「Skin irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid detergent composition for kitchen, which is improved in detergency to grease with low skin irritation, has satisfactory rinsing property in water in spite of excellent foam persistence, and can give an excellent feeling such as moist or smooth touch of skin after use.例文帳に追加

低皮膚刺激性で、油汚れに対する洗浄性を向上させ、泡の持続性に優れ、洗い流し時のすすぎ性が良好で、使用後のしっとり感やすべすべ感といった感触に優れた台所用液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a medical adhesive tape which has an adhesive layer containing metal fine particles on an air-permeable base material in a streaky manner and suppresses the occurrence of skin irritation when being applied on a skin for a long period of time.例文帳に追加

金属微粒子を含有した粘着剤層を通気性基材上に筋状に設けた医療用粘着テープにおいて、長時間に亘り皮膚に貼着してもかぶれが生じることを抑えることが可能な医療用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a dichlofenac sodium-containing anti-inflammatory analgesic external preparation which has solved the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption of the conventional dichlofenac sodium external preparation.例文帳に追加

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic that has excellent cleansing ability, good sense after use (moistening without stickiness) and is lower alcohol-free without anxiety of skin irritation.例文帳に追加

優れたクレンジング能を有し、且つ使用後の感触（ベタツキのない保湿感）が良好であり、低級アルコールを含まず皮膚刺激の懸念がないクレンジング化粧料を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition which gives reduced irritation to the skin, exhibits excellent hair-dyeing effect with fine temporal stability, shows excellent usability and particularly can be prepared as a one pack type.例文帳に追加

皮膚刺激が少なく、経時安定性が良好で、かつ優れた染毛効果を有し、また使用性にも優れ、特に１剤型として調整できる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair wax or hair gel composition, while eliminating stickiness and suppressing irritation to skin, realizing hair style-maintaining property and lively luster under a high humidity for a long period.例文帳に追加

べたつきを解消して皮膚への刺激性を抑えながらも高湿度下で長期間のヘアスタイル保持性と生き生きとしたつやを実現するヘアワックス或いはヘアジェル組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing corneum excellent in foot corneum-removing effect because irritation to foot's skin can be minimized when a moisture-containing substance is applied to foot corneous parts.例文帳に追加

水分を含む物質を足の角質部分に付着する場合、足の肌への刺激を最小化することができ、足の角質除去効果に優れた角質除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-bearing gel characterized by good feeling of use thanks to low tackiness to an object, low irritation to skin, no free-liquid formation, simple composition and easy preparation.例文帳に追加

被着体への粘着性が低く使用感良好で、皮膚への刺激性が少なくしかも離しょう液が生じず、単純な組成で調整が容易な含水ゲル体を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption preparation capable of sufficiently exhibiting desired pharmacological effect by persistently carrying out percutaneous absorption of a medicine into a human body and suppressed in skin irritation due to medicine.例文帳に追加

薬物を持続的に体内に経皮吸収させて、所望の薬理効果を充分に発揮でき、しかも薬物による皮膚刺激が抑制された経皮吸収製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an abrasive composition having large grinding speed, excellent in handling property such as storage stability and skin irritation and having suppressed corrosivity for a grinding machine.例文帳に追加

研磨速度が大きく、さらに貯蔵安定性および皮膚刺激性などの取り扱い性に優れ、かつ研磨機などに対する腐食性が抑制された研磨用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a binder composition for a capacitor electrode material that has high binding properties, is electrochemically and thermally stable and is excellent in handleability and safety with low skin irritation characteristics.例文帳に追加

結着性が高く、電気化学的、熱的に安定であり、かつ低皮膚刺激特性で取り扱い性、安全性に優れたキャパシタ電極材料用バインダー組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a chlorine sterilization method which enables a reduction in the concentration of chloroamines and an improvement in sterilizing power due to free chlorine, and realizes reduced chlorine odor and skin irritation.例文帳に追加

クロロアミン類濃度を低減し、遊離塩素による殺菌力を向上させることができ、塩素臭と皮膚刺激の少ない塩素殺菌処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic exhibiting little irritation to the skin and mucous membrane, excellent in conditioning effect by a using amount from 1/2 to 1/3 of usual amount and reducing the load to an environment.例文帳に追加

