「Shinbun」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The last issue of 'Nishiki-e-hyakuji Shinbun, No. 190 was published. 例文帳に追加

「錦画百事新聞」最終の190号発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no comments found between March 17 and 27 1885 in other newspapers such as "Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun," "Yubin Hochi Shinbun," or "Asano Shinbun" either. 例文帳に追加

また、1885年3月17日から3月27日にかけて、新聞『東京横浜毎日新聞』、『郵便報知新聞』、『朝野新聞』にもコメントが発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu (January 1908 - April, "Asahi Shinbun"/included in "Kusaawase") 例文帳に追加

坑夫（1908年1月-4月、『朝日新聞』/『草合』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His illustrated autobiographical novel entitled "Shuppan" (Sailing) was serialized in the Miyako Shinbun. 例文帳に追加

「都新聞」に自伝絵画小説『出帆』を連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanshiro (September 1908 - December, "Asahi Shinbun"/May 1909, Shunyodo) 例文帳に追加

三四郎（1908年9-12月、『朝日新聞』/1909年5月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumejuya (July 1908 - August, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

夢十夜（1908年7月-8月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, 'Nishiki-ga Shinbun' started to be published in Kyoto. 例文帳に追加

明治14年、京都で「錦画新聞」が発行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun were also published in Osaka and Kyoto. 例文帳に追加

大阪や京都でも錦絵新聞は発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞（こしんぶん）が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, he began drawing for the newspaper article "Yubin hochi shinbun nishikie." 例文帳に追加

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorekara (And Then) (June 1909 - October, "Asahi Shinbun"/January 1910, Shunyodo) 例文帳に追加

それから（1909年6-10月、『朝日新聞』/1910年1月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokoro (April 1914 - August, "Asahi Shinbun"/November 1914, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

こゝろ（1914年4月-8月、『朝日新聞』/1914年9月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eijitsushohin (January 1909 - March, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

永日小品（1909年1月-3月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A welcome meeting was held under the auspices of the Asahi Shinbun. 例文帳に追加

朝日新聞が会主となって歓迎会を開いた - 斎藤和英大辞典

Nishiki-e-shinbun featured this 'shinbun' as its subject matter and worked out its expression for even the general public who could only read hiragana (one of the two types of phonograms of Japanese language) to be able to understand the shinbun through pictures and easy words. 例文帳に追加

この「新聞」を浮世絵の題材に取り上げて、平仮名しか読めない大衆も絵と平易な詞で理解できるようにしたものが錦絵新聞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this time, nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' stopped its publication. 例文帳に追加

このころ錦絵版「郵便報知新聞」発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nishiki-e-shinbun is characterized by its red frame and its frame decoration with angels. 例文帳に追加

赤い枠と天使の枠飾りを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, "Yubin-hochi Shinbun Nishiki-e prints" started to be published. 例文帳に追加

明治8年（1875年）『郵便報知新聞錦絵』発行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gubijinso (June 1907 - October, "Asahi Shinbun"/January 1908, Shunyodo) 例文帳に追加

虞美人草（1907年6月-10月、『朝日新聞』/1908年1月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mon (The Gate) (March 1910 - June, "Asahi Shinbun"/January 1911, Shunyodo) 例文帳に追加

門(小説)（1910年3月-6月、『朝日新聞』/1911年1月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojin (December 1912 - November 1913, "Asahi Shinbun"/January 1914, Okurashoten) 例文帳に追加

行人（1912年12月-1913年11月、『朝日新聞』/1914年1月、大倉書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became acquainted with Shoyo TSUBOUCHI and joined 'Miyako Shinbun' (Miyako Newspaper) in 1896. 例文帳に追加

坪内逍遥と親しくなり、1896年「都新聞」に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shukan Asahi Hyakka: National Treasures of Japan" No. 16 Asahi Shinbun, 1998 例文帳に追加

『週刊朝日百科　日本の国宝』16号、朝日新聞社、1998 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is mentioned in the article of Nara Shinbun Newspaper, these two mountains are often mixed up. 例文帳に追加

にもあるように、この両者はよく混同される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun was a medium which popularized shinbun in the period when the modern journalism rose to power. 例文帳に追加

錦絵新聞は近代ジャーナリズムの勃興期に、新聞というものを一般大衆の身近なものにしたメディアであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18: He began the publication of Toyo Jiyu Shinbun journal with Chomin NAKAE and others. 例文帳に追加

3月18日、中江兆民らと東洋自由新聞を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also established the 'Osaka Mainichi Shinbun' newspaper (now the Mainichi Shinbun) by reorganizing the ailing 'Osaka Nippo.' 例文帳に追加

毎日新聞も行き詰った「大阪日報」を伝三郎が大阪財界人に呼びかけ「大阪毎日新聞」として再興したものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Witness of Times (15) 'Heart of Tea' Genshitsu SEN" (The Yomiuri Shinbun) 例文帳に追加

『時代の証言者〈15〉「茶のこころ」千玄室』（読売新聞社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, he purchased Yokohama Mainichi Shinbun (Yokohama Daily Newspaper) and opened a main office of Tokyo Yokohama Mainichi Shinbun in Nishikonya-cho, Kyobashi Ward, Tokyo. 例文帳に追加

11月18日、横浜毎日新聞を買いうけ東京京橋区西紺屋町に東京横浜毎日新聞本局を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the chief of publisher for "Toyo Jiyu Shinbun" journal by Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

-西園寺公望の『東洋自由新聞』の印刷長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higansugimade (To the Spring Equinox and Beyond) (January 1912 - April, "Asahi Shinbun"/September 1912, Shunyodo) 例文帳に追加

彼岸過迄（1912年1月-4月、『朝日新聞』/1912年9月、春陽堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikusa (June 1915 - September, "Asahi Shinbun"/October 1915, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

道草(小説)（1915年6月-9月、『朝日新聞』/1915年10月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garasudo no naka (January 1915 - February, "Asahi Shinbun"/March 1915, Iwanami Shoten) 例文帳に追加

硝子戸の中（1915年1月-2月、『朝日新聞』/1915年3月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mankan tokorodokoro (October 1909 - December, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

満韓ところどころ（1909年10月-12月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Yokohama Mainichi Shinbun" [Yokohama Daily Newspaper] on May 2, 1874, the words in 〔〕 above were later added by another author. 例文帳に追加

（『横浜毎日新聞』明治7年5月2日、〔〕内加筆者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryu OTA (Pollitical activist, editor-in-chief of 'Shukan Nihon Shinbun') 例文帳に追加

太田竜（政治運動家・「週刊日本新聞」編輯主幹） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reiko Tsuchiya positioned the nishiki-e-shinbun saying 'nishiki-e-shinbun was a news medium lining up next to the small-scale newspapers which were directed to non-intellectual people as their readers'. 例文帳に追加

土屋礼子は「非知識人層を読者対象とした小新聞に連なるニュース媒体であった」と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics. 例文帳に追加

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the inferiority of nishiki-e-shinbun in quick reporting, 'the trend of leaving nishiki-e prints by the general public' is pointed out as the reason for the decline of nishiki-e-shinbun. 例文帳に追加

廃れた理由は、速報性においては新聞に劣ることのほか、「民衆の錦絵離れ」が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the publication of the nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was stopped. 例文帳に追加

同時期に「東京日日新聞」錦絵版の発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above comments are quoted from an article in the Asahi Shinbun Newspaper dated August 12, 2002. 例文帳に追加

以上、朝日新聞夕刊平成14年8月12日の記事より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those like the nishiki-e versions of Tokyo-nichinichi Shinbun and Yubin-hochi Shinbun whose numbers of copies were verified to be many, some nishiki-e-shinbun were issued for a limited number of times as advertisements or attachments to the main paper. 例文帳に追加

なお、東京日日新聞や郵便報知新聞の錦絵版のように多数の発行が確認されるもののほか、本紙の宣伝や付録として、ごく限られた回数のみ発行されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked as a guest columnist for the "Jiyu Shinbun" (Freedom Newspaper), the official publication of the Liberal Party. 例文帳に追加

自由党(日本)機関紙『自由新聞』の客員も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he worked as a reporter of Kirisutokyo Shinbun (Christian newspaper) and Osaka Koron (newspaper advocating public opinions). 例文帳に追加

その後、基督教新聞や大阪公論の記者を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス