例文帳に追加

例としては阿保親王・菅原道真・源高明・藤原伊周・藤原基房などが挙げられる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinno is the title given to the male members in an Imperial family in East Asia, or is somebody who owns the title. 例文帳に追加

親王（しんのう）とは、東アジアにおいて、男性皇族に与えられる称号、又はかかる称号を有する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Shinno dies, she shall, in case of special and unavoidable circumstances, leave the status of the member of the Imperial Family by the approval of the Imperial House Council. 例文帳に追加

親王が死亡し、かつやむを得ない特別の事情があり、皇室会議の承認を得た場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently, the 'Shinno Association' and 'Stall Holders Union' provided mutual aid for itinerant tekiya. 例文帳に追加

近年までは旅回りの的屋の相互扶助を目的とした「神農会」や「街商組合」が機能していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyudo Shinno means an Imperial Prince who has entered the priesthood, becoming a lay Buddhist (Ubasoku). 例文帳に追加

入道親王（にゅうどうしんのう）とは、別称を入道の宮、ウバソクノ宮ともいい、出家・入道した親王のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some provinces known as shinno ninkoku always had princes appointed as kokushi, and these princes were known as taishu (governor-generals). 例文帳に追加

親王が必ず国守を務めることとされた国が親王任国と云われており、各国の国守は太守と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it never happened that a shinno moved to the province to whose kokushu he was appointed, it can be said that the Imperial court publicly approved the yonin system. 例文帳に追加

親王が現地へ赴任することはまずあり得ず、いわば遥任を朝廷公認で制度化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the rank of kokushu were normally from Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) to Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), that of Imperial Prince Taishu of Shinno-ningoku was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

通常は従五位上から従六位従六位であるのに対して親王任国の太守は正四位下とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a rebel, he was not obliged to observe the custom of Shinno-ningoku, but it seems this custom took root as a tradition. 例文帳に追加

叛乱勢力であり親王任国の慣習を守る必要は無いのだが、伝統として定着していたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice. 例文帳に追加

また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Ippon Shinno, 793,360 m2 of iden (fields given according to the court rank), 800 households of honpu (a vassal household allotted to Ippon) (600 households according to "Shugaisho" [Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN]) and 160 shijin (lower-rank officers provided to the imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services) were provided. 例文帳に追加

一品親王には位田80町・品封800戸（『拾芥抄』では600戸）・資人160人が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shomonki," TAIRA no Masakado received an oracle from Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman) in 939 at the kokucho (office of local government) and called himself "Shinno" (new emperor). 例文帳に追加

平将門は『将門記』では939年に上野国の国庁で八幡大菩薩よりの神託をうけて「新皇」を自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deity Shinno, considered an alias of tekiya, was the god of farming and medicine, and in the Edo Period, yashi, who are considered to be the origin of tekiya, worshipped Shinno and acted as dentists by selling medicine, inserting, maintaining, and selling false teeth and providing treatment for cavities. 例文帳に追加

的屋の別称とされる神農の神は、農業と薬や医学の神であり、的屋の源流とされる香具師は江戸時代において、薬売りと、入れ歯の装丁・調整や販売、虫歯などの民間治療の歯科医でもあり、このことから神農の神を信仰していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1307, he was appointed as Togu Gon no Daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) for Crown Prince Tomihito Shinno (Imperial Prince, and later Emperor Hanazono), but the next year, he resigned his position because the prince was enthroned. 例文帳に追加

徳治2年（1307年）には皇太子富仁親王（のちの花園天皇）の春宮権大夫となるも翌年の即位で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, he and his father were snubbed due to their background, but after his father was enthroned in 1068 (Jiryaku 4), he was proclaimed a Shinno (Imperial prince) and became Imperial Prince Sadahito. 例文帳に追加

