「Transfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids 例文帳に追加

血清で生き残る傾向があり、性的接触、輸血、汚染血液の摂取あるいは他の身体の流体の摂取により伝播するDNAウイルスに起因するウイルス性肝炎の急性型（時々致命的な） - 日本語WordNet

To provide a safe transfusion preparation capable of remarkably lowering risk in which a patient causes hyperkaliemia and suffers cardiac arrest in the worst case even if mixing of liquids of two chambers before using is forgotten.例文帳に追加

使用前に２室の液を混合し忘れた場合であっても、患者が高カリウム血症を引き起こし、最悪の場合には心停止に至る危険性を著しく低下させることができる安全な輸液製剤を提供することである。 - 特許庁

The multi-chamber container 1 provides a bag 2 made of a soft material having a first space 21 to store the transfusion 26 and an agent container 3 made of a rigid material having a second space 33 to store the agent 34.例文帳に追加

複室容器１は、輸液剤２６を収容する第１の空間２１を有する軟質材料で構成されたバッグ２と、薬剤３４を収容する第２の空間３３を有する硬質の薬剤容器３とを有している。 - 特許庁

To provide a new multi-layer thin wall container which is an integrally blow formed container of a highly flexible body part and a highly rigid mouth/ neck part and which is suitable as a container for medical transfusion, food or drink.例文帳に追加

柔軟性の高い胴部にキャップ装着用の剛性の高い口頚部が一体にブロー成形された容器であって、医療用の輸液容器、食品容器、飲料容器などに好適な新規な多層薄肉容器を提供する。 - 特許庁

To provide an outer packaging bag for screening light which can be easily handled, can screen light completely relative to a stored item in a bag for transfusion, etc., and through which the condition of the stored item is easily visible, and its usage.例文帳に追加

取扱性が良好で、輸液バッグ等の収容物に対する完全な遮光を実現することができ、しかも収容物の状態を容易に視認することのできる遮光用外装袋と、その使用方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber container allowing user to mix an agent and a fluid such as a transfusion and to transfer the agent smoothly and rapidly with a simple operation when required, while preventing air bubbles from remaining in the agent container.例文帳に追加

必要時に簡単な操作で、薬剤と輸液剤のような液体とを混合することができ、薬剤の移行が円滑、迅速に行え、薬剤容器中に気泡が残留することを防止することができる複室容器を提供すること。 - 特許庁

The transfusion tube 2 is also fixedly provided with an insert-fitting holding member 7 provided with an insert-fitting part 11 for insert-fitting the tip part of the needle storage cylinder 9 in the state of the needle 3 being stored inside, so as to hold the needle storage cylinder 9 in the closed state.例文帳に追加

注射針３が内部に収納された状態の針収納筒９の先端部を挿着する挿着部１１を備え、針収納筒９を閉塞した状態で保持する挿着保持部材７を輸液チューブに固設する。 - 特許庁

The medical container 30 includes a first section which stores a medical fluid containing vitamin B_2, a second section (B) which stores a medical fluid containing a source for supplying Fe and communicating mechanisms 52, 54 which can send off the medical fluid into a transfusion fluid container.例文帳に追加

薬液容器３０は、ビタミンＢ_2を含有する薬液を収容する第１区画、鉄供給源を含有する薬液を収容する第２区画（Ｂ）、及び薬液を輸液容器内へ送出可能な連通機構５２、５４を備える。 - 特許庁

A liquid container of the transfusion container has the body of the liquid container, a first plug body for closing the mouth part 6 of the body of the liquid container and a weak part 8 at which the liquid container body 5 is connected integrally to the first plug body.例文帳に追加

輸液容器の液体収容器は、液体収容器本体と、液体収容器本体の口部６を閉鎖する第１の栓体と、液体収容器本体５と第１の栓体とを一体的に接続する脆弱部８を有する。 - 特許庁

To provide a production method of water similar to bio-water which can be used as drinking water, food production, and the like, or can be used as bath water, shower water, cosmetic water, body care water, and water for medical treatment, such as transfusion.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用したり、あるいは浴用水、シャワー水、化粧用の水、更にはボディーケア用の水、更には輸液などの医療用に使用することができる生体水に類似する水の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device which can be handled with ease, capable of heating an object having complicated surface shape and fluid like gas or liquid, usable even at an urgent medical site requiring blood transfusion.例文帳に追加