皮膚及び粘膜に対して刺激が少なく、通常の１／２から１／３程度の使用量でコンディショニング効果に優れた頭髪用化粧料を提供し、環境への負荷も軽減する。 - 特許庁

To provide a viscous polishing detergent capable of dissolving and removing mineral stains such as fur and decomposing oil soils in a kitchen on by car care agents and having low irritation to the hand skin.例文帳に追加

水垢などの無機質汚れを溶解除去し、且つ台所まわり、カーケアなどの油分を分解することができ、手肌に対する刺激性の少ない粘状研磨洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The connecting material contains a radical-polymerizable compound, a hardener, and a thermoplastic resin, proves negative in the Ames test and exhibits a PII value that is a primary skin irritation index of 2 or less.例文帳に追加

接続材料は、ラジカル重合性化合物、硬化剤及び熱可塑性樹脂を含有し、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下である。 - 特許庁

To provide a method for producing a facial wash using alkali ion water having low oxidation-reduction potential, free from irritation feeling to the skin, having moisturizing feeling, and capable of completely dropping makeup.例文帳に追加

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide safe and non-reservoir type patches with improved adhesiveness and following property with reduced irritation to skin that can be easily produced, and having an excellent percutaneous absorbability of fentanyl.例文帳に追加

皮膚への貼着性及び追従性を向上でき、刺激を低減でき、容易に作製でき、優れたフェンタニル経皮吸収性を有する安全な非リザーバ型貼付剤等を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for percutaneous absorption, containing a sufficient amount of physiologically active substances and causing fewer skin irritation compared to conventional ones.例文帳に追加

従来の経皮吸収製剤に比較して皮膚刺激性が小さく、十分な量の生理活性物質を含有させることが出来る経皮吸収製剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a face washing agent that uses ionized alkaline water having a reduced feeling of irritation to the skin, a feeling of moisture retention, completely removes a makeup and has a low oxidation-reduction potential.例文帳に追加

皮膚への刺激感がなく、保湿感もあり、且つメイクを完全に落とすことのできる酸化還元電位の低いアルカリイオン水を用いた洗顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for disinfection and/or sterilization, which has a high content of an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide solubilized, has controlled skin irritation and improved practicality.例文帳に追加

オラネキシジン酸付加塩が高含量に可溶化されており、しかも皮膚刺激性が抑制され、実用性がより改良された消毒または／および殺菌用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-irritation creamy detergent composition which is excellent in usability, lathering, and lather quality, gives a good touch to the cleansed skin during and after washing, and has a superior storage stability.例文帳に追加

使用性、泡立ち、泡質に優れ、洗浄時の感触および洗浄後の肌の感触が良好であり、保存安定性にも優れる低刺激性のクリーム状洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a cosmetic having adequate cohesiveness, little in irritation to the skin, and dissolving and containing a required amount of water-soluble physiologically active component.例文帳に追加

本発明は、適度な粘着性を有し、皮膚刺激が小さく、必要量の水溶性の生理活性成分を溶解含有することができる化粧用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a highly water-repellent fiber capable of providing a nonwoven fabric capable of simultaneously satisfying antistaticity and discoloration resistance, having excellent water-repellency, hardly causing irritation to the skin, and having good feeling.例文帳に追加

帯電防止性、耐変色性を同時に満足し、撥水性に優れ、皮膚への刺激も少なく風合が良好な不織布を得ることができる高撥水性繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a solid soap which reduces skin irritation and the like, excels in foamability, rapid foamability, and furthermore the durability of foams, has a creamy foam quality, and scarcely causes cracks and deformation by dissolution.例文帳に追加

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性と速泡性、更に泡の持続性に優れると共に、泡質がクリーミーで、しかもひび割れや溶け崩れを生じ難い固形石鹸を提供する。 - 特許庁

The pigmentation such as stains, freckles, etc., on the skin is the result of increase of excessive production of melanin caused by an ultraviolet light and other irritation and is a problem in terms of beauty.例文帳に追加

皮膚のしみやそばかす等の色素沈着は、紫外線やその他の刺激により引き起こされるメラニンの過剰な産生の亢進の結果とされており、美容上大きな問題となる。 - 特許庁

To provide a composition of an external preparation exhibiting excellent antimycotic actions and anti-inflammatory actions with slight irritation to skin or mucous membranes and excellent anti-inflammatory actions on atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚や粘膜に対する刺激が少なく優れた抗真菌症作用・抗炎症作用ならびにアトピー性皮膚炎に対して優れた抗炎症作用を示す外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide, as compared to conventional electrodes, the electrodes that minimize irritation and damage to the skin when they are placed in contact with a patient's body over a long period of time.例文帳に追加

従来の電極と比較して、長期間にわたって患者の身体に接触して設置される時に皮膚に対する炎症と損傷を最小にする電極を提供する。 - 特許庁

To provide a plaster composition not causing a rash symptom even when an antiphlogistic sedative medicine is used for a long period in a state retained as an external preparation and having low irritation to the skin.例文帳に追加

薬物として消炎鎮痛剤を外用剤として保持させたものを長期間使用してもかぶれ症状など起こさず、低皮膚刺激性である貼付剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thin fire-resistant cover sheet having excellent execution properties and shape followability same to those of conventional technique and solving the conventional technique to be reduced in the irritation to the skin.例文帳に追加

従来の技術と同等の優れた施工性と形状追従性を有し、なおかつ従来の技術を解決し、皮膚に対して刺激性の少ない厚みの薄い耐火被覆シートの提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the relatively weak irritation properties to the skin caused during the sticking of a pasting material and incapable of being discriminated by a conventional evaluation method.例文帳に追加

従来の評価方法では区別できないような貼付材の貼付中に生じる比較的弱い皮膚への刺激性を評価可能な皮膚刺激性評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a patch and a patch preparation which have sufficient cohesive force, show high adhesion to the skin without leaving any adhesive residue on the skin at peeling, give little irritation to the skin, give soft pasting feeling and, when a drug etc. are incorporated, are capable of suppressing denaturation etc. thereof.例文帳に追加

十分な凝集力を有し、剥離時に糊残りを生じることなく、かつ皮膚への接着性が良好で、皮膚に対する刺激が少なく、ソフトな貼付感を有するとともに、薬物等を含有させた場合に、その変性等を抑制することができる貼付剤および貼付製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe fibrinolytic protease inhibitor capable of exhibiting excellent amleiorating and preventing effects on various kinds of skin diseases accompanying a change in activity of a fibrinolytic protease in the epidermis or skin conditions in which an epidermal proliferative abnormality such as skin roughening or common acne caused by irritation by drying, a detergent, etc., is recognized.例文帳に追加

表皮内において線溶系プロテアーゼの活性変化を伴う種々の皮膚疾患や、乾燥・洗浄剤等の刺激によって生じる肌荒れ・ニキビなど表皮の増殖性異常を認める皮膚状態に対して、優れた改善・防止効果を発揮し、且つ安全な線溶系プロテアーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like, and to provide a composition for skin care preparation formulated with a compound having above-mentioned functions.例文帳に追加

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation capable of rapidly and deeply permeating an active ingredient targeting local action into the skin, exhibiting treating effect excellent in diseases such as epidermal skin infectious disease including contagious impetigo and acne vulgaris and scarcely causing irritation to application site by formulating pyridone carboxylic acid-based compound as the active ingredient and applying the formulation to the skin.例文帳に追加

ピリドンカルボン酸系化合物を有効成分として配合し、皮膚に塗布することにより、局所作用を目的とする有効成分が皮膚内に速やかに、深く浸透して伝染性膿痂疹および尋常性座瘡を含む表在性皮膚感染症などの疾患に優れた治療効果を発揮し、加えて、適用部位への刺激が少ない皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This skin care composition contains a fluoropolyether which is excellent in chemical stability so as to be excellent in action of protecting the skin against the irritation and the toxicity caused by the chemical substances, and further contains a ceramide analogue which has a high moisturizing effect on the skin and cuticle so as to be excellent in action of moderating the dry skin and the dermatitis.例文帳に追加

本発明の皮膚外用組成物は、化学的安定性に優れているため化学物質の刺激・毒性から皮膚を防護する作用に優れているフルオロポリエーテルと、皮膚や角質の保湿効果が高く、乾燥や皮膚炎を和らげる作用に優れているセラミド類縁体を含むことを特徴とする組成物で、主としてエマルジョンタイプまはは油性のクリームの形態で使用される。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for kitchen, which is improved in detergency to oil stain with low skin irritation, has satisfactory rinsing property in water as well as excellent foam stability, and excellent in feeling such as moist or smooth touch of skin after use.例文帳に追加

