「Transfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize the transfusion time of a treating liquid from a dissolution tank.例文帳に追加

溶解タンクからの処理液の移液時間の安定化を図る。 - 特許庁

Excellent safety can be achieved at self blood transfusion.例文帳に追加

これにより、自己輸血時にきわめて高い安全性が達成される。 - 特許庁

The transfusion liquid supplied from the branch flow passage is introduced from the side hole 82 into the internal cavity 80 and the inside of the inside needle 8 is primed by the transfusion liquid.例文帳に追加

分岐流路より供給される輸液は、側孔８２より内腔８０へ導入され、内針８内が輸液によりプライミングされる。 - 特許庁

Transfusion apparatuses are connected by a communication line, and in the inside of each transfusion apparatus, a program IC is packaged for starting the injection by transferring a setting value at the time point when the injection by the first transfusion apparatus is started and completed, and which calculates data such as the calculated result to the next transfusion apparatus, and the setting value of injection based upon the data in the next transfusion apparatus.例文帳に追加

この発明は、輸液装置を通信ラインで結び、１台目の輸液装置の注入を開始し、そして注入が終了した時点で、その時の設定値、計算結果等のデータを次の輸液装置に転送し、次の輸液装置でそのデータをもとに注入すべき設定値を計算し注入を開始するプログラムＩＣを輸液装置内部に装備する。 - 特許庁

After the transfusion tube mechanism is installed on a transfusion pump mechanism and a door is closed and before a transfusion operation by a pump means is started, a detection means detects an extent of the deformation of the transfusion tube clamped between a tube receiving section of a pump mechanism body and a tube pushing section of the door.例文帳に追加

輸液チューブ機構が輸液ポンプ機構に装着されてからドアが閉じられた後でポンプ手段による輸液動作が開始される前に、検出手段がポンプ機構本体のチューブ受け部と上記ドアのチューブ押え部との間に挟まれた輸液チューブの変形の程度を検出する。 - 特許庁

A blood transfusion set part 23 comprises connecting one end part of blood transfusion tube 13 with the lower part of dripping pipe 12, placing a clamp 14 on the way of the blood transfusion tube 13 and connecting an injection needle 15 of a connecting member 17 with another end part of the blood transfusion tube 13.例文帳に追加

前記輸血セット部２３（２３Ａ）は、点滴筒１２の下部に輸血チューブ１３の一端部を接続し、該輸血チューブ１３の途中にクランプ１４を配置し、前記輸血チューブ１３の他端部に注射針１５または接続部材１７を接続することにより構成した。 - 特許庁

To provide a transfusion apparatus with an inter-apparatus cooperative transfusion and injection function in which a liquid medicine of a small amount is transfused and injected for a long time.例文帳に追加

この発明は微量の薬液の長期輸液注入ができる装置間連携輸液注入機能付き輸液装置に関するものである。 - 特許庁

To enhance the safety of transfusion treatment by automatically stopping the flow of liquid in a tube when the abnormal condition occurs in a transfusion solution.例文帳に追加

輸液装置に異常が発生した時に自動的にチューブ内の液体の流れを停止させることで、輸液治療の安全性を向上させる。 - 特許庁

To improve the safety and facilitation of the attachment and detachment or the like of a transfusion tube for feeding transfusion in a tube pump.例文帳に追加

チューブポンプにおける輸液を送るための輸液チューブの着脱等の安全性の向上と且つ容易化とを実現することを目的とする。 - 特許庁

On the outside of the wound transfusion tube 9, transfusion tube compressing rotational rollers 10a, 10b connected to a motor 4 and arranged opposedly to each other are set in a compressed condition, and the transfusion tube 9 is in an obstruction condition.例文帳に追加

一方、巻き付けられた輸液チューブ９の外側にはモーター４に連結し互いに対向した輸液チューブ圧縮・回転ローラー１０ａ、１０ｂが圧縮状態にあり、輸液チューブ９は閉塞状態にある。 - 特許庁

A cylindrical needle storage cylinder 9 that can store a needle 3 is provided inserted outside of a transfusion tube 2 movably along the longitudinal direction of the transfusion tube 2.例文帳に追加

注射針３が収納自在の筒状の針収納筒９を、輸液チューブ２の長手方向に沿って移動自在に外挿して設ける。 - 特許庁

It will also have new facilities including a blood transfusion room and a laboratory.例文帳に追加

また，輸血室や検査室などの新しい施設も備えられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an automatic transfusion apparatus functioning also as a drain of a wound.例文帳に追加

創傷の排液器としても作用する自動輸血装置を提供する。 - 特許庁

REGULATION VALVE FOR ADJUSTING FLOW IN DRIP INFUSION OR TRANSFUSION PROCEDURE例文帳に追加

点滴または輸血処置において流量を調整するための調整バルブ - 特許庁

To enhance the safety of transfusion treatment by making it possible to take a proper responding method to an abnormal condition when the abnormal condition occurs in a transfusion solution.例文帳に追加

輸液中に異常が発生した場合に、その異常に対して適切な対応方法をとることができるようにし、輸液治療の安全性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a complex transfusion formulation comprising all of ingredients (an amino acid, an electrolyte, vitamins, etc.), required to maintain the life of a patient and capable of passing through a transfusion solution filter.例文帳に追加

患者の生命の維持に必要な成分（アミノ酸、電解質、ビタミン類など）をすべて含み、輸液フィルターを通過する総合輸液を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated type blood transfusion examination container for performing an aggregation method and an immunoassay simultaneously, capable of efficiently performing blood transfusion examination.例文帳に追加

