「Skin irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an active energy ray-curable composition excellent in curability, adhesion, mechanical strength and mitigation of skin irritation, an active energy ray-curable ink for inkjet recording using the active energy ray- curable composition and a lithographic printing plate.例文帳に追加

硬化性、密着性、機械的強度、皮膚刺激性軽減に優れた活性エネルギー線硬化型組成物、それを用いた活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用インクおよび平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a perfume composition which is improved in the lasting property of an aroma through the control of the initial penetration rate of the perfume for sustained release, and is reduced in skin irritation, is excellent in safety and also is excellent in stability.例文帳に追加

香料の初期浸透速度を制御して徐放することによって、香りの持続性を高め、また、皮膚刺激を低減し、安全性に優れ、かつ、安定性にも優れる香料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a water absorbing article such as sanitary pads and diapers for children or adults free from anxiety in security of a human body which can reduce malodor generation, skin irritation, and diaper rash.例文帳に追加

悪臭発生が少なく、皮膚刺激性が無く、おむつかぶれの少なく、人体の安全性等で懸念のない小供用あるいは大人用のオムツさらには生理用ナプキン等の吸水性物品を得ることである。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation which has a low irritation to the skin surface, excellent in stability of bisoprolol in the preparation and further capable of continuously administrating a pharmacologically effective amount of bisoprolol to the living body.例文帳に追加

皮膚面に対して刺激性が少なく、製剤中でのビソプロロールの安定性に優れ、更に治療又は予防に有効な量のビソプロロールを生体内へ持続的に投与可能な貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide photosetting concrete releasing coating having good concrete releasability, not having problems from an aspect of safety and sanitation such as toxicity, skin irritation properties, an offensive smell, ignition properties or the like.例文帳に追加

コンクリートの離型性が良好であり、毒性、皮膚刺激性、臭気、引火性等の安全衛生上の問題が無く、貯蔵安定性と塗装作業性に優れた光硬化型コンクリート離型性塗料を提供すること。 - 特許庁

A skin symptom related to the release and/or synthesis and/or binding of at least one inhibitor of at least one excitatory amino acid can be treated with the agent, and skin irritation and/or dry spots and/or red spots and/or dysesthesia and/or heating and/or skin itching can also be prevented and/or treated with the agent.例文帳に追加

この剤により、少なくとも１種の興奮性アミノ酸の少なくとも１種のインヒビターの放出及び／又は合成及び／又は結合と結びつけられる皮膚の徴候の処理、及び皮膚刺激及び／又は乾燥斑及び／又は紅斑及び／又は知覚不全感覚及び／又は加熱の感覚及び／又は皮膚におけるそう痒の防止及び／又は処理が可能である。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory and analgesic external preparation containing a non-steroidal anti-inflammatory agent, not only having a stability and less skin irritation, but also excellent in penetrating and diffusing properties in a tissue in a deeper part than that of the skin, and directly affecting muscles and joint tissues having an inflammation or pain.例文帳に追加

非ステロイド抗炎症剤を含有する外用剤であって、安定性を有し皮膚刺激性が少ないのみならず、皮膚よりも深い部分にある組織における浸透性や拡散性に優れ、炎症や痛みのある筋肉や関節組織などに直接作用できる消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

The cosmetic and skin preparation for external use having a sufficient antibacterial activity and excellent in safety are provided by containing an extract obtained from Camellia sasanqua especially the extract obtained from the leaves of the Camellia sasanqua, by ≥0.1%, without using a preservative having skin irritation such as para-oxybenzoic acid ester, etc.例文帳に追加

サザンカから得られた抽出物、特にサザンカの葉から得られた抽出物を０．１％以上抗菌剤として含有することにより、パラオキシ安息香酸エステル等の皮膚刺激を有する防腐剤を使用せずして、十分な抗菌作用を有し、安全性に優れた化粧料及び皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

To provide a foamable aerosol composition providing a foam sufficiently compatible with the skin to facilitate the attachment of an active ingredient to the skin, having properties for removing oily components such as sebum and cosmetic components, and giving low irritation so as to be used even when the application site is a position near to mucous membrane such as the surroundings of the eye.例文帳に追加

フォームが充分に皮膚となじみ、有効成分を皮膚に付着しやすくする、皮脂や化粧成分などの油性成分を除去する性質を有し、かつ、適用部位がたとえば目の周りなどの粘膜に近い箇所にも使用できるよう低刺激である発泡性エアゾール組成物を得ること。 - 特許庁

To obtain a skin care composition which has excellent moisture retaining property, increases a water content of horny layer, has ameliorating effect on drying dermatoses and excellent sense of use, is stable in a product itself, has properties of not recognizing harmful phenomena such as skin irritation, etc., and provides collagen-like sense of use.例文帳に追加

