「Transfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exterior bag used for transfusion for the exterior of a plastic container storing a transfusion preparing agent to be easily changed in its quality by oxygen, to be stored for a long period of time, inexpensive and of lightweight and provided with impact resistance, recycling properties and safety.例文帳に追加

酸素によって変質しやすい輸液製剤を収容したプラスチック容器を外装する外装袋であって、長期保存が可能で、安価で軽量であり、耐衝撃性、リサイクル性、安全性に優れた輸液容器用外装袋の提供。 - 特許庁

To provide a medical fluid container including a plurality of chambers suitable for injecting a medial fluid into a transfusion fluid for medical treatment before use.例文帳に追加

医療用輸液に薬液を使用前に注入するために好適な複数の室を備える薬液容器を提供する。 - 特許庁

This transfusion vessel 1 comprises a soft bag 2 in which chemicals are accommodated and a drug vessel 3 in which the drug is accommodated.例文帳に追加

本発明の輸液用容器１は、薬液が収納された軟質バッグ２と、薬剤が収納された薬剤容器３とからなる。 - 特許庁

In the inner cavity of a cylindrical protector 5, the coupling of an injection needle 2 and a transfusion tube 3 is inserted so as to be slid.例文帳に追加

筒状をなすプロテクタ５の内腔に、注射針２と輸液チューブ３の結合体がスライド可能なように挿通されている。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbing multilayer structure having transparency which can preserve a content of a transfusion container without deterioration for a long term.例文帳に追加

輸液容器の内容物を劣化させることなく長期保存でき、透明性を有する酸素吸収多層体を提供する。 - 特許庁

It is preferable that the transfusion for the intravenous administration further contains a sugar and has a ratio of the nonprotein heat value (kcal) to the amount of the total nitrogen of 10 to 80.例文帳に追加

この静脈投与用輸液では、さらに糖を含有し、非蛋白熱量（kcal）／総窒素量（g）が10〜80であるのが好ましい。 - 特許庁

The medicine container of the transfusion container has a lid part 6 for closing the mouth part of a liquid container and a container 7 supported on the lid part.例文帳に追加

輸液容器の薬剤収容器は、液体収容器の口部を塞ぐ蓋部６と、この蓋部に支持された容器７を有する。 - 特許庁

To obtain a new medicine exhibiting excellent effect on prophylaxis of HIV infection in blood transfusion and the use of blood products.例文帳に追加

輸血時および血液製剤使用時におけるＨＩＶ感染の予防において、優れた効果を発揮する新規薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a laminated body used for manufacturing a transfusion container, a food packaging or the like, wherein gas permeability is reduced and preservation properties of chemicals such as a transfusion or the like is improved, steam sterilization can be performed, and transparency, heat sealability and impact resistance are excellent.例文帳に追加

気体透過性を低減させ輸液等の薬品の保存性を高めるとともに、蒸気滅菌処理が可能であり、かつ、透明性、ヒートシール性および耐衝撃性に優れた輸液容器、食品包装等を作成するために用いる積層体を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic elastomer which can be used as a molding material for medical and hygienic uses, automotive parts, industrial parts, daily necessities, and the like, and is suitable especially as a molding material for transfusion bags, blood transfusion tubes, syringe gaskets, and the like.例文帳に追加

医療用途、衛生用途、自動車部品、各種工業用品、日用品をはじめとする各種成形材料に用いることができ、特に輸液バッグ、輸血管、注射器のガスケットなどの成形材料としても適する熱可塑性ポリエステルエラストマーを提供する。 - 特許庁

To provide a splicing device of a transfusion line which can keep the vicinity of a liquid flowing out port clean even at the time of priming or connecting, leaks no liquid from the liquid flowing out port at the time of canceling a connecting state, and enables easy attachment to and detachment from a transfusion line.例文帳に追加

プライミング時や接続時においても液体流出口近傍を清潔状態のまま維持することができ、接続状態を解除したときにも液体流出口より液が漏れることがなく、輸液ラインへの取り付け取り外しを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous preparation containing a shark-derived chondroitin iron sulfate colloid, which is safe due to not containing causative substances of BSE, excels in pharmaceutical stability, and is stably formulated to such a transfusion as a high-calorie intravenous alimentation transfusion.例文帳に追加

本発明はＢＳＥの原因物質を含まず安全で、製剤学的安定性に優れ、しかも高カロリー静脈栄養輸液等の輸液への配合においても安定な鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド含有水性製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a medical tube that helps significantly reduce the amount of a raw material used, is flexible and kink resistant and can be used in a medical facility as a component member of a medical tool such as a blood circuit, transfusion set, transfusion bag, a blood bag.例文帳に追加

原材料の使用量を大幅に削減でき柔軟性および耐キンク性に優れ、血液回路、輸血・輸液セット、輸液バッグ、血液バッグ等の医療用具の構成部材として医療現場で好適に使用することができる医療用チューブを提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-chamber container where a solid medical agent and a transfusion material do not erroneously mix, a pinhole is not generated in the container, and a medical agent in the container is prevented from change in quality and degradation, while the solid medical agent and the transfusion material can be mixed in the container as needed.例文帳に追加

必要時に容器内で固体状薬剤と輸液剤とを混合することができる一方、過ってそれらが混合することはなく、さらに容器にピンホールが発生することなく、容器内の薬剤が変質・分解しない複室容器を提供する。 - 特許庁

At the time of quantitatively supplying the fluid supplementation in a fluid supplementation bottle by a transfusion pump, a main spring and plural ring arrays connected thereto are provided as a rotation driving source for rotate-driving the supplementation pump and one of the ring arrays is connected to the driving shaft of the transfusion pump through a clutch.例文帳に追加

輸液びん内の輸液を輸液ポンプで定量供給するときに、輸液ポンプを回転駆動する回転駆動源としてゼンマイとこれに連結した複数の輪列とを設け、その輪列のうちの何れかを輸液ポンプの駆動軸にクラッチを介して連結する。 - 特許庁

The seal is also stuck to an infusion bag or a blood transfusion bag or the data are directly printed thereon and supplied to a hospital room 5 or an operating room 6.例文帳に追加

点滴液袋や輸血液袋にもシール貼り付けまたは直接印刷して病室５や手術室６に供給する。 - 特許庁

To blend a plurality of kinds of medicines with different components in a transfusion bag with simple operation in a short period of time without contamination.例文帳に追加

成分の異なる複数種の薬剤を輸液バッグに配合するに際し、汚染を生じることなく簡単な操作で短時間に行う。 - 特許庁

A push switch SW to switch on/off the cam mechanism 120 is provided on the transfusion pump 2 extended from the clamp body 10 and covered with a pump door 210.例文帳に追加

カム機構120のオン・オフ切り替えを行うプッシュスイッチSWをクランプ本体10より延出して、ポンプドア210に覆われる輸液ポンプ2位置に設ける。 - 特許庁

Thereby whether the blood transfusion preparation is suited to the target patient or not can be easily decided by observing the display of the display means.例文帳に追加

従って、表示手段の表示を見れば、その輸血製剤が対象患者に適合したものかどうかを容易に判断できる。 - 特許庁

This liquid carrying system (transfusion line system) 1 is provided with a deaerator 12 which removes the air bubbles from liquid to be injected to a human body beforehand.例文帳に追加

液体搬送システム（輸液ラインシステム）１は、人体に注入される液体から気泡を予め除去する脱気装置１２を備える。 - 特許庁

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out.例文帳に追加

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。 - 特許庁

The transfusion vessel 1 comprises a soft bag in which chemicals are accommodated and a drug vessel 3 in which the drug is accommodated.例文帳に追加

本発明の輸液用容器１は、薬液が収納された軟質バッグ２と、薬剤が収納された薬剤容器３とからなる輸液用容器である。 - 特許庁

To provide a medical transfusion device that can positively prevent contact with a spent needle so as to be sanitarily disposed of.例文帳に追加

使用済みの注射針への接触を確実に防止して衛生的に廃棄処理を行うことができる医療用輸液装置を提供する。 - 特許庁

To prevent large bubbles from occurring in infusion solution or blood in a medical molding member to be used in a medical field such as fluid infusion or blood transfusion.例文帳に追加

輸液や輸血などの医療分野に使用される医療用成型部材において、輸液や血液中に大きな気泡ができるのを防止する。 - 特許庁

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.例文帳に追加

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁

Chemicals solution in the first chamber and the second chamber is mixed with transfusion through the antechamber 82 and a spout 84 which is extended from the antechamber when the chemical solution is given.例文帳に追加

投与時に第１室又は第２室の薬液が、副室８２及び副室から伸長する注出口８４を介し、輸液へ混合される。 - 特許庁

The compounds and methods may be used to treat materials for in vitro or in vivo use, such as clinical testing or transfusion.例文帳に追加

この化合物および方法は、臨床試験または輸血のようなインビトロまたはインビボでの使用を意図した物質の処置のために使用し得る。 - 特許庁

The discharge (transfusion) of the treating liquid from a dissolution tank is executed by first opening the valve and closing the valve during the time t5 after lapse of the time t4 (steps 240 to 246).例文帳に追加

溶解タンクからの処理液の排出（移液）は、先ず、バルブを開いて、時間ｔ４が経過した後に、時間ｔ５の間、バルブを閉じる（ステップ２４０〜２４６）。 - 特許庁

To provide an extravascular leak detector, etc. which can quickly detect that the tip end opening part of a transfusion instrument is off the blood vessel.例文帳に追加

送液具の先端開口部が血管から外れていることを、早期に検出することができる血管外漏出検出装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation indicator which can easily discriminate the existence and the absence of irradiation, and which can mitigate the demanded intensity on a bag such as a blood transfusion bag.例文帳に追加

放射線照射の有無を容易に判別できると共に、輸血バッグ等のバッグの要求強度を緩和することができる放射線インジケータを提供する。 - 特許庁

To simplify the shape, to reduce the size and cost, and to stabilize a transfusion tube obstruction condition based on a roller.例文帳に追加

形状を単純化すると共に、小型化を可能にし、低コスト化をも可能ならしめ、さらには、ローラーによる輸液チューブの閉塞状態を安定させることにある。 - 特許庁

To provide an adapter connecting a bottle needle, even if those with different-shape needle parts, to a port, especially a transfusion port while being surely prevented from liquid leakage.例文帳に追加

針部の形状が異なる瓶針に対しても、該瓶針をポート、特に輸液ポートに確実に液漏れを防止して接続することが可能なアダプタの提供。 - 特許庁

The syringe portion includes a liquid medicine transfusion syringe 10, and a hydraulic cylinder 20 for driving the syringe, is made of a nonmagnetic material, and is installed in the magnetic field environment.例文帳に追加

シリンジ部は、薬液注入用のシリンジ１０と、これを駆動する液圧シリンダ２０とを含んで構成され、非磁性体で作られ、磁場環境に設置する。 - 特許庁

Opening the pump door 210 releases the push switch SW to activate the cam mechanism 120, so that a transfusion tube 3 could be pressed from its side to be obstructed, which prevents free flow.例文帳に追加

ポンプドア210が開くとプッシュスイッチSWが解放され、カム機構120が作動して輸液チューブ3を側面より押圧して閉塞することで、フリーフロー発生を防止する。 - 特許庁

The transfusion tune 2 is fixedly provided with a locking member 8 locking the needle storage cylinder 9 in a position where the needle 3 is exposed from the needle storage cylinder 9.例文帳に追加

注射針３が針収納筒９内から露出する位置で針収納筒９を係止する係止部材８を輸液チューブ２に固設する。 - 特許庁

To easily extract combination of transfusion agents suitable for symptoms of a patient by comparing prescriptions at a hospital to standard prescriptions.例文帳に追加