幼い時は父子ともに冷遇されたが、治暦4年（1068年）、父帝即位とともに親王宣下を受け貞仁親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, just before Jakusen passed away, he said, 'I will be reborn in 28 years as a prince of the Emperor, and will be called Shinno.' 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）、寂仙が亡くなるときに「これから28年後、国王の御子に生まれ変わり神野と名乗る」と言い遺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies) as a successor of Imperial Prince Motoyasu who died in 901, and thereafter, he became Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

延喜元年（901年）に薨去した本康親王の後任として式部卿に任ぜられ、後に一品親王を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Meiji Period, even a child of an emperor could not announce himself as Shinno unless he received the title of Imperial Prince (Reference Prince Mochihito). 例文帳に追加

明治以前には、たとえ天皇の子供であっても親王宣下を受けない限り親王を名乗る事は出来なかった（参考：以仁王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian period to the Edo period, due to the Ritsuryo code, a Shinno would be bestowed a honi (rank) from 'Ippon' (First Order of an Imperial Prince) to 'Shihon' (Fourth Order of an Imperial Prince). 例文帳に追加

平安時代から江戸時代にかけては、律令により、親王は「一品」から「四品」までの品位(身位)に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, a plan was put out for making the Shinno, who was not able to become a Togu (crown prince) due to Emperor Kammu's policy, a Minister for one of the eight central ministries, but later, from a passive viewpoint towards putting political responsibility on a Shinno, it became a custom for a Shinno to take the position of an honorary office such as the Ministry of Central Affairs, Ministry of Military (Treasury code), Ministry of Ceremonial, Danjoin, and Dazai no sochi, where they received only stipends and did not participate in state affairs. 例文帳に追加

平安時代、桓武天皇の政策により東宮とならなかった親王を八省卿にする方針が打ち出されたが、後に親王に政治責任を負わせることに消極的な立場から中務省、兵部省兵部省(律令制)、式部省、弾正尹、大宰帥といった名誉職に就いて俸禄のみを得て、政務には携わらないという慣習ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honi (court rank) shows the hierarchy of Koshin (emperor's family) excluding the emperor and the crown prince, so Ippon Shinno was one of the highest rank in Koshin. 例文帳に追加

品位は天皇と皇太子を除く皇親の序列を示すものであり、一品親王は皇親の筆頭的な地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ritsuryo code, from Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince) down to subjects the tojiki (the color corresponding to one's official rank) of chofuku was the same as that of raifuku (formal attire). 例文帳に追加

令制によれば、一品親王以下、臣下の位階に至るまでは、当色（とうじき＝服の色目）は礼服と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Yatsushiro-gu Shrine, where another younger brother is enshrined, the deity's name is pronounced as "Kanenaga Shinno (Prince Kanenaga)," and not "Kaneyoshi." 例文帳に追加

護良の弟である懐良親王を祭神とする八代宮においても祭神の名を「かねながしんのう」と読んでおり「かねよし」とはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the writing manner of those Shinno, Naishinno, putting the title of a Shinnohi only before the name such as 'Princess Kiko,' is considered as a misuse of official writing. 例文帳に追加

親王・内親王の表記にならって「紀子親王妃」のような逆順の表記をすることは、公式表記の観点からは誤用となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each one of fumihakase (an official who taught imperial princes classic Confucian writings), Ienokami (butler), Suke (servant), Oimatsurigotohito (大従), Sunaimatsurigotohito (少従), Oisokan (大書吏) and Sunaisokan (少書吏) were sent to Ippon Shinno. 例文帳に追加

他に文学（ふみはかせ・親王のみ）・家令（いえのかみ）・扶（すけ）・大従・少従・大書吏・少書吏各1名が家司として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he was qualified to assume Daijo-daijin (Grand minister of state) the same as Shoichii and Juichii (But there was no Ippon Shinno who assumed Daijo-daijin during its lifetime.) 例文帳に追加

