「TransActions」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The Consumer Affairs Agency is responsible for enforcing the Act on Specified Commercial Transactions.例文帳に追加

消費者庁は特定商取引法を所管する。 - Weblio英語基本例文集

Typically the trading period for margin transactions is six months at longest.例文帳に追加

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。 - Weblio英語基本例文集

in the stock market, commodities bought and sold by computer transactions 例文帳に追加

システム銘柄という,コンピュータで売買される株式の銘柄 - EDR日英対訳辞書

the income and expenditure incurred through international transactions during a single period in one country 例文帳に追加

一国の一定期間の全ての国際取引の収支 - EDR日英対訳辞書

in accounting, the ledger that consolidates all transactions, called the general ledger 例文帳に追加

総勘定元帳という,全取引を総括した帳簿 - EDR日英対訳辞書

To avoid confusion, at execution of transactions by a bilingual service.例文帳に追加

バイリンガルサービスによる取引実行時の混乱を回避する。 - 特許庁

(i) Requirements for accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions; the same shall apply in item 3) 例文帳に追加

一 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。第三号において同じ。）の受託の条件 - 経済産業省

Article 190 (License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions) 例文帳に追加

第百九十条（商品取引受託業務の許可） - 経済産業省

(iii) matters pertaining to an opinion of a market transactions surveillance committee. 例文帳に追加

三市場取引監視委員会の意見に関する事項 - 経済産業省

To accelerate the development of electronic commercial transactions by safely and quickly performing a cash account settlement method in an electronic commercial transactions.例文帳に追加

電子商取引における現金決済方法を安全且つ迅速に行い電子商取引の発展を促進させる。 - 特許庁

At one time, transactions between Japan's manufacturing enterprises were characterized by stable, long-term business affiliations, thus being called "keiretsu (business grouping) transactions."例文帳に追加

かつて、我が国製造業の企業間取引は、「系列取引」と言われる長期安定的な関係が特徴であった。 - 経済産業省

Documentation is more prevalent in transactions with main customers例文帳に追加

～主要販売先との取引の方が書面化が進んでいる～ - 経済産業省

(i) a business of accepting the consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market of a foreign state which is equivalent to a Commodity Market or acting as an introducing broker, intermediary or agent for such transactions; 例文帳に追加

一　商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (10), item (i), (d) of the Act (hereinafter referred to as "Spot Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by description (the same shall apply to reports of transaction volume). 例文帳に追加

五　法第二条第十項第一号ニに規定する取引（以下「実物取引」という。）の場合にあっては、銘柄ごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The acts or transactions are carried out by the Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said acts or said transactions for his/her own business based on his/her own account. 例文帳に追加

三　当該行為又は当該取引の相手方たる店頭商品先物取引業者にとつて自己の営業のためにその計算において行われるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a sales contract for foreign means of payment, etc., market transactions of derivatives that fall under the transactions listed in item (ix)(a) or (b) of the preceding paragraph 例文帳に追加

イ　対外支払手段等の売買契約に基づく債権の発生等に係る取引のうち、前項第九号イ又はロに掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The acts or transactions are carried out by the Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said acts or said transactions for his/her own business based on his/her own account. 例文帳に追加

三当該行為又は当該取引の相手方たる店頭商品先物取引業者にとつて自己の営業のためにその計算において行われるものであること。 - 経済産業省

(i) a business of accepting the consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market of a foreign state which is equivalent to a Commodity Market or acting as a mediator, intermediary or agent for such transactions; 例文帳に追加

一商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託 を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 経済産業省

The publicity and transactions management medium is enforced with a client and transactions of the client as a center while being positioned as "a total development system" of the transactions management medium of a medium enterprise for transactions and aresearch/development cost appropriation type fixed form in business.例文帳に追加

業務内における、取引用媒体「メディア」事業の取引管理媒体及び研究開発費用計上型要式「トータル・ディベロップ・システム」として位置づけ、依頼主「クライアント」と顧客の取引中心に広報及び取引管理媒体を実施させる。 - 特許庁