保湿性に優れる、角層水分含有量を上昇させる、乾燥性皮膚疾患に対する改善効果を有する、使用感に優れる、製品自体が安定である、皮膚刺激などの有害事象を認めない等の特性を有するとともにコラーゲン様の使用感を与えるスキンケア組成物の提供。 - 特許庁

To provide a parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent, which has functions such as parakeratosis inhibition, pore contraction, and skin roughness prevention/improvement, is free from problems such as sensory irritation on safety, and has high safety, and to provide an external composition which is used for skins and contains a compound having the functions.例文帳に追加

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an active energy ray-curable composition from readily producible raw material compounds, having no problems of skin irritation with the composition, change in color and smell of cured material, having excellent storage stability of the composition and water resistance of cured material.例文帳に追加

組成物の皮膚刺激性と硬化物の変色及び臭気の問題がなく、原料化合物が容易に製造でき、さらに組成物の保存安定性及び硬化物の耐水性に優れる活性エネルギー線硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a dyeing method of human hair having low skin irritation and low allergic properties, showing a maintainable and stable color developing characteristic even when applied repeatedly without damaging the hair, and capable of dyeing the hair so as to have various color tones.例文帳に追加

皮膚刺激又はアレルギー性が低く、毛髪を傷めることなく、繰り返し適用しても持続性のある安定した発色特性を呈し、様々な色調に染め上げることができる、ヒト毛髪の染色方法を提案すること。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for laser treatment, which is comfortable as an ordinary cosmetic is used when applied to the skin, does not require removal after a treatment and can effectively take advantage of a laser irritation light with a small output.例文帳に追加

皮膚に塗った場合に通常の化粧品を用いたときのように心地好く、術後に落とす必要がなく、しかも出力の小さいレーザの照射光を有効に利用することのできるレーザトリートメント用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic which has a surfactant concentration of 15 to 60 mass%, has low assimilability against acne bacteria in spite of the high concentration, hardly causes pimples, is low in skin irritation, and has high safety.例文帳に追加

、界面活性剤濃度が１５〜６０質量％と高濃度であるにもかかわらず、アクネ菌に対して資化性が低くニキビになり難く、しかも皮膚に対する刺激が低く高い安全性を有する油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used.例文帳に追加

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。 - 特許庁

The bath agent composition has a concentration of menthol regulated so as to provide the cool feeling when added to bath water, and contains fine zinc oxide formulated for mitigating the skin irritation by the menthol in the bath water.例文帳に追加

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which can easily be used, has a good state of foams formed and no irritation when applied to the skin, and exhibits an excellent blood circulation promoting effect on the applied site while the good foam condition is maintained.例文帳に追加

簡単に使用でき、形成される泡の状態が良好で皮膚へ塗布した際の刺激がなく、良好な泡状態が維持される間に塗布部位に対して優れた血行促進効果を発揮するエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a lather booster which excels in lather even under an acidic condition of lower than pH 7 and is low in hair and skin irritation as well and, simultaneously, has a reduced feeling of sliminess in rinsing and excellent compatibility with other components, and a detergent composition.例文帳に追加

ｐＨ７より低い酸性条件下でも泡立ちに優れ、毛髪、皮膚に対しても低刺激性でかつすすぎのぬるつき感の少ない、他成分との相溶性に優れる増泡剤及び洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a liquid detergent for kitchen, excellent in detergency to oil stain, foaming force and foam-erasing property, having weak skin irritation property, having adequate fluidity even when the concentration is made high and excellent in stability at low temperature.例文帳に追加

油脂汚れに対する洗浄力、起泡力、泡切れ性に優れ、皮膚刺激性が弱く、高濃度化しても適切な流動性を有し、かつ低温での安定性に優れた台所用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for acne, extremely improving the healing effects of the acne by adsorbing and removing sebum at the vicinity of the acne without imparting irritation to the skin, and to provide a method for using the external preparation for the acne.例文帳に追加

肌に刺激を与えることなく、ニキビ周辺のみの皮脂を吸着除去してニキビの治癒効果を著しく良好にすることのできるニキビ用外用剤と、そのニキビ用外用剤の使用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a blood circulation promoter, a hair grower and an external preparation composition which keep excellent promotion effect on blood circulation for many hours, high hair growth effect, no feeling of skin irritation and is safely usable as a medicine or a cosmetic.例文帳に追加

優れた血行促進効果が長時間持続すると共に、高い育毛効果を有し、更に皮膚刺激感がなく、医薬又は化粧料として安全に使用できる血行促進剤、育毛剤及び外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curing composition wherein a material compound can be readily manufactured without causiy any problems such as the skin irritation by the composition and discoloration and smell of the curing product, and further storage stability and water resistance excellent.例文帳に追加