本発明は、複雑な表面形状を有するものや気体や液体等の流動物を効率的に加熱でき、簡素で取り扱いやすく、輸血等の緊急医療現場等でも使用できる加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated packaging bag, which has a superior oxygen barrier property and pinhole resistance to solve the problem of the formation of a pinhole on an outer packaging bag, such as a transfusion bag, during a transportation process or the like.例文帳に追加

本発明は、輸液バックなどの外装袋が輸送工程等でピンホールが発生する問題点を解決するためになされたものであり、酸素バリア性を有し、耐ピンホール性に優れた積層包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The power source unit (21) includes: a control part (24) for setting or changing the voltage to be supplied to the diaphragm pump (11); a sensor (25) for detecting air bubbles in a transfusion circuit (51); and the announcing part (26) of the sensor (25).例文帳に追加

前記電源ユニット（２１）は、前記ダイアフラム式ポンプ（１１）に対して供給する電圧を設定ないし変更できる制御部（２４）と、輸液回路（５１）内の気泡を検出するセンサ（２５）と、当該センサ（２５）の報知部（２６）を有する。 - 特許庁

To provide a medical container which does not require the pressing work of the medical container to unseal a partition and can prevent a medicament from flowing out even when a transfusion set is pierced, and also, in which an unnecessary dead space is not formed.例文帳に追加

仕切部を開封するための医療用容器の押圧作業を行うことなく、輸液セットを穿刺しても薬剤が流出することがなく、かつ、医療用容器内に不要なデッドスペースの形成もない医療用容器を提供する。 - 特許庁

The information of the plurality of prescribed medicines for each patient is received, made to correspond to medicine codes and stored in a memory by a PC 2, and a transfusion label with a two-dimensional bar code for each patient to be used for the prescription is prepared by a label preparation device 5.例文帳に追加

ＰＣ２により、各患者用の複数の処方薬の情報を受けて薬品コードと対応付けてメモリに記憶し、ラベル作成装置５により、処方用に用いる患者別の２次元バーコード付き輸液ラベルを作成する。 - 特許庁

To provide a flow rate switching unit which is used for a transfusion set, or the like, which can simply administrate a fluid at a preset administrating speed without necessity of a regulating work of a flow rate and which can further interrupt flushing or administrating of the fluid.例文帳に追加

輸液セット等に用いられ、流量の調節作業が不要で、予め設定された投与速度で簡単に流体を投与することができ、さらに流体のフラッシュや投与の中断が可能な流量切替器を提供すること。 - 特許庁

When effective value of the power supply frequency signal is outside a prescribed range, a transfusion line monitoring system 10 is notified of that the power supply frequency signal cannot be normally measured because of noises or the like and stops operating.例文帳に追加

輸液ラインモニタリングシステム１０は、電源周波数信号の実効値が所定の範囲外にある場合には、ノイズなどの原因によって電源周波数信号の計測が正常に行なえないとして、その旨が報知されて動作を停止する。 - 特許庁

The transfusion apparatus of this invention has the characteristics that a space between an inner wall member and the roller to squeeze the tube can be expanded by a working cam, and a mounting or removing operation of the tube is facilitated by moving the inner wall member away from the roller when the tube is mounted or dismounted.例文帳に追加

本発明の輸液装置は、チューブをしごく内壁部材とローラとの隙間を作動カムにより、拡大可能とし、チューブ脱着時に内壁材部をローラから遠ざけてチューブの脱着操作を容易にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention is capable of identifying a patient by means of his or her picture or character replacing it by checking if a drops pack, a blood transfusion pack, a drug or the like to be provided to the patient match the patient without using a barcode.例文帳に追加

本発明においては、患者本人と患者に対して使用される点滴パック、輸血パック、薬剤等の一致をバーコード等を用いずに、患者本人の写真もしくはそれに変わるキャラクターによって本人識別を行うものである。 - 特許庁

This indwelling needle device includes: a shield cylinder 4a; a soft outer needle 8 fixed to the tip thereof; the hub 2 capable of moving in the lumen of the shield cylinder, to which a transfusion tube 3 is connected; and a hard inner needle 1 fixed to the tip of the hub to be inserted in the lumen of the outer needle.例文帳に追加

シールド筒４ａと、その先端に固定された軟質の外針１と、シールド筒の内腔を移動可能で輸液チューブ３が接続されるハブ２と、ハブの先端部に固定され外針の内腔に挿入可能な硬質の内針１とを備える。 - 特許庁

To provide a transfusion preparation for central venous administration containing a carbohydrate, an electrolyte component and an amino acid that serves for central venous nutrition control and does not require habituating administration and/or step-up administration (habituation period) for the carbohydrate.例文帳に追加

糖質、電解質成分及びアミノ酸を含有すると共に、糖質への慣らし投与及び／又はステップアップ投与（馴化期間）を必要としない、中心静脈栄養管理を行うことができる中心静脈投与用輸液製剤の提供。 - 特許庁

The transfusion container is constituted of a single-layer or multi-layer container wall having an oxygen absorption resin layer which contains an oxygen absorption resin composition containing a conjugated diene polymer cyclized product.例文帳に追加

単層または多層の容器壁によって構成されてなる輸液容器であって、容器壁が、共役ジエン重合体環化物を含む酸素吸収性樹脂組成物を含んでなる酸素吸収性樹脂層を有していることを特徴とする輸液容器。 - 特許庁

To provide an absorbing device by which a liquid content stored in a medical implement such as blood (transfusion) bag or a blood circuit and shut off from the air can be absorbed and collected into another collecting container that is different from the medical implement.例文帳に追加

例えば血液（輸液）バッグ、血液回路等の医療用具中に収納されかつ外気と遮断されている内部の流体を、前記医療用具と異なる他の回収容器に吸引回収することのできる吸引装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a trace element-formulated transfusion preparation having a simple structure, heat stability at a high temperature, and excellent long-term preservation stability, and to be administered to a patient causing supernumerariness of iron or having risk of the onset thereof because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加

構造が簡単で、高温での加熱安定性、長期保存安定性に優れる、体内での鉄貯蔵量が増加していて鉄過剰症を発症しているか発症する恐れのある患者に投与するための微量元素を配合した輸液製剤の提供。 - 特許庁

The upper end of the inner bag 5 is folded, and while the body parts of a pair of the transfusion bags at the uppermost step is brought into contact with the upper end of the packaging box 6 body or partly projected from the upper end, short-side flap 6a parts and long-side flap 6b parts are closed to close a lid.例文帳に追加

内袋５の上端を折り畳み、最上段の輸液バッグ対の胴部が包装箱６本体の上端に接するか又は当該上端から一部突出した状態で短辺フラップ６ａ部及び長辺フラップ部６ｂを閉じて閉蓋する。 - 特許庁

To provide an exterior bag for transfusion to which an oxygen barrier property and light shielding property are given and which enables an oxygen indicator capable of detecting the penetration of oxygen due to existence of a pinhole or poor sealing to be detected from outside the exterior bag.例文帳に追加

本発明は、酸素バリア性と遮光性を付与した輸液外装袋において、ピンホールの有無やシール不良によって中に酸素が進入したことを検知できる酸素インジケーターを外装袋の外から検知可能な輸液外装袋の提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a medical instrument for transfusion allowing a user to connect an indwelling needle to an infusion tube only by the right hand while pressing the needle insertion position of a patient by the left hand in such a way as not to be hardly detached with the miniaturized connection part, and capable of being easily fixed without applying the pressure pain to the patient.例文帳に追加

留置針と点滴チューブとの接続が、左手で患者の針挿入箇所を圧迫しながら右手のみででき、しかも外れにくく、また、接続部分も小型で、固定が容易で、患者に圧迫痛を与えない輸液用医療器具を提供する。 - 特許庁

This transfusion preparation is characterized by including a hem bonded with carbon monoxide or nitrogen monoxide at its ligand-bonding part, extendedly releasing the carbon monoxide or nitrogen monoxide after its administration in the blood vessel of a living body so as to exhibit the vasodilation effect or cytoprotective effects.例文帳に追加

配位子結合部位に一酸化炭素または一酸化窒素が結合したヘムを包含し、生体の血管内に投与された後に一酸化炭素または一酸化窒素を徐放し、血管拡張作用または細胞保護効果を示すことを特徴とする輸液製剤。 - 特許庁

