「TransActions」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Over-the-counter transactions of derivatives: Meaning over-the-counter transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (22) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三　店頭デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十二項に規定する店頭デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the trip is cancelled, the reservation transactions must be compensated for by cancellation transactions in the appropriate order. 例文帳に追加

旅行が取り消された場合、予約トランザクションは、適切な順序の取り消しトランザクションによって補償される必要があります。 - NetBeans

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps) 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備 - 金融庁

B. Use of IT in transactions and other activities by organizations 例文帳に追加

ロ．組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況 - 金融庁

Strengthening of the securities clearing and settlement systems relating to stock lending transactions 例文帳に追加

貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化 - 金融庁

Regulation of unsolicited offers for overall derivative transactions 例文帳に追加

デリバティブ取引一般に対する不招請勧誘規制のあり方 - 金融庁

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions 例文帳に追加

通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢 - 金融庁

(i) Whether the division that executes transactions regarding the said agreement is clearly separated from the divisions that receive and execute orders for other brokerage transactions. 例文帳に追加

① 当該契約に係る取引を執行する部門と他の委託取引を受託・執行する部門が明確に分離されているか。 - 金融庁

IV-3-3 Appropriateness of Business Operations Related to Over-the-Counter Derivatives Transactions 例文帳に追加

Ⅳ－３－３ 店頭デリバティブ取引業に係る業務の適切性 - 金融庁

To sufficiently secure the safety of transactions such as credit card transactions without greatly altering an existent system.例文帳に追加

既存のシステムを大幅に変更することなく、クレジットカード取引などの取引の安全性を十分に確保することを課題とする。 - 特許庁

In fact, the number of transactions increased, especially toward the date of the explosion.例文帳に追加

実際に取引の件数が増加 あの日が近付くにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis 例文帳に追加

取引が現金で決着する証券仲買業の会計 - 日本語WordNet

a statement of recent transactions and the resulting balance 例文帳に追加

最近の取引とその結果による差引勘定の計算書 - 日本語WordNet

a way of paying off speculative transactions called a realizing sale 例文帳に追加

転売買い戻しという,投機取り引きにおける清算方法 - EDR日英対訳辞書

In most cases, the amount of foreign exchange transactions is in billions of yen.例文帳に追加

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。 - Weblio英語基本例文集

Traders' transactions are carried out to adjust supply and demand for products.例文帳に追加

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。 - Weblio英語基本例文集

items on an account concerning sales transactions 例文帳に追加

簿記において,売上げに関する取引を整理する勘定科目 - EDR日英対訳辞書

a trading method in which business transactions are carried out on person to person basis 例文帳に追加

相対取り引きという,一対一で行う取り引き方法 - EDR日英対訳辞書

the loan transactions that take place between stock brokerage firms and stock and financial firms 例文帳に追加

証券会社と証券金融会社とが取引すること - EDR日英対訳辞書

a draft used to settle transactions between nations using different currencies 例文帳に追加

通貨の異なる国の間で取引の決済に使われる手形 - EDR日英対訳辞書

The spread of the internet has encouraged business entities to conduct cross-border transactions with one another. These transactions have resulted in an increasing number of cross-border disputes. 例文帳に追加

インターネットの広がりによって、事業者間における国際取引がますます簡便に行われるようになっている。 - 経済産業省

(b) Conducting single transactions involving large quantities of the same goods 例文帳に追加

ⅱ）同一の商品を一度に大量に取引を行う場合 - 経済産業省

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity― The following transactions: 例文帳に追加

一上場商品に係る商品市場次に掲げる取引 - 経済産業省

(b) Transactions set forth in paragraph 8, item 4 relating to the transactions set forth in (a) or (b) of the same item pertaining to said Listed Commodity 例文帳に追加

ロ当該上場商品に係る第八項第四号イ又はロに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 経済産業省

Article 39 (Succession to the rights and obligations pertaining to transactions) 例文帳に追加

第三十九条（取引に係る権利及び義務の承継） - 経済産業省

Article 11 (Transitional measures pertaining to completion of settlement of transactions) 例文帳に追加

第十一条（取引の決済の結了に関する経過措置） - 経済産業省

Trends in global trade in goods, services transactions and foreign direct investment例文帳に追加

世界の財貿易、サービス取引、対外直接投資の推移 - 経済産業省

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

First off will be a look at technology transactions carried out by SMEs.例文帳に追加

まず、中小企業の技術取引の現状を見てみる。 - 経済産業省

The advancement of financial technologies has turned goods and assets, which were not the subject of conventional financial transactions, into the subject of financial transactions.例文帳に追加

金融技術の進歩は、従来金融取引の対象ではなかった財や資産を金融取引の対象に変えてきた。 - 経済産業省

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。 - 経済産業省

Many are also continuous, long-term transactions of over three years and ten years例文帳に追加

～3年以上、10年以上の長期継続的な取引も多い～ - 経済産業省

SMEs that have more consistently documented transactions have better business performance例文帳に追加

～書面化が進んでいる中小企業の方が、業績が良い～ - 経済産業省

1. Terms and conditions at the ordering stage in service transactions例文帳に追加

1　サービス取引にかかる受発注段階での取引条件 - 経済産業省

The distinction is based on the financial transactions of the reporting company. 例文帳に追加

この区分は、報告事業者の財務取引に基づいている。 - 経済産業省

(a) Among the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a sales contract for foreign means of payment, etc., transactions similar to market transactions of derivatives that fall under the transactions listed in item (ix)(a) or (b) of the preceding paragraph, which are conducted in the foreign financial instruments market 例文帳に追加

イ　対外支払手段等の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引のうち、前項第九号イ又はロに掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引と類似の取引であつて、外国金融商品市場において行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(This shall not apply to the case where segregated transactions and assets involved in such transactions are clearly distinguished from other types of transactions and assets involved from an objective viewpoint and it is thus deemed that there is no concern that accounting manipulation would be conducted.) 例文帳に追加

（ただし、特定取引及びその対象となる財産がその他の取引及び財産と客観的かつ明確に区別されており、経理操作のおそれがないと認められる場合を除く。） - 金融庁

For the operation and procurement of funds pertaining to transactions or acts which have been shifted, were the transactions or acts started prior to the date on which the Special International Financial Transactions Account was approved? オフショア 6 例文帳に追加

付替えを行った取引又は行為に係る資金の運用及び調達は、特別国際金融取引勘定の承認を受けた日より前に取引又は行為が開始されたものであるか。 - 財務省

Notification of suspicious transactions is not restricted by the transaction amount. In addition, there are cases where a transaction is determined to fall under suspicious transactions in consideration of the status of past money exchange transactions as well as the transaction amount. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、その取引金額に限定されないほか、過去に行われた両替の取引状況と相俟って疑わしい取引に該当すると判断される事例も存在する。 - 財務省

(xiii) With respect to transactions of commodity investment, etc., the outstanding contract balance of the transactions at the end of the current period and contract transaction value or transactions value during the calculation period of the relevant investment trust asset shall be listed by type. 例文帳に追加

⑬ 商品投資等取引につき、種類ごとに、当期末現在における取引契約残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額 - 金融庁

(6) When an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer intends to conclude a contract on Over-the-Counter Commodity Futures Transactions or Transactions between Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc." in this Article and Article 354), he/she shall confirm that a Specified Commercial Dealer or an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. carries out said transactions for his/her own business based on his/her own account, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

６　店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引又は店頭商品先物取引業者間取引（以下この条及び第三百五十四条において「店頭商品先物取引等」という。）の契約を締結しようとするときは、主務省令で定めるところにより、当該店頭商品先物取引等の相手方たる特定業者又は店頭商品先物取引業者が自己の営業のためにその計算において当該取引を行うことについて確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer intends to conclude a contract on Over-the-Counter Commodity Futures Transactions or Transactions between Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc." in this Article and Article 354), he/she shall confirm that a Specified Commercial Dealer or an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. carries out said transactions for his/her own business based on his/her own account, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

６ 店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引又は店頭商品先物取引業者間取引（以下 この条及び第三百五十四条において「店頭商品先物取引等」という。）の契約を締結しようとするときは、主務省令で定めるところにより、当該店頭商品先物取引等の相手方たる特定業者又は店頭商品先物取引業者が自己の営業のためにその計算において当該取引を行うことについて確認しなければならない。 - 経済産業省

To provide a currency exchange processing system to easily activate a check function for preventing unauthorized transactions in currency exchange transactions.例文帳に追加

為替取引における不正取引を防止するためのチェック機能を簡易に働かせることのできる為替処理システムを提供する。 - 特許庁

In an emergency, subsequent transactions can be disabled by an immediate setting.例文帳に追加

緊急時は即時に以後の取引をできない設定も可能にする。 - 特許庁

To provide a method of performing financial transactions between users of Summa accounts.例文帳に追加

Summaアカウント間で金融トランザクションを実行する方法を提供する。 - 特許庁