また、正従一位と同様に太政大臣に就任する資格があった（ただし、生前に太政大臣に就任した一品親王はいない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the position of Imperial Prince Taishu was yonin (remote appointment) and Imperial Princes were not required to go to the respective provinces, suke, the deputies of Imperial Prince Taishu, were practically the highest position in Shinno-ningoku. 例文帳に追加

親王太守は、現地へ赴任しない遙任だったため、親王任国での実務上の最高位は、次官の国介（すけ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1261, he frequently attended "Munetaka Shinno ke Hyakugojuban Utaawase" (Poetry Competition with 150 matches hosted by the Imperial Prince Munetaka family), other waka-kai (a gathering of waka), and renga-kai (a gathering of linked verse) hosted by the Imperial prince and Tameuji NIJO. 例文帳に追加

弘長3年（1261年）『宗尊親王家百五十番歌合』をはじめ親王や二条為氏ら主催の和歌会・連歌会に度々列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomon-ki" (biography of TAIRA no Masakado) describes TAIRA no Masakado was secured the position of Shinno (New Emperor) by Hachiman Daibosatsu at a governmental agency in Kozuke Province in 939. 例文帳に追加

平将門は『将門記』では天慶2年（939年）に上野国（こうずけ）の国庁で八幡大菩薩によって「新皇」の地位を保証されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinno-ji Temple is said to have been founded 859 and 877, and was granted a trade license from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period. 例文帳に追加

この寺は、貞観(日本)年間（859年～877年）行教によって創建されたと伝えられ、江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Iinoya-gu Shrine, where his younger brother is enshrined, the deity's name is pronounced as "Kanenaga Shinno (Prince Munenaga), "and not "Muneyoshi." 例文帳に追加

そのほか、護良の弟である宗良親王を祭神とする井伊谷宮においても祭神の名を「むねながしんのう」と読んでおり「むねよし」とはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Emperor Uda compiled "Shinsen Manyoshu" (anthology of Japanese poems), Imperial Prince Koresada selected poems for "Koresada Shinno-ke Utaawase" (Poetry contest sponsored by the family of Imperial Prince Koresada) which became the sources of Shinsen Manyoshu, under a commission from Emperor Uda. 例文帳に追加

宇多天皇が『新撰万葉集』を編纂に先立って、親王に託してその元となる『是貞親王家歌合』の撰定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Ritsuryo system, the emperor's child along with his siblings were the Shinno, and they received Ikai (Court rank), kyuden (provided rice field) and horoku (stipend), and a Keishi (household superintendent) was attached. 例文帳に追加

律令制では天皇の子、および兄弟姉妹が親王とされ、位階を授けられ、給田や俸禄が与えられて、家司（けいし）が付属せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo codes there is a distinction made between imperial princes (shinno) and princes (o); although the distinction between genders is not mentioned, women are referred to as imperial princesses (naishinno) or princesses (jyoo). 例文帳に追加

律令では、親王と王(皇族)の別があり、とくに性別を分ける記述はないが、女性はそれぞれ、内親王、女王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the examples that Ippon Shinno were involved in the succession to the Imperial Throne, but we need to remember that all of them occurred under special circumstances. 例文帳に追加

これらは一品親王が皇位継承に関わった例であると言えるが、同時にその全てが特殊な事情があったことに留意する必要はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the eighth century, household management personnel outside of the law called Chikeji and Chitakuji came to appear from Betto (superintendent) of Muhon-Shinno (Imperial Prince without court rank), and the Fourth and Fifth Rank. 例文帳に追加

だが、8世紀の段階で無品親王家別当や四位・五位を含めて知家事・知宅事と呼ばれる令外の家政職員が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Meiji Restoration, an Imperial Family Law was passed stipulating a system of permanent Imperial Family membership, and abolishing the Imperial order that had conferred the title of Imperial Prince and the system of the Seshu-Shinno-ke. 例文帳に追加

しかし明治維新後には旧皇室典範によって永世皇族制が採用され、親王宣下および世襲親王家の制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス