「TransActions」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a hidden sector of the economy where private cash transactions go unreported 例文帳に追加

私用資金が未公表の隠れた経済分野 - 日本語WordNet

(iii) a Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to the transactions listed in sub-items (a) to (c) inclusive of item (i). 例文帳に追加

三　外国市場デリバティブ取引のうち、第一号イからハまでに掲げる取引と類似の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Configure Ajax Transactions dialog box, set the Send Input for ajaxTransaction2 to Yes and Re-Render to No. When finished, Page 1 resembles the following figure. 例文帳に追加

「Configure Ajax Transactions」ダイアログで、ajaxTransaction2 の「Send Input」を「Yes」に、「Re-Render」を「No」に設定します。 完成した Page1 は次の図のようになります。 - NetBeans

Whether and how positions of derivative transactions including OTC derivative transactions should be required to be reported. 例文帳に追加

店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とすることについてどう考えるか。 - 金融庁

To provide apparel commercial transactions on the Internet.例文帳に追加

インターネットでのアパレル商取引システムを提供する。 - 特許庁

To improve security in commercial transactions on the Internet and to develop commercial transactions over the Internet.例文帳に追加

インターネット上での商取引におけるセキュリティを向上させ、インターネット商取引をより発展させる。 - 特許庁

I will not be mixed up in such shady transactions. 例文帳に追加

そんな後暗い取引にかかり合うのはいやだ - 斎藤和英大辞典

in stock transactions, the act of a customer's placing a limited order 例文帳に追加

(株式取引で)客が指し値注文すること - EDR日英対訳辞書

a business that serves as an agent for stock transactions 例文帳に追加

株式の名義書換え事務を代行する業務 - EDR日英対訳辞書

a company that is aiming at profit other than through commercial transactions 例文帳に追加

商行為以外の営利を目的とする会社 - EDR日英対訳辞書

(2) Consumer Protection Laws and Regulations Applicable to Cross-border Transactions 例文帳に追加

Ⅰ-4-2越境取引における消費者保護法規 - 経済産業省

Article 106 (Prohibition to defer settlement of transactions) 例文帳に追加

第百六条（取引の決済の繰延べの禁止） - 経済産業省

Article 118 (Restriction on transactions of a Member, etc.) 例文帳に追加

第百十八条（会員等の取引の制限） - 経済産業省

Article 166 (Market transactions surveillance committee) 例文帳に追加

第百六十六条（市場取引監視委員会） - 経済産業省

(viii) Recommending a customer, with regard to Transactions on a Commodity Market, etc., to make identical the volumes and maturity of certain buying and selling of Listed Commodity Component Products, etc. and equivalent transactions and the volumes and maturity of transactions corresponding to these transactions (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions) 例文帳に追加

八商品市場における取引等につき、顧客に対し、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けその他これに準ずる取引とこれらの取引と対当する取引（これらの取引から生じ得る損失を減少させる取引をいう。）の数量及び期限を同一にすることを勧めること。 - 経済産業省

Article 238 (Completion of settlement of transactions) 例文帳に追加

第二百三十八条（取引の決済の結了） - 経済産業省

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4 pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item 例文帳に追加

二第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 経済産業省

(xv) description of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

十五商品市場における取引等の概要 - 経済産業省

Article 5 Capital transactions specified by Cabinet Order prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Act or transactions prescribed in the said paragraph shall be deemed to be capital transactions falling under any of the following or transactions prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as "capital transactions, etc." in this Article). 例文帳に追加

第五条　改正法附則第三条第一項に規定する政令で定める資本取引又は同項に規定する取引は、次のいずれかに該当する資本取引又は同項に規定する取引（以下この条において「資本取引等」という。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) with regard to transactions, etc. on the Commodity Market, accepting the consignment of transactions, etc., which is counter to the selling or buying of specific Listed Commodity Component Products, etc., and Equivalent Transactions, etc. (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions) and which has different volumes and expiry dates from those transactions from a customer who does not understand such transactions, etc. 例文帳に追加

九　商品市場における取引等につき、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けその他これに準ずる取引等と対当する取引等（これらの取引等から生じ得る損失を減少させる取引をいう。）であってこれらの取引と数量又は期限を同一にしないものの委託を、その取引等を理解していない顧客から受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiii) Sales transactions, etc. of foreign means of payment, etc.: Meaning sales transactions of foreign means of payment, etc. (excluding those falling under over-the-counter transactions of derivatives or market transactions of derivatives, etc.) or transactions similar to market transactions of derivatives pertaining to a currency, which are conducted outside the financial instruments market and foreign financial instruments market (excluding those falling under sales transactions of foreign means of payment, etc. 例文帳に追加

十三　対外支払手段等の売買取引等　対外支払手段等の売買取引（店頭デリバティブ取引又は市場デリバティブ取引等に該当するものを除く。）又は金融商品市場及び外国金融商品市場以外で行う通貨に係る市場デリバティブ取引と類似の取引（対外支払手段等の売買取引に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) with regard to transactions, etc. on the Commodity Market, accepting the consignment of transactions, etc., which is counter to the selling or buying of specific Listed Commodity Component Products, etc., and equivalent transactions, etc. (which means transactions that would reduce the losses arising from these transactions) and which has different volumes and expiry dates from those transactions from a customer who does not understand such transactions, etc. 例文帳に追加

九商品市場における取引等につき、特定の上場商品構成物品等の売付け又は買付けそ の他これに準ずる取引等と対当する取引等（これらの取引等から生じ得る損失を減 少させる取引をいう。）であってこれらの取引と数量又は期限を同一にしないものの 委託を、その取引等を理解していない顧客から受けること。 - 経済産業省

A few of my friends perform commercial transactions.例文帳に追加

私の友人の何人かは、商取引を行います。 - Weblio Email例文集

(7) Change to Separate Self-assessment Taxation for OTC Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

(7)店頭デリバティブ取引等の申告分離課税化 - 金融庁

(4) Points of Attention in Examining Suspicious Transactions 例文帳に追加

④【疑わしい取引のチェック方法に関する留意点】 - 金融庁

(2) Selection of important transactions requiring executive keys 例文帳に追加

②役席キー等を必要とする重要取引の選別 - 金融庁

(xvii) description of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

十七　商品市場における取引等の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) solicitation for application for Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc. 例文帳に追加

ロ　店頭デリバティブ取引等の申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Regulations on Transactions, etc. of Securities 例文帳に追加

第六章　有価証券の取引等に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advertisements of Business Opportunity Related Sales Transactions 例文帳に追加

業務提供誘引販売取引についての広告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transactions, etc. Subject to the Confirmation Obligation of Banks, etc. 例文帳に追加

銀行等の確認義務の対象となる取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Handling of the Special International Financial Transactions Account, etc. 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の取扱い等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Configuring Ajax Transactions for Sending Comments and Polling 例文帳に追加

コメントの送信とポーリングのための Ajax トランザクションの構成 - NetBeans

However, general commercial transactions were conducted at market prices. 例文帳に追加

が、一般の商取引では市場経済に委ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management should recognize the flow of transactions in business processes within the scope of assessment, including initiation, authorization, recording, processing, and reporting of transactions. It should also understand the accounting procedures from the origination of transactions to computing and journalizing transactions, etc. 例文帳に追加

経営者は、評価対象となる業務プロセスにおける取引の開始、承認、記録、処理、報告を含め、取引の流れを把握し、取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を理解する。 - 金融庁

Next, the server E transmits transactions to the server C.例文帳に追加

次いでサーバＥは、サーバＣにトランザクションを送信する。 - 特許庁

All new patterns and numerical transactions of any amounts.例文帳に追加

あらゆる取引のパターンと数字を 金額に拘らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These transactions create allies, not enemies.例文帳に追加

この取引は敵対心でなく同盟関係を生みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should have hard copy of the day's transactions. 例文帳に追加

その日の取引のハードコピーをとっておくべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a ledger in which transactions have been recorded as they occurred 例文帳に追加

売買が発生する毎にそれを記録した帳簿 - 日本語WordNet

in a transactions market, (of quotations) to keep advancing 例文帳に追加

取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する - EDR日英対訳辞書

a type of stocks that is the subject of transactions made on a credit basis 例文帳に追加

信用取引の対象となる株式銘柄 - EDR日英対訳辞書

PEAR MDB2 does not emulate transactions or savepoints. 例文帳に追加

PEAR MDB2 は、トランザクションやセーブポイントのエミュレートは行いません。 - PEAR

To prevent illicit transactions.例文帳に追加

不正取引を未然に防止することができるようにする。 - 特許庁