「Skin irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antibacterial agent for a cosmetic, used in a low adding amount and also having a low skin irritation.例文帳に追加

低添加量で、かつ皮膚刺激性が低い化粧品用抗菌剤を提供する。 - 特許庁

・Substances evaluated as "Severe," "Moderate," and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2, and Category 3, respectively.例文帳に追加

・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mildの評価で示している場合が多い。 - 経済産業省

・Generally, no animal testing for eye irritation is undertaken for a skin-corrosive substance.例文帳に追加

・皮膚腐食性物質については、通常、動物の眼に滴下する試験は行われない。 - 経済産業省

・Substances evaluated as "Severe," "Moderate" and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2A and Category 2B, respectively.例文帳に追加

・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mild の評価で示している場合が多い。 - 経済産業省

Chapter-2 : SKIN CORROSION/IRRITATION例文帳に追加

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 皮膚腐食性・刺激性 編 ～ - 経済産業省

To provide a skin agent for preventing, improving or treating pimple, without having problems in resistant bacteria, skin irritation, skin safety, harmful side effects, etc., and having high skin safety, also an antibacterial skin agent, an anti-MRSA skin agent and a method of beautifying skin care.例文帳に追加

耐性菌、皮膚刺激性、皮膚安全性、有害な副作用等の問題がなく、皮膚安全性の高いニキビ予防又は改善、治療用皮膚用剤、抗菌性皮膚用剤及び抗ＭＲＳＡ皮膚用剤、並びに、美肌ケア方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly stable skin adhesive patch preparation with little irritation to skin, flexible and highly follow-up to skin.例文帳に追加

本発明は、しなやかで皮膚に対する追従性が高く、皮膚に対する刺激が小さく、かつ安定性の高い貼付製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin-cleansing agent composition having little skin irritation, good foaming, creamy foam and good slip and excellent in feelings upon use when cleansing the skin.例文帳に追加

洗浄に際して、皮膚刺激が少なく、良好な泡立ちで、泡がクリーミーですべりが良く、使用感に優れた皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable external preparation for skin synergistically improving humectant effects without problems in safety such as skin irritation or skin sensitization.例文帳に追加

保湿効果が相乗的に向上し、しかも安定で、皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique complementing a damaged skin function, e.g. complementing an oily component while preventing contact of the skin with an irritation component.例文帳に追加

刺激成分が皮膚に接触するのを防ぎつつ、油性成分を補うなどの損傷機能の補完する技術を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics that can mitigate the skin irritation for sensitive skin without detracting efficacy of ultraviolet absorber.例文帳に追加

紫外線吸収剤の効果を損なうことなく、敏感肌に対する皮膚刺激を緩和できる化粧料を提供すること。 - 特許庁

Skin irritation is the production of irreversible damage to the skin following application of the test substance for up to 4 hours.例文帳に追加

皮膚刺激性とは、試験物質の４時間以内の適用で、皮膚に対する可逆的な損傷を生じさせることである。 - 経済産業省

The skin care preparation for external use does not contain irritating substances and therefore is applicable to persons having skins sensitive to irritation.例文帳に追加

さらに、刺激物質を含有しないことから刺激に敏感な肌の人にも使用できる。 - 特許庁

To provide a detergent composition hardly causing skin irritation, and having creamy foam properties and high foamability.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く、クリーミーな泡質で、かつ高起泡性の洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which excels in mechanical detergency and has a low skin irritation.例文帳に追加

機械的な洗浄力に優れ、皮膚に対し低刺激である洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive patch and a patch preparation which are reduced in skin irritation that occurs during wearing.例文帳に追加

貼付中に生じる皮膚刺激の低減された貼付剤および貼付製剤を提供する。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING LEVAN HAVING CELL- PROLIFERATION, SKIN-MOISTURIZING AND IRRITATION- ALLEVIATING EFFECTS例文帳に追加

細胞増殖作用と皮膚保湿及び刺激緩和効能を持つレバンを含む化粧料組成物 - 特許庁

To provide a liquid state agrochemical composition reduced with phytotoxicity to crops and skin irritation.例文帳に追加

作物への薬害および皮膚刺激性が軽減された液状農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bactericide having an activity against mycobacteria without exhibiting corrosive property and skin irritation.例文帳に追加

腐食性なく、皮膚刺激性のない、マイコバクテリアに対して活性を有する殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means for simply and efficiently evaluating a skin irritation condition in a short time.例文帳に追加

皮膚刺激状態を、簡便で、効率的で、短時間で評価することができる手段の提供。 - 特許庁

To provide a foaming wipe-cleaning matter having a sufficient foamability and causing scarcely skin irritation.例文帳に追加

充分な泡立ちが得られるとともに、皮膚刺激の少ない起泡性清拭料を提供する。 - 特許庁

To obtain an irritation-suppressing agent sufficiently suppressing irritation to skin when a hair-dyeing agent is used and preventing the occurrence of irritation to the skin in every case where the hair-dyeing agent does not contain an alkali agent or contains the alkali agent.例文帳に追加

染毛剤がアルカリ剤を含有しない場合は勿論、アルカリ剤を含有する場合であっても、染毛剤使用時の皮膚刺激を十分に抑制し又は皮膚刺激の発生を防止する染毛剤用刺激抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a blood circulation promoter for external use having little irritation to the skin or a fat decomposition promoter for external use having little irritation to the skin, and to provide a skin care preparation for external use having blood circulation-promoting action or fat decomposition-promoting action.例文帳に追加

皮膚刺激の少ない外用の血行促進剤又は皮膚刺激の少ない外用の脂肪分解促進剤、ならびに皮膚刺激の少ない、血行促進作用又は脂肪分解促進作用のある皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A method for decreasing the irritation on the skin caused by the heightened sensitivity experienced by skin suffering from rosacea.例文帳に追加

本発明はまた、酒さに苦しむ皮膚が経験する過敏状態によって引き起こされる皮膚の刺激を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To a cream preparation that can avoid the problems of skin irritation frequently occurring, when external cream preparations are applied to skin.例文帳に追加

本発明の目的は、外用クリーム剤の使用において、かなりの頻度で発生する皮膚刺激性の問題を回避することである。 - 特許庁

To effectively care and smooth the texture of the skin while preventing irritation of the skin even in a bathing using city water at home.例文帳に追加

水道水を用いた家庭での入浴においても皮膚に対する刺激を防ぎつつ効果的に皮膚の肌理を整えて滑らかにする。 - 特許庁

To provide a bath liquid with reduced skin irritation and excellent safety, which has activities for a skin moisture retention, itching prevention, blood flow promotion, and inhibition of the skin drying.例文帳に追加

肌の保湿作用、かゆみ防止作用、血行促進作用、かさつき改善作用等を有し、かつ皮膚刺激性が低く、安全性に優れた入浴料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic normalizing skin functions and improving skin neutralizing and moisture-retaining capabilities by using habitually without giving any irritation to the skin.例文帳に追加

皮膚に刺激を与えず、常用によって、皮膚機能の正常化を、皮膚中和能の改善や保湿能の向上というかたちでよくはかり得る化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic for cleansing the skin, removing sebum stain without irritation in use, and adjusting the texture of the skin after use to provide a smooth skin having high lightness.例文帳に追加

使用時に刺激感なく皮脂汚れを除去し、使用後には肌のキメを整え、滑らかで明度の高い肌状態にすることができる皮膚洗浄用化粧料の提供。 - 特許庁

To prepare a percutaneous absorption type patch of 5-HT_3 receptor antagonist that has excellent skin permeability, storage stability and skin adhesiveness and slight skin irritation.例文帳に追加

皮膚透過性、保存安定性、皮膚粘着性に優れ、皮膚刺激性が少ない５−ＨＴ_３受容体拮抗薬経皮吸収型貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for removing a pressure-sensitive adhesive with little irritation to skin capable of effectively removing the pressure-sensitive adhesive remaining on the skin surface while protecting the skin.例文帳に追加

皮膚に対する刺激が少なく、皮膚を保護しながら、皮膚表面に残っている粘着剤を効果的に除去することができる粘着剤除去組成物を得ようとする。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation etc., and equipped with moist feeling and a skin-whitening effect simultaneously.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a low-irritant skin care preparation for external use that does not contain an antiseptic agent liable to irritate the skin and is applicable to persons having sensitive skin to irritation while retaining antiseptic properties.例文帳に追加

皮膚に対して刺激となりうる防腐剤を含有せず、防腐性を保ちながら、刺激に敏感な肌の人にも使用できる低刺激性の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In addition, since its pH is weakly acidic which is close to that of the skin, the detergent has gentle-to-skin characteristics i.e. irritation to the skin is low and further it is excellent even in the comparison of the tight skin feelings after the cleansing.例文帳に追加

加えて、ｐＨが皮膚に近い弱酸性であるため、皮膚への刺激性が低く、更に洗い上がった後のつっぱり感の比較においても優れるという肌にやさしい特長を有する。 - 特許庁

To provide a dyeing material remover which has excellent capability of removing stains which are adherent to the fingers, hands, skin, head skin or the like and derived of an acidic hair dye or an oxidative hair dye and further has little irritation to the skin and safety for the skin.例文帳に追加

酸性染毛料や酸化染毛料に由来する手指、肌、頭皮等に付着した染着料の汚染除去性能に優れ、皮膚刺激が少なく安全な染着除去料の提供。 - 特許庁

To provide a skin irritation-reducing agent capable of reducing the irritation caused by the chemical substances against the surface of a body, especially the skin and mucosa as less as possible, a method for reducing the irritation against the skin and mucosa in a detergent composition containing a surfactant, and the detergent composition.例文帳に追加

身体の表面、特に皮膚、粘膜に対する化学物質の刺激をできるだけ低減させることができる皮膚、粘膜への化学物質の皮膚刺激低減剤、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における、皮膚、粘膜への刺激を低減させる皮膚刺激低減方法及びその洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide tacrolimus ointment that prevents skin irritation and has excellent stability.例文帳に追加

本発明は、皮膚刺激が少なく、安定性に優れたタクロリムス軟膏剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleanser composition slight in irritation to the skin or the like, creamy in foam quality and high in stability.例文帳に追加

皮膚等への刺激が少なく、泡質がクリーミーで、安定性に優れた浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which is excellent in drying characteristics and releasability and can reduce irritation to the skin.例文帳に追加

乾燥性及び剥離性にすぐれ、また皮膚への刺激を緩和することができるエアゾール組成物を得る。 - 特許庁

Still further preferably, the value of primary skin irritation index P.I.I. of the polymerizable compound is 3 or below.例文帳に追加

また、重合性化合物の皮膚一次刺激性インデックスＰ．Ｉ．Ｉ．の値が３以下であるのが好ましい。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting low irritation to skin and prompting the transdermal absorption of a pharmacologically active component.例文帳に追加

皮膚に対して刺激が低く、薬理活性成分の経皮吸収を促進する物質の提供。 - 特許庁

To obtain a wet wiper exhibiting antiseptic and mildewproofing effects, having low skin irritation and excellent feel in use.例文帳に追加

防腐防黴効果が発揮され、皮膚刺激性が低く且つ使用感触にも優れるウエットワイパーを得る。 - 特許庁

To provide a rubber molding excellent in skincare property by preventing irritation by rubber and peeling of skin surface and alleviating rough dry skin for a long time.例文帳に追加

長期間にわたりゴムによるかぶれや皮膚表面の剥離を防止し、肌荒れを抑制するスキンケア性に優れたゴム成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an external skin preparation that contains a resorcinol derivative served as a whitening agent and causes minimal irritation of the skin, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

美白剤であるレゾルシノール誘導体を含有し、かつ皮膚刺激性の少ない皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce skin irritation without reducing the effectiveness of nicotinic acid in a skin care preparation obtained by formulating nicotinic acid amide.例文帳に追加

ニコチン酸アミドを配合した皮膚外用剤におけるニコチン酸の皮膚に対する有効性を損なわずに皮膚刺激を低減させることである。 - 特許庁