輸血検査を効率的に行うことを可能にする、凝集法と免疫測定法を同時に行うための一体型の輸血検査容器を提供すること。 - 特許庁

A system and a method, which automatically supply a transfusion medicine to a patient, are disclosed.例文帳に追加

患者に輸液剤を自動的に供給するシステムと方法を開示する。 - 特許庁

To feed a transfusion for peripheral intravenous administration packed in a double-chamber container, having good storage stability and free from obstacle even if wrong operation occurs when the transfusion is administered.例文帳に追加

保存安定性がよく、かつ投与時に誤操作があっても支障のない、複室容器入り末梢静脈投与用輸液を供給すること。 - 特許庁

To provide a transfusion heat exchanging device which can make a flow passage section disposable and has a simple structure, which does not employ heat exchange water, and moreover sufficient heat exchange efficiency and a transfusion heat exchanging apparatus using this transfusion heat exchanging device.例文帳に追加

流路部を使い捨てにできるとともに、熱交換水を使用しない簡易な構造であって、しかも熱交換効率の良い輸液熱交換器及びこの輸液熱交換器を用いた輸液熱交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion vessel capable of easily confirming a state of drug in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加

破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、薬剤の状態の確認が容易な輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion pump which has a function not to close a door if a transfusion tube is not set correctly at the fixed position of a main body thereof when the door is closed after the transfusion tube is temporarily held once at the fixed position.例文帳に追加

ドアを開き、輸液チューブの途中部位を本体の定位置に一時的に保持して、ドアを閉じるときに、輸液チューブが正しく定位置にセットされないと、ドアを閉じることを積極的に防止する機能を有する輸液ポンプの提供。 - 特許庁

The transfusion tubes 3a and 3b respectively include a tube 31 having flexibility and constituting a passage for a transfusion, a connector 32 provided at one end of the tube 31, and a bottle needle 35 with a sharp needle tip, which is provided at the other end of the tube 31 and connected to the side of a transfusion bag 4 storing the transfusion.例文帳に追加

輸液チューブ３ａおよび３ｂは、それぞれ、可撓性を有し、輸液の流路を構成するチューブ３１と、チューブ３１の一方の端部に設けられたコネクタ３２と、チューブ３１の他方の端部に設けられ、輸液が収納された輸液バッグ４側に接続される、鋭利な針先を有する瓶針３５とを備えている。 - 特許庁

The transfusion apparatus comprising a setting part for setting the quantity and flow rate of transfusion solution etc. and a display part for displaying the quantity and flow rate of transfusion solution etc. is characterized by increasing/decreasing the inputted numeric value by one as synchronized with buzzer sound whenever a key of 100 figures is pressed for inputting the flow rate of the transfusion solution (mL/h) by the setting part.例文帳に追加

輸液量、輸液流量等を設定する設定部、該輸液量、該輸液流量等を表示するための表示部を備えた輸液装置であって、設定部で輸液流量(ｍＬ/ｈ)を入力する時、１００ケタのキーを押す毎に、ブザー音と同期して１ずつ増減することを特徴とする輸液装置。 - 特許庁

To provide a transfusion preparation showing a vasodilation effect and cytoprotective effect.例文帳に追加

血管拡張効果および細胞保護効果を示す輸液製剤を提供する。 - 特許庁

reaction of the body to a transfusion of blood that is not compatible with its own blood 例文帳に追加

それ自身の血液と互換性がない血液の注入へのボディーの反応 - 日本語WordNet

It is possible to perform preferential removal of lymphocyte from transfusion preparations.例文帳に追加

体外循環に、輸血製剤からのリンパ球の優先的な除去が行える。 - 特許庁

The oxygen application means 7 is provided with a transfusion passage part for passing the transfusion, an oxygen feed part for feeding the gaseous oxygen and an oxygen permeable membrane, having a pore diameter for permeating the oxygen and arranged between the transfusion passage part, and the oxygen feed part.例文帳に追加

酸素付与手段７は、輸液が通過する輸液通過部と、気体状の酸素が供給される酸素供給部と、酸素が透過する細孔径を有し輸液通過部と酸素供給部との間に配置される酸素透過膜とを備えている。 - 特許庁

To provide a transfusion container packaging bag, simply forming an opening for exposing a hook part of a transfusion container (an intravenous drip container) by tearing an upper central part of a packaging bag in one direction with fingertips, and centering the hook part of the stored transfusion container.例文帳に追加

外装袋の上部中央を指先で一方向に切り裂いて輸液容器（点滴容器）のフック部を露出させる開口部を簡単に形成でき、また、収容した輸液容器のフック部をセンタリングできる輸液容器外装袋を提供する。 - 特許庁

To provide an outer bag for a transfusion bag having a function as the outer bag of the transfusion bag and a light shielding cover in preservation, transportation and in use as well as a method for preserving the transfusion bag and use method using the same.例文帳に追加

輸液バッグの外装袋としての作用と、保存・搬送時ならびに使用時における遮光カバーとしての作用とを併せ持つ輸液バッグ用の外装袋および外装カバーと、それらを用いた輸液バッグの保存方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATING MEMBER AND MEDICAL CONTAINER USING THE SAME, AND TRANSFUSION DISPENSER SET例文帳に追加

連通部材、およびそれを用いた医療用容器、並びに輸液調剤用具セット - 特許庁

The blood collecting device 1 is so constituted as to replenish the transfusion preparation and the amount of the transfusion