A transaction processor starts one or more confirmation transactions associated with instruments together with details (for example, types of transactions (for example, deposit, debit entry, and credit entry), amounts of the transactions, the number of the transactions, names or accounts of dealers or sellers associated with the transactions, etc.) which can be changed from one transaction to another transaction.例文帳に追加

取引プロセッサは、ある取引から別の取引まで変更し得る詳細（例えば、取引のタイプ（例えば、預金、借方記入、貸方記入）、取引の金額、取引の数、取引に関する商人または売人の名前または口座など）とともに、手段に関する一つ以上の確認取引を開始する。 - 特許庁

AUTHENTICATION OF E-COMMERCE TRANSACTIONS USING WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICE例文帳に追加

無線電気通信デバイスを使用する電子商取引の認証 - 特許庁

ELECTRONIC SYSTEM FOR ORDERING AND ORDER RECEIVING AMONG DIFFERENT LANGUAGES FOR PRIVATE IMPORT TRANSACTIONS例文帳に追加

個人輸入取引用電子的異言語間受発注システム - 特許庁

(3) The following are relevant transactions for the purpose of this rule:例文帳に追加

(3)次は，本条規則の適用上，関連する取引である。 - 特許庁

First, the regulatory and supervisory powers concerning a comprehensive exchange that handles both securities and other financial transactions and commodity futures transactions should be integrated. 例文帳に追加

1点が、証券・金融と商品を一体として取り扱う総合的な取引所については、規制・監督を一元化する。 - 金融庁

- Legality of intra-group transactions subject to the “arms’ length rules” 例文帳に追加

・ アームズ・レングス・ルールの適用あるグループ内の取引の適法性 - 金融庁

- Arrangements on identification of transactions with possible conflicts of interest 例文帳に追加

・ 利益相反のおそれがある取引の特定に関する取決め - 金融庁

Does it appropriately calculate the credit equivalent amount of off-balance sheet transactions, derivatives and transactions with long settlement periods? 例文帳に追加

また、オフ・バランス取引、派生商品取引及び長期決済期間取引の与信相当額について適切に算出されているか。 - 金融庁

a. Is there no deviation from the scope of transactions specified in the ordinance? 例文帳に追加

イ．府令で限定された取引範囲に違反していないか。 - 金融庁

Thereby, the PCI devices 1, 2 cannot issue new transactions.例文帳に追加

これにより、PCIデバイス1,2は新たなトランザクションを発行できなくなる。 - 特許庁

To ensure safety of merchandise transactions utilizing a communication network.例文帳に追加

通信網を利用した商品取引の安全性を確保する。 - 特許庁

The costs of index creation and retrieval are related to the transactions. 例文帳に追加

インデックス作成のコストと検索コストがトレードオフの関係に有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

Provisions on the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する規定 - 財務省

Attached documents to an application for a license of a Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

商品取引受託業務許可申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. With regard to Futures Transactions with Cash Settlement and Index Futures Transactions, quantity and amount of trading volume and open contracts 例文帳に追加

二　現金決済先物取引及び指数先物取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. Closing price or closing index (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十　帳入値段又は帳入指数（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) intermediary, brokerage or agency service for entrustment of the following transactions; 例文帳に追加

三　次に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to use wrongful means, schemes or techniques with regard to Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.; 例文帳に追加

一　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等について、不正の手段、計画又は技巧をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to use false quotations in order to induce Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

三　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等を誘引する目的をもつて、虚偽の相場を利用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Capital Transactions, etc. (Articles 20 to 25-2) 例文帳に追加

第四章　資本取引等（第二十条—第二十五条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Capital transactions listed in Article 20, item 1: A resident 例文帳に追加

一　第二十条第一号に掲げる資本取引　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Capital transactions listed in Article 20, item 3: A resident 例文帳に追加

三　第二十条第三号に掲げる資本取引　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Capital transactions listed in Article 20, item 8: A resident 例文帳に追加

十　第二十条第八号に掲げる資本取引　居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE TRANSACTIONS AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

物品取り引きシステム及びその方法並びにその記録媒体 - 特許庁

To provide an information processing system which facilitates commercial transactions.例文帳に追加

商取引の実施が容易な情報処理システムを提供する。 - 特許庁