組成物の皮膚刺激性と硬化物の変色及び臭気の問題がなく、原料化合物が容易に製造でき、さらに組成物の保存安定性及び硬化物の耐水性に優れる活性エネルギー線硬化性組成物の提供。 - 特許庁

To provide an excellent hair growth inhibitor for the body hair of hand, foot, chest, etc., containing a plant extract and an essential oil, having no problem on skin troubles such as an irritation and rash, and having a high efficacy and safety.例文帳に追加

植物抽出物および精油を用い、発毛抑制効果に優れ、かつ刺激やカブレ等の皮膚トラブルの懸念がない有効性、安全性が高い、手、足、胸等の体毛および髭の発毛抑制剤を提供を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation composition for pimple having excellent low-temperature stability, and suppressed skin irritation feeling, without blending much ethanol to an external preparation composition for pimple containing isopropyl methyl phenol as a bactericidal component.例文帳に追加

殺菌成分としてイソプロピルメチルフェノールを含有するにきび用外用剤組成物に、エタノールを多量に配合することなく、低温安定性に優れ、皮膚刺激感を抑制したにきび用外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time.例文帳に追加

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。 - 特許庁

The anti-inflammatory analgesic external preparation can solve the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption which the conventional dichlofenac sodium external formulation possesses by rendering the pH of the pharmaceutical preparation ≤5.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨを５以下にせしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

To provide a hair dye, a immobilizing agent of hair dye and a method for dyeing the hair having an remarkably low irritation to the skin, having high hair dyeability without damaging the hair, excellent in usability and stability and imparting a smooth feeling after use.例文帳に追加

本発明の目的は皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めず染毛力が高く、且つ使用性、安定性に優れ、使用後の感触が滑らかである染毛料、染毛固定化剤及び染毛方法を提供することにある。 - 特許庁

The bathing agent composition is such that concentration of menthol is regulated to impart a cool-feeding when fed to bathing hot water, and fine zinc oxide is formulated therein to relieve irritation to a skin in bathing hot water by menthol.例文帳に追加

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。 - 特許庁

To provide a hair shampoo composition having excellent detergency, hardly dripping, having good low temperature stability, having reduced irritation to the scalp and hair and the skin, foaming well, and having smooth feeling during rinsing.例文帳に追加

優れた洗浄力を有し、たれ落ちしにくく、低温安定性が良く、頭皮頭髪や皮膚に対する刺激が少なく、泡立ちが良く、しかも洗い流し時に滑らかな感触を有する毛髪洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair dye which is obtained by combination of natural raw materials and can dye hairs black, without the risk of skin irritation caused by the use of synthetic hair dyes obtained by blending p-phenylenediamine, aminophenol, phenylenediamine or the like.例文帳に追加

合成の染毛料であるパラーフェニレンジアミン、アミノフェノール、フェニレンジアミン等を配合したものは、皮膚のかぶれの危険性が大きく問題であり天然原料の組み合わせで黒く染毛することが出来ること染毛剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition that contains acitazanolast and/or its salt and an antihistaminic agent, exhibits an excellent antiallergic action, has alleviated irritation of the mucosa and the skin and an excellent sense of use.例文帳に追加

本発明の目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と共に、抗ヒスタミン剤を含有し、優れた抗アレルギー作用を発揮でき、しかも粘膜や皮膚に対する刺激が軽減され、使用感が良好である組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a shampoo composition that can impart dampness to scalp without irritation and excellent finish feeling to hair while exhibiting detergency sufficient to remove sebum or dirt plugging skin pores in scalp.例文帳に追加

頭皮の毛穴に詰まった皮脂や汚れを十分に除去できる洗浄力を有しつつも、頭皮へ刺激を与えずに潤いを与えることができ、しかも毛髪に優れた仕上り感をも付与することのできるシャンプー組成物を提供。 - 特許庁

To provide an osteoporosis-treating external preparation which contains a nitrogen atom-having bisphosphonate having a strong potency for treating the osteoporosis among bisphosphonate compounds as an active ingredient and reduces skin irritation caused by the substances.例文帳に追加

ビスホスホネートの中でも骨粗鬆症治療における効力の強い窒素原子を有するビスホスホネートを有効成分として含み、同物質に起因する皮膚刺激が低減された骨粗鬆症治療用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a non-woven fabric having a high liquid holdability and releasability of liquid such as water, medicinal liquid, etc., showing less irritation to skin and also having a good wiping off property, and suitable for the non-woven fabric for clean wiping use for a human and cosmetic use.例文帳に追加