低皮膚刺激性であり、油汚れに対する洗浄性を向上させ、泡の持続性に優れ、洗い流し時のすすぎ性が良好で、使用後のしっとり感やすべすべ感といった感触に優れた台所用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic in which putrefaction or deterioration by microorganisms hardly occurs even when a using quantity of paraben is small, adsorption and salt permation, and inhibition of its antibacterial activity by other components of the cosmetic do not occur, and which is low in skin roughing and skin irritation.例文帳に追加

パラベンの使用量が少量であっても、微生物による腐敗や劣化が起こりにくく、また、化粧品のその他の成分による吸着や造塩、および抗菌性阻害を受けることがなく、さらに、肌荒れや皮膚刺激性が少ない化粧品の提供。 - 特許庁

To provide a dyeing removing agent composition having capability to effectively remove dirt of dyeing to the skin due to various hair dyes, yet giving few irritation to the skin; and to provide a method for effectively removing dirt due to dyeing by using such the dyeing removing agent composition.例文帳に追加

各種染毛剤による皮膚染着の汚れを効果的に除去する性能を有し、しかも皮膚に対する刺激の少ない染着除去剤組成物、およびこうした染着除去剤組成物を用いて染着による汚れを効果的に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To obtains an emulsifying agent excellent in emulsifying power, low in toxicity and irritation to the skin, suitably used particularly for emulsifying cosmetics and giving cosmetics excellent in feeling when used onto the skin and to provide cosmetics containing the emulsifying agent.例文帳に追加

良好な乳化力を具えると共に、低毒性でかつ皮膚への刺激性が少なく、特に化粧料の乳化に使用して好適であり、しかも皮膚への使用感にすぐれた化粧料を与える乳化剤並びに該乳化剤を含む化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent that has no anxiety of causing a disorder in the human body, an excellent fragrance, uses a readily available substance, hardly has skin irritation and unpleasantness, slight residue in the skin and excellent persistency of antibacterial activity.例文帳に追加

人体に障害を起こさせる心配がなく、薫りにおいても優れており、入手も容易な物質を用いた抗菌剤であって、皮膚刺激性や不快感がほとんどなく、皮膚残留性が少なく、かつ抗菌活性の持続性に優れた抗菌剤の提供。 - 特許庁

Thereby, the fibous products containing the antibacterial composition, showing an extremely wide antibacterial spectrum, without recognizing skin irritation, without affecting the human bodies and environment, and exhibiting a high antibacterial effect in a good efficiency are easily obtained.例文帳に追加

著しく広い抗菌スペクトルを示し皮膚刺激性が認められず、人体や環境に影響がない抗菌性組成物を含有し、効率よく高い抗菌作用を発現する繊維が容易に得られる。 - 特許庁

To obtain a composition for the scalp and the hair which has slight stain stickiness, cares the scalp and the hair with gradually dyeing, has extremely slight skin irritation and does not damage the hair.例文帳に追加

本発明の目的は、汚着が少なく、徐々に染色をしながら、頭皮・頭髪をケアするとともに、皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めない頭皮頭髪用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a deodorizing and antiperspirant agent, capable of dissolving a potent skin irritation and stickiness which are the defects of conventional antiperspirant agents, having a good use adaptability, and also having an excellent deodorizing function.例文帳に追加

従来の制汗剤の欠点である強い肌刺激性と、ベタつきを解消出来る使用適性良好な制汗剤であって且つ、優れた消臭機能も有する消臭兼制汗剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition excellent in emulsion stability and oxidation stability, capable of reserving enough antiseptic properties, extremely scarcely causing skin irritation, and excellent in stability, safety, and usability.例文帳に追加

本発明は乳化安定性、酸化安定性に優れ、充分な防腐性を確保した、皮膚刺激が極めて低い、安定性、安全性、使用性に優れた乳化組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair-decoloring and hair dye-removing composition that can give uniformly even and strong decoloration and dye-removing effect with lowered hair damage and skin irritation without environment deterioration.例文帳に追加

均一でムラがなく、且つ強力な脱色・脱染効果が得られ、毛髪の損傷や皮膚への刺激性が低く、作業環境を悪化させることがない脱色・脱染剤組成物の提供を目的とする。 - 特許庁