「TransActions」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the site in a stock exchange where transactions are done 例文帳に追加

証券取引所内において,取り引きを行う場所 - EDR日英対訳辞書

the money or securities deposited with a person in stock transactions on credit例文帳に追加

株式の信用取引の担保としての保証金 - EDR日英対訳辞書

Comparison of Shares of transactions by type of investor (2007) 例文帳に追加

主体別売買シェア比較（金額ベース：2007年）単位：％ - 経済産業省

Moreover, as the IT technology has been advancing recent years, some C-to-C 2 transactions such as 2 C-to-C (customer-to-customer) transactions are when transactions are made between consumers in general. Internet-based non-store retailing and Internet auction have been also expanding. 例文帳に追加

さらに、近年ではＩＴ技術の進歩により、インターネットを活用した無店舗販売やネットオークションのようなＣｔｏＣ取引2なども拡大している。 - 経済産業省

(2) Disclosures for internet information service transactions 例文帳に追加

②インターネット情報提供サービスの取引における表示 - 経済産業省

(17) The term "Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions" as used in this Act shall mean the business of accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions). 例文帳に追加

１７ この法律において「商品取引受託業務」とは、商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受ける営業をいう。 - 経済産業省

(iii) The Commodity or Commodity Index subject to transactions 例文帳に追加

三取引の対象となる商品又は商品指数 - 経済産業省

Article 349 (Over-the-Counter Commodity Futures Transactions) 例文帳に追加

第三百四十九条（店頭商品先物取引） - 経済産業省

(i) The acts or transactions are carried out with an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer as the counterparty based on his/her own account. 例文帳に追加

一他の店頭商品先物取引業者を相手方として自己の計算で行うものであること。 - 経済産業省

When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse 例文帳に追加

手形交換所による取引停止処分を受けたとき。 - 経済産業省

2. Direction for improving terms and conditions of transactions between enterprises例文帳に追加

2　企業間の取引条件改善のための方向性 - 経済産業省

Looking at the composition ratios of transactions with affiliated and unaffiliated transactions, one can see that transactions with affiliates account for a growing share in the case of both imports and exports.例文帳に追加

また、関連会社取引及び非関連会社取引の構成比を見ると、輸出入ともに関連会社取引の比重を増す傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

Article 14 Specified capital transactions prescribed in Article 24, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "specified capital transactions") shall be the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on any of the following contracts (excluding transactions for settlement of international commercial transactions for which the period from the occurrence of claims pertaining to the transactions to extinguishment thereof is not longer than one year). 例文帳に追加

第十四条　法第二十四条第一項に規定する特定資本取引（以下「特定資本取引」という。）は次に掲げる契約に基づく債権の発生等に係る取引（国際商業取引の決済のための取引で当該取引に係る債権の発生から消滅までの期間が一年以内であるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To unitarily manage the history of transactions of a plurality of systems and to prevent the transmission delay of the history information of the transactions.例文帳に追加

複数システムのトランザクションの履歴を一元管理するとともに、トランザクションの履歴情報の送信遅延を防ぐ。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PASSING MESSAGE BETWEEN PLURAL TRANSACTIONS例文帳に追加

トランザクション間のメッセージパッシング装置およびメッセージパッシング方法 - 特許庁

To provide a transaction system that ensures the security of transactions.例文帳に追加

取引の安全性を確保する取引システムを提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR COMBINING AND PROCESSING TRANSACTIONS例文帳に追加

トランザクションを集約して処理する方法、システム、およびプログラム - 特許庁

Thus, it is possible to smoothly perform music data transactions through the network to promote music data transactions.例文帳に追加

これにより、ネットワークを介した音楽データの取引をスムーズに行なうことができ、音楽データの取引が促進される。 - 特許庁

To easily confirm transactions whose sequences are changed when the sequences of transactions are changed on a bus.例文帳に追加

バス上でトランザクションの順序が入れ替わった場合に、順序の入れ替わったトランザクションを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

(1) Development of Legal Checks System Concerning Transactions and Businesses 例文帳に追加

①【取引及び業務に関するリーガル・チェック等態勢の整備】 - 金融庁

Do the Office (Trading, Banking) Divisions conduct transactions at fair prices? 例文帳に追加

市場部門は、適正な価格で取引を行っているか。 - 金融庁

(2) Prior approval of transactions that involve financial burdens 例文帳に追加

②資金負担の発生する取引に対する事前の承認 - 金融庁

If the number of held write transactions reaches the predetermined number, the write transactions are simultaneously issued and memory access is performed (S18, S19).例文帳に追加

予め定められた数に達すれば、ライトトランザクションをまとめて発行し、メモリアクセスを実行する（Ｓ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁

44 Entry in register of particulars of registrable transactions.例文帳に追加

規則44 登録できる行為の詳細の登録簿への掲載 - 特許庁

A document may be signed in accordance with section 22 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

書類は，2002年電子取引法(Electronic Transactions Act)が有効であるものとして，同法律第22条に従って署名することができる。 - 特許庁

This section applies to the following transactions, instruments and events-- 例文帳に追加

本条は，次の取引，証書及び事件に適用される。 - 特許庁

In early September, the Outright Monetary Transactions program, a new bond purchases program, intended to ensure the effectiveness of monetary policy, was introduced. 例文帳に追加

9月初旬には、金融政策の効果を確保するための新たな国債買取制度（Outright Monetary Transactions）が導入されました。 - 財務省

Systematization of human transactions (operation of invoice processing) 例文帳に追加

人間の行っている業務（伝票の事務処理）のシステム化 - 特許庁

Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself 例文帳に追加

取締役が自己のためにした取引に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters pertaining to an opinion of a market transactions surveillance committee. 例文帳に追加

三　市場取引監視委員会の意見に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Adjustment amount of the balance of accrued Futures Transactions of the customer 例文帳に追加

十三　未収委託者先物取引差金調整額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-3 Transactions of derivatives-Transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (20) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三の三　デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十項（定義）に規定するデリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Capital transactions listed in Article 20, item 2 (excluding those falling under capital transactions listed in item 6): A resident 例文帳に追加

二　第二十条第二号に掲げる資本取引（第六号に掲げる資本取引に該当するものを除く。）　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Capital transactions listed in Article 20, item 5 (excluding those falling under capital transactions listed in the next item): A resident 例文帳に追加

五　第二十条第五号に掲げる資本取引（次号に掲げる資本取引に該当するものを除く。）　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Requirements for brokerage of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item (iii) 例文帳に追加

一　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse 例文帳に追加

二　手形交換所による取引停止処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (Books Concerning Transactions and Matters to Be Entered) 例文帳に追加

第五十四条（取引に関する帳簿及び記載事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

業務提供誘引販売取引における書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Market transactions of derivatives: Meaning market transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (21) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

二　市場デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十一項に規定する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To present the evidence of an accident of electronic commercial transactions when an accident is caused in an electronic commercial transactions.例文帳に追加

従来、電子商取引において、事故が発生した場合、電子商取引等の事故の証拠を提示できる様にする。 - 特許庁

To analyze a system by accurately extracting transactions.例文帳に追加

正確にトランザクションを抽出してシステムを分析すること。 - 特許庁

(ii) transactions listed in item (i) to item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二　前項第一号から第三号までに掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Approved financial institutions for the special international financial transactions account 例文帳に追加

一　特別国際金融取引勘定承認金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How will that affect ongoing transactions? 例文帳に追加

現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。 - Gentoo Linux

(i) Types of financial instruments transactions which the investment management business operator conducts 例文帳に追加

① 業として行う金融商品取引行為の種類 - 金融庁