To obtain a resin molding having a thick wall part around a film- shaped thin wall part like the opening stopper member of a liquid holding container for transfusion by a method which can mold the molding stably without generating holes, cracks, and others in the thin wall part during molding.例文帳に追加

輸液用液体保持容器の口栓部材のように膜状薄肉部の周囲に厚肉部を有する樹脂成形品において、成形時、特に膜状の極薄肉部に孔あき、ヒビ割れ等が生じることなく安定した成形が可能な成形品を得ることができるようにする。 - 特許庁

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells.例文帳に追加

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。 - 特許庁

The apparatus is composed of a sensor for capturing the state of autotransfusion, transfusion or infusion to the vein blood vessels as pulsation of a pump; a signal processing part for processing captured signals; a comparison part for comparing the captured signals with signals in the normal state; and a control means for warning or stopping according to the difference.例文帳に追加

静脈血管への返血、輸血または輸液の状態をポンプの脈動として捕らえるセンサーと、捕らえた信号を信号処理する信号処理部と、正常状態の信号とを比較する比較部と、差違に応じて警報あるいは停止する制御手段から構成されている。 - 特許庁

When injecting the liquid medicine or extracting the transfusion by using the twist lock type syringe 80, the twist lock type syringe 80 is mounted on the distal end of the duct 16 for injection and extraction in the state of closing the rotary valve 17, and the rotary valve 17 is opened to perform the injection or extraction by the twist lock type syringe 80.例文帳に追加

ツイストロック式注射器80を用いて薬液の注入又は輸液の抽出を行う場合は、ロータリバルブ17が閉じた状態で注入抽出用管路16の先端にツイストロック式注射器80を装入し、ロータリバルブ17を開いてツイストロック式注射器80で注入又は抽出を行う。 - 特許庁

To provide an implement for mixing and injecting medicines into a medical container, in which the mounting work of a needle for mixed injection to a prefilled syringe after detaching a sealing member is facilitated, and administration by direct puncture and connection to the port of a side tube/three-way cock provided in the middle of a transfusion circuit are made impossible.例文帳に追加

封止部材離脱後のプレフィルドシリンジへの混注用針の装着作業が容易であり、直接穿刺による投与、輸液回路の途中に設けられている側管・三方活栓のポートへの接続を不能とする医療用容器への薬剤混注器具を提供する。 - 特許庁

The blood reservoir is provided with a blood-collecting part 5 on the side of a blood-collecting needle in the middle of a blood transfusion tube 2 and a communication member 4 is provided on the side of a reservoir body 1 to provide the comparatively simplified circuit configuration.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかる血液保存容器は、輸血チューブ２の途中の採血針側に採血部５を備え、容器本体１側に連通部材４を設ける構成としたことで、比較的簡素化された回路構成とすることが可能となる。 - 特許庁

According to progress of rotation, a minor axis part of a rotational eccentric cam 18a is opposed to a plate spring 11 similarly to an initial state, a projection part 19 at the tip of the plate spring compresses a transfusion tube 11, and consequently, a liquid is pressed out to the downstream side so as to be discharged from an outlet.例文帳に追加

回転が進むと、再び最初の状態と同じく、回転偏心カム１８ａの短軸部分が板バネ１１と対向する形となり、板バネ先端の凸状突起部分１９が輸液チューブ１１を圧縮し、液は、下流側に押し出され、出口から吐出することになる。 - 特許庁

The transfusion preparation comprises reducing sugar, an amino acid and an electrolyte and stores a reducing sugar liquid and an amino acid liquid in separated state and potassium is each formulated in both of the reducing sugar liquid and the amino acid liquid each at a concentration of ≤40 mEq/L.例文帳に追加

還元糖、アミノ酸及び電解質を含有するものであって、還元糖液とアミノ酸液がそれぞれ分別して収容され、カリウムが前記還元糖液と前記アミノ酸液の両方にそれぞれ４０ｍＥｑ／Ｌ以下の濃度で配合されている輸液製剤である。 - 特許庁

To achieves better maintenance of the quality of the medicines by separating the medicines from the liquids before the use thereof and quick preparation of the transfusion for dripping by mixing or dissolving the medicines into the liquids with a very simple operation in the use thereof.例文帳に追加

使用前は液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用に際しては極めて簡単な操作で薬剤を液体に混合又は溶解することができ、点滴用輸液を迅速に調製することができる輸液容器を提供する。 - 特許庁