病院で行っている処方に対して、標準処方と比較し、患者の症状に適した輸液剤の配合の組み合わせを容易に抽出する。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid flow detector capable of detecting the flow of a small amount of liquid, and to provide a transfusion line provided with same and a liquid flow detection method.例文帳に追加

微量の液体の流れを検知できる安価な液体流動検知器、それを備えた輸液ラインおよび液体流動検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion concentration regulating material of blood for blood transfusion capable of easily and certainly adsorbing and removing only potassium ions and excellent in blood compatibility.例文帳に追加

カリウムイオンのみを容易かつ確実に吸着除去すると同時に血液適合性が優れている輸血用血液のイオン濃度調節材を提供する。 - 特許庁

The automatic transfusion apparatus has a hard vessel bearing a blood collection bag, and a manual portable vacuum source borne by the vessel in the interior.例文帳に追加

自動輸血装置は内部に血液収集袋を担持する堅い容器と該容器により担持された手動操作の携帯可能な真空源とを有する。 - 特許庁

The ion concentration controlling equipment 1 comprises a connecting part 20, an ion concentration controlling body 21, a connecting body 22 and a blood transfusion set part 23.例文帳に追加

接続部２０（２０Ａ）とイオン濃度調整体２１と連結体２２と輸血セット部２３（２３Ａ、２３Ｂ）から構成されるイオン濃度調整装置１（１Ａ、１Ｂ）。 - 特許庁

To provide a double chamber transfusion container in which a release strength of a boundary portion between a plurality of medicine chambers is stabilized regardless of material, constitution, or the like, of a film.例文帳に追加

フィルムの材質、構成などに関わらず、複数の薬剤室と薬剤室との境界部分の剥離強度が安定した複室輸液容器を提供する。 - 特許庁

The connector 40 has a first end 41, a second end 42 opposite to the first end, an inlet hole 45 and a flow channel 43, and is configured so as to infuse the medicine from the multi-chamber type medicine container 1 to a transfusion holding chamber 93 within a transfusion bag 91 via the inlet hole 45 and the flow channel 43 from the second end 42.例文帳に追加

連通具４０は、第１端４１、第１端と反対側の第２端４２、流入孔４５及び流路４３を有し、多室薬剤容器１内の薬剤を流入孔４５及び流路４３を介し第２端４２から輸液バッグ９１内の輸液収容室９３中へ注入可能に構成される。 - 特許庁

To provide a multi-layer pouring member related to a pouring member integrally mounted on such a container as a pouch and a transfusion bag which can prevent oxygen from transmitting through a wall of the pouring member when it is mounted on the container such as the pouch and the transfusion bag, and in particular, can prevent gas barrier properties from being suddenly decreased when a severe retort sterilization treatment is performed.例文帳に追加

パウチ、輸液バック等の容器に一体的に装着される注出部材に関し、パウチ、輸液バッグ等の容器に装着した際の注出部材壁を通しての酸素透過が防止され、特に、苛酷なレトルト殺菌処理を行う際のガスバリヤー性の急激な低下が防止される多層注出部材を提供する。 - 特許庁

The ID(identification information) of a target inpatient is acquired by a bar code reader (acquisition means) in terminal equipment 7, the acquired ID is transmitted to a management server 2 in a blood transfusion management part by a transmitting/receiving means consisting of a PHS(personal handyphone system), blood transfusion information corresponding to the ID is read from a database 1 and transmitted to the terminal equipment 7.例文帳に追加

端末装置７のバーコードリーダ（取得手段）により対象入院患者のＩＤ（識別情報）を取得し、取得したＩＤをＰＨＳから成る送受信手段により輸血管理部の管理サーバ２に送信して対応する輸血情報をデータベース１から読み出して端末装置７に送信する。 - 特許庁

The discharge (transfusion) of the treating liquid from a dissolution tank is executed by closing the valve at prescribed time intervals to stabilize the amount of the treating liquid passing the valve (steps 240 to 248).例文帳に追加

溶解タンクからの処理液の排出（移液）は、所定の時間間隔でバルブを閉じて、バルブを通過する処理液の量を安定化させる（ステップ２４０〜２４８）。 - 特許庁