水や薬液等の液体の高い保液力と放出力を持ち、肌への刺激が少ないと同時に拭き取り性が良好な、対人向けの清拭用、美容用不織布に適する不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a percutaneous absorbent comprising a physiologically active substance stable in a dosage form, having high percutaneous absorptivity, a slight skin irritation, an excellent sense of use, applicable to various active components.例文帳に追加

生理活性物質が剤型内において安定し且つ高い経皮吸収率を有し、皮膚刺激が小さく、使用感が良好であるだけでなく、多様な活性成分に応用することができる経皮吸収剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for kitchen suitable for a variety of tableware, cooking tools and the like, which is reduced in the irritation to the hand skin caused by a surfactant contained in the detergent without its detergency being reduced and which is excellent in liquid stability.例文帳に追加

洗浄力を低減させることなく、洗浄剤に含まれる界面活性剤による手肌への刺激を低減させると共に、液安定性に優れる各種の食器、調理具用等に好適な台所用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion composition that can be stably emulsified even when a surfactant is not employed as an emulsifier or the amount of the surfactant is reduced, has refreshed and good feeling in use, and gives reduced irritation to persons having sensitive skin.例文帳に追加

乳化剤として界面活性剤を含まないか又は使用量が少なくとも、安定に乳化し、さっぱりとした良好な使用感を有し、且つ肌の敏感な人に対しても刺激感が少ない油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The vinyl ether copolymer comprising structural units shown by a vinyl ether structural unit and a vinyl ether structural unit having a hydroxy group at the terminus is suitably applicable to a self-adhesive because of its excellent adhesiveness and cohesiveness and low skin irritation property.例文帳に追加

ビニルエーテル構造単位および末端にヒドロキシ基を有するビニルエーテル構造単位で示される構成単位からなるビニルエーテル共重合体は、接着力、凝集力に優れており、かつ皮膚刺激性が低くいため粘着剤用途に好適である。 - 特許庁

To provide a new polymer useful as a cationic polymerizable composition which has a low odor and low volatility, causes low skin irritation, also has low toxicity and high functions, and is excellent in curability, adhesion, transparency and stiffness, and to provide a method for producing the polymer.例文帳に追加

低臭気、低揮発性且つ低皮膚刺激性であって、毒性が低く、また高機能を有する硬化性、密着性、透明性及び剛直性に優れるカチオン重合性組成物として、有用な新規ポリマー並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

The above problem can be solved by aluminum (Al^3+) and tin (Sn^2+) cations, their salts and the formulation containing the above-selected cations, as components to provide immediate, effective and safe inhibiting action on local skin irritation.例文帳に追加

速効で有効かつ安全な局所皮膚抗刺激剤作用を提供する成分として、アルミニウム（Ａｌ^３＋）及びスズ（Ｓｎ^２＋）のカチオン及びそれらの塩、並びにそのような選ばれたカチオンを含有する製剤によって上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable gravure ink composition which is polymerized by irradiation with ultraviolet rays and electron rays, has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, and has low skin irritation, a gravure ink using the same, and its print.例文帳に追加

本発明は、紫外線、電子線を照射することにより重合する、常温で低粘度かつ無溶剤、低皮膚刺激性の活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物、それを用いたグラビアインキ及びその印刷物に関するものである。 - 特許庁

Further, the pressure-sensitive adhesive sheet is irradiated with ionizing radiation to increase the gel ratio to 30-80 wt.% not only to reduce the irritation to the skin but also to adjust the balance between adhesive strength and coagulation force.例文帳に追加

さらに、この粘着シートに電離性放射線を照射することによって３０〜８０重量％となるようにゲル分率を増大させることで、皮膚に対する刺激性が少なく、接着力と凝集力のバランスを調整することができる。 - 特許庁

To provide a knit fabric for washing having high dimensional functionality, rapid in water absorbing and diffusing velocities, excellent in water retaining properties but easy to be dried, good in finely foaming and foam breaking properties in case of using a detergent and having little irritation to the skin.例文帳に追加

編地の吸水拡散速度が速く、保水性に優れながら乾燥し易く、洗剤の使用に当たってきめの細かい泡立ちと泡切れが良く、肌に対する刺激の少ない高次元の機能性を有する洗浄用編地を提供する。 - 特許庁

Further, the irritation is alleviated with the use of a weakly alkaline organic amine as an alkali agent, and the load to hair and the head skin can be further reduced by incorporating a plant extract having an anti-inflammatory effect such as a Tilia cordata flower extract, a Paeonia suffruticosa root extract, and a Symphytum officinale leaf extract.例文帳に追加

また、アルカリ剤として弱アルカリ性の有機アミンを使用して刺激を和らげるとともに、コンフリーエキス、シナノキエキス、ボタンエキス等の抗炎症効果を有する植物エキスを配合することにより、髪や頭皮への負担をさらに軽減できる。 - 特許庁