To provide a detector for coming off of indwelling needle which ensures to determine optically that the catheter is in a blood vessel when it is inserted and determines optically whether the needle comes off during transfusion to make user know the status.例文帳に追加

カテーテルを血管内に刺入する際に血管内に入っていることを光学的に確実に検出でき、輸液中に針抜け状態が発生しているかどうかを光学的に検出して容易に確実に知ることができる留置針の針抜け検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mouth plug member for a plastic bag, provided with a flexible bag composed of a gas barrier film excellent in safety and a plastic tubular port for chemicals (transfusion) which are easy to oxidize like an amino acid drug, a glucose drug and a fat emulsion.例文帳に追加

本発明は、アミノ酸製剤、ブドウ糖製剤および脂肪乳剤などのように酸化しやすい薬液（輸液）用の安全性に優れたガスバリア性フィルムからなる可撓性バッグとプラスチック製管状ポートを具備したプラスチック製バッグの口栓部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the qualitative and/or quantitative analyzing method can be performed in a label free state without damaging a blood corpuscle cell or the like, it can be rapidly and simply performed and blood used in analysis can be used in blood transfusion or a blood preparation as it is.例文帳に追加

本発明に係る血球の定性及び／又は定量分析方法は、血球細胞等にダメージを与えることなく、ラベルフリーで行うことが可能であるため、迅速かつ簡便に行うことができ、また、分析に用いた血液をそのまま輸血や血液製剤などに用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a medical purpose line fastener eliminating applying medical purpose lines onto a patient body using tapes or others in the case of transfusion and hemodialysis, reducing pain preventing skin inflammation such as skin fit by promoting the elimination of the moisture of sweating, and capable of easily attaching and detaching.例文帳に追加

輸液や血液透析の際に医療用ラインを患者の体にテープ等を貼りつけるのをなくすとともに発汗水分の除去を促進してカブレなどの皮膚の炎症を防いで苦痛を低減し、かつ簡単に着脱できる医療用ライン固定具を提供関する。 - 特許庁

In this case, since the image information for visually recognizing the patient is recorded in the second recording area AR2, the patient and a transfusion liquid are accurately made to correspond, the appropriate medical action is taken corresponding to the patient and medical accidents are prevented from happening.例文帳に追加

この場合、第２の記録領域ＡＲ２に、患者を視覚で認識するための画像情報が記録されるので、患者と輸液とを正確に対応させることができ、患者に対応させて適正な医療行為を行うことができ、医療事故が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a package with a pinhole detecting function, capable of visually ascertaining the change of properties of or the deterioration of contents due to pinhole formation or the like in a package of a container containing a medicinal aqueous solution which is deteriorated by contact with oxygen of, for example, an amino acid transfusion liquid or the like.例文帳に追加

例えばアミノ酸輸液などの酸素との接触により劣化する医薬用水溶液を収容した容器包装体において、ピンホール発生などによる内容物の変質、劣化を目視確認できるピンホール検知機能を備えた上記包装体を提供する。 - 特許庁

Although the pressurized chamber pushes against the sides touching the transfusion bags when it is expanded by air, the external diameter of the pressurized bag is restricted by the outer layer surrounding it and the expansion of the pressurized chamber is controlled within a space surrounded by the outer layer.例文帳に追加

輸液バッグを加圧チャンバの両面に装置し、横長な長方形状の外層で加圧チャンバを囲繞し、加圧チャンバを送気膨張させると輸液バッグとの接触面を押圧するが、外層で囲繞されているため加圧バッグの外径は規制され、加圧チャンバの膨張は外層で囲繞された空間内に抑制される。 - 特許庁

In the exterior bag for transfusion sealably packaging a primary vessel, at least a heat-welding layer, the oxygen indicator layer and the oxygen barrier film layer are piled up in the order from the sealing side of the primary vessel, and the heat-welding layer is overlaid with the light-shielding layer and oxygen-absorbing layer.例文帳に追加

一次容器を密封包装する輸液外装袋において、前記一次容器を密封している側から、少なくとも熱溶着層、酸素インジケーター層、酸素バリアフィルム層の順で積層されており、前記熱溶着層は遮光層と酸素吸収層が積層されていることを特徴とする輸液外装袋である。 - 特許庁