「Transfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transfusion container which enables the better maintenance of the quality of the medicines while facilitating the preparation of the transfusion in the use thereof by completely separating the medicines from the liquids before the use thereof.例文帳に追加

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。 - 特許庁

To provide an operation switch for a medical transfusion pump apparatus which can surely be operated by one hand, and at the same time, can prevent wrong operations from occurring in the medical transfusion pump apparatus.例文帳に追加

医療輸液ポンプ装置において、操作スイッチを片手で確実に操作できるとともに誤操作を防止することができる、医療輸液ポンプ装置用操作スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an transfusion pump having a slide type housing, which can be stably driven by preventing the unneeded falling of an transfusion tube when a cover is opened.例文帳に追加

スライド式ハウジングを備える輸液ポンプにおいて、カバーが開放されたときの不要な輸液チューブの脱落を防止し、安定した駆動が可能な輸液ポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfusion container by which a liquid and a medicament are totally separated under a state prior to use, and thus, the quality of the medicament is favorably maintained, and which can easily prepare a transfusion at the time of use.例文帳に追加

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。 - 特許庁

The transfusion apparatus comprising a setting part for setting the quantity and flow rate of transfusion solution etc. and a display part for displaying the quantity and flow rate of transfusion solution etc. is also characterized by having predetermined two stages of threshold of the length of detected bubbles so that either of the stages can be selected.例文帳に追加

また、輸液量、輸液流量等を設定する設定部、該輸液量、該輸液流量等を表示するための表示部を備えた輸液装置であって、気泡検出される気泡長さの閾値を所定の２段階とし、いずれかを選択できるようにしたことを特徴とする輸液装置。 - 特許庁

After the end of transfusion(infusion), the air outside the unit is passed through the gas-liquid separating filter 3, the second passage of the piercing needle 1, a blood (transfusion) container, the first passage and the first conduit, or further through the by-pass pipe 13 to be introduced into the filter device, thereby discharging the blood (transfusion) from the second conduit.例文帳に追加

輸血（液）終了後、ユニット外のエアーを気液分離フィルター(3) 、穿刺針(1) の第二の流通路、血液 (輸血) 容器、第一の流通路、第一の導管(11)を経て、あるいはさらにバイパス管(13)を経て、フィルター装置に導入することにより血液（輸液）を第二の導管から排出させる。 - 特許庁

The vessel is turned over, connected to a transfusion duct and reinjects blood in the collection bag.例文帳に追加

容器はひっくり返され輸血管路に連結され収集袋の中の血液を再注入する。 - 特許庁

The transfusion system has syringe pumps 1 and a pump supporting frame 2 removably supporting the pumps.例文帳に追加

輸液システムはシリンジポンプ１とこれを着脱可能に支持するポンプ支持用架台２とを有する。 - 特許庁

MEDICAL CONTAINER, METHOD FOR MANUFACTURING MEDICAL CONTAINER, AND METHOD FOR MANUFACTURING MEDICAL CONTAINER CONTAINING TRANSFUSION例文帳に追加

医療用容器、医療用容器の製造方法、及び輸液入り医療用容器の製造方法 - 特許庁

To provide a transfusion line connecting tool for simultaneously solving the problems of the liquid stagnation of a connector and the exposure of the needle tip of the connecting tool in the case of the mixed injection of liquid chemicals or the like to a transfusion line.例文帳に追加

本発明は、輸液ラインへの薬液等の混注時における、コネクターの液溜まりと接続具の針先の露出という問題を同時に解消するための輸液ライン接続具を提供する。 - 特許庁

To provide a filter material having good productivity for efficiently removing, without clogging, a flocculated product which is included in a blood product for blood transfusion and can cause a side effect of blood transfusion.例文帳に追加

輸血用の血液製剤に含まれ、輸血副作用の原因ともなり得る凝集物を目詰まりすることなく効率よく除去し、かつ生産性にも優れる凝集物除去フィルター材を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid temperature adjuster having a configuration which is not increased in size and cost, is high in heat exchange efficiency, and prevents a heating medium from flowing into a transfusion circuit even when the transfusion circuit is damaged.例文帳に追加

構成が常態的に大型化、高コスト化することなく、熱交換効率が高く、更に、輸液回路に損傷が発生した場合にも、熱媒体が輸液回路内に流入することがない。 - 特許庁

This transfusion for the intravenous administration contains amino acids, wherein the transfusion has a ratio of an osmotic pressure thereof to that of a physiological salt solution of 1 to 2, a ratio of a nonprotein heat value (kcal) to an amount of total nitrogen (g) of ≤80, and a total heat value of 150-300 kcal/l.例文帳に追加

アミノ酸を含有する輸液において、生理食塩水に対する浸透圧比が1〜2で、かつ非蛋白熱量（kcal）／総窒素量（g）が80以下であり、総熱量が150〜300kcal/lである静脈投与用輸液。 - 特許庁

To provide a shading cover for a transfusion container which is excellent in shading not only UV light but also a part of visible light and which enables the visual check of transfusion without arranging a window portion.例文帳に追加

本発明は、紫外線のみならず可視光線の一部に於ける遮光にも優れ、且つ窓部を設けることなく輸液を視認することができる輸液容器用遮光カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a syringe pump certainly prevented from the movement of the outer cylinder of a syringe during transfusion even if the flange part of the outer cylinder of the syringe has various thicknesses to perform transfusion at an accurate speed.例文帳に追加

シリンジの外筒のフランジ部が種々の厚さを有していても、輸液中におけるシリンジの外筒の移動が確実に防止されて輸液が正確な速度で行われるシリンジポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a needle storable transfusion flow regulator storing a spent needle.例文帳に追加

使用された後の注射針を収容する注射針を収納可能な輸液流量制御器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for packing a transfusion bag capable of preventing the transfusion bag from being damaged by vibration and impact generated during transportation, and suppressing a packing cost and decreasing the amount of waste when the pack is opened by decreasing the number of components of packing materials and the amount of usage of the materials, and to provide a pack of the transfusion bag.例文帳に追加

輸送時に生じる振動や衝撃による輸液バッグの損傷を防止することができ、梱包材料の部品点数及び材料使用量を少なくして梱包コストの抑制及び開梱時の廃棄物量を低減することができる輸液バッグの梱包方法及び輸液バッグの梱包体を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of effectively suppressing human error concerned with medical treatment such as blood transfusion and dosing.例文帳に追加

輸血や投薬などの医療に関する人為的ミスを効果的に抑制できるシステムを提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR BLOOD TRANSFUSION, INFUSION OR HEMOCATHARSIS AND METHOD FOR DETECTING SUCTION DEFECT OF PUMP IN THE SAME例文帳に追加

輸血・輸液又は血液浄化用の装置及び当該装置におけるポンプの吸引不良検知方法 - 特許庁

OXYGEN-CONTAINING REDUCING PHYSIOLOGICAL SALINE OR OXYGEN-CONTAINING REDUCING TRANSFUSION AND ITS PREPARING METHOD例文帳に追加

酸素含有型還元性生理食塩水又は酸素含有型還元性輸液及びその製造方法 - 特許庁

SELECTION OF GENOTYPED TRANSFUSION DONORS BY CROSS-MATCHING TO GENOTYPED RECIPIENTS例文帳に追加

血液型同定されたレシピエントに対する交差試験による、血液型が同定された輸血ドナーの選択 - 特許庁

This peripheral intravenous transfusion is added or formulated with ≥15 mEq/L citrate as citrate ions.例文帳に追加

クエン酸塩をクエン酸イオンとして１５ｍＥｑ／Ｌ以上添加、または配合した末梢静脈用輸液。 - 特許庁

PORPHYRIN-METAL COMPLEX-ALBUMIN POLYMER CLATHRATE COMPOUND, AND OXYGEN TRANSFUSION CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ポルフィリン金属錯体−アルブミン多量体包接化合物、及びそれを有効成分とする酸素輸液剤 - 特許庁

The transfusion bag 81 is rendered for actual use in the state of covering its outside surface with the outer bag 10.例文帳に追加

輸液バッグ８１は、その外表面を外装袋１０で覆った状態で、実際の使用に供される。 - 特許庁

To provide an instrument computing a quantitative index for seeing the adequacy of implementing transfusion.例文帳に追加

輸血を実施するか否かの妥当性をみるための定量的指数を算出する装置を提供する。 - 特許庁

The flexible arm is used to place the LED at an adequate position with the transfusion bag since the position and height of the transfusion bag can be varied.例文帳に追加

点滴筒の下にＬＥＤの光源を上に向けて設置することが重要で、輸液バッグによって点滴筒の位置や高さが変わるので、それに合わせてＬＥＤの光源を適切な位置に設置するには自在アームが必要になる。 - 特許庁

On a base board 1, a simple small-diameter cylindrical transfusion tube compressing and supporting mechanism is arranged, and a transfusion tube 9 is wound on the cylinder by less than one round with its both ends pulled out in the same direction.例文帳に追加

基板１上には、直径の小さな単純な円筒状の輸液チューブ圧縮・支持機構が配置され、該円筒には、輸液チューブ９が一周より少なく巻き付けられ、その両端は、同一方向にひきだされている。 - 特許庁

A control means 9 controls the first transfusion pump 5 and the second transfusion pump 6 in accordance with the ORP detected by the ORP meter 4, thereby maintaining the ORP in the methanation vessel 3 within the adequate range.例文帳に追加

制御手段９が、ＯＲＰ計４の検出したＯＲＰに基づいて第１輸液ポンプ５および第２輸液ポンプ６を制御することで、メタン化槽３内のＯＲＰを適正範囲内に保つようになっている。 - 特許庁

The dropping state from the transfusion bag can easily be checked with use of the lighting apparatus having a flexible arm at a body, having a light emitting diode(LED) at the end, and LED is placed just under the transfusion bag.例文帳に追加

ボディーから自在アームが出て、その先端部に発光ダイオード（ＬＥＤ）を有し、点滴筒の真下にＬＥＤを配置させることが出来る点滴照明装置を用いることで点滴筒内の滴下状態が見やすくなる。 - 特許庁

A detector operably connected to the transfusion device 14 detects the signal parameter and identifies the administration protocol.例文帳に追加

輸液装置１４に作動可能に接続された検出装置は、信号要素を検出し、投与プロトコルを識別する。 - 特許庁

To quantitatively inject a drug or a transfusion into the body of a patient by contraction continuously at a uniform speed.例文帳に追加

一定スピードで収縮して連続的に薬液や輸液を患者の体内に定量注入できるようにする。 - 特許庁

To provide labels for identifying patients which enable the prevention of a patient from receiving wrong transfusion treatment, for example, that with blood type incompatibility.例文帳に追加

例えば患者への血液型不適合の輸血処置を防止した患者識別用ラベルを提供する。 - 特許庁

This puncture needle member having such a protective cap against erroneous puncture is typically used in an infusion/transfusion set.例文帳に追加

本発明の誤刺防止用保護キャップを有する穿刺針部材は、一例として輸液・輸血セットに使用される。 - 特許庁

To provide a transfusion bag capable of preserving a medical solution for a long period of time without deteriorating it, and its package.例文帳に追加

薬液を変質させることなく長期に保存が可能な輸液バッグ及びその包装体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a power source cord obstructs simultaneous using of a plurality of syringe pumps in a transfusion system.例文帳に追加

複数のシリンジポンプを同時に使用する場合に電源コード等が邪魔になるという問題を解消する。 - 特許庁

A medicament housing container 3 of this transfusion container 1 has an inner housing 6, a valve member 7, a rubber plug 8, and an outer housing 9.例文帳に追加

輸液容器１の薬剤収容器３は、インナーハウジング６、弁部材７、ゴム栓８、アウターハウジング９を有する。 - 特許庁

To provide a transfusion pump apparatus accurately managing the injection amount of a liquid medicine by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、薬液の注入量を精度良く管理することが可能な輸液ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

An ion concentration regulating material of blood for blood transfusion comprises different metal salt type cation exchange resins.例文帳に追加

異なる金属塩型の陽イオン交換樹脂からなる輸血用血液のイオン濃度調節材により達成される。 - 特許庁

To provide a transfusion bag supporter which facilitates attachment and detachment and does not hinder the action of a patient wearing the supporter.例文帳に追加

装脱着が容易で、装着している患者の動作の妨げとならない輸液袋支持具を提供する。 - 特許庁

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him.例文帳に追加

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。 - 特許庁

To provide a cart for a medical electronic equipment capable of charging a plurality of small-sized medical electronic equipments or particularly the same medical electronic equipments such as transfusion pumps, syringe pumps or the like, stocking them and further being used as a transfusion stand.例文帳に追加

小型の複数の医療電子機器、特に輸液ポンプ、シリンジポンプ等の同一の医療用電子機器を充電が可能で、保管することが可能で、さらに輸液スタンドとしても使用可能な医療電子機器用カートの提供。 - 特許庁

A clamp body 10 having a cam mechanism 120, a servomotor 123M, and a control part 124 or the like is provided on a position away from a transfusion pump 2.例文帳に追加

カム機構120、サーボモータ123M及び制御部124等を備えるクランプ本体10を、輸液ポンプ2から離間した位置に配設する。 - 特許庁

Moreover, when there are a plurality of the transfusion bags, their confirmation is easy by changing the color of the LED for the purpose of distinguishing these.例文帳に追加

又、輸液バッグが複数ある場合、それらを区別する目的でＬＥＤの色を変えることで、確認が容易になる。 - 特許庁

In the case of multiple transfusion bags are used, the use of various colors of LEDs can make the check easy.例文帳に追加

又、輸液バッグが複数ある場合、それらを区別する目的でＬＥＤの色を変えることで、確認が容易になる。 - 特許庁

To provide a medical stopper effectively preventing leakage of transfusion and the like from a needle prick scar and entering of bacteria.例文帳に追加

針刺し痕からの輸液等の漏れ及び雑菌等の混入を効果的に防止できる医療用栓体を提供する。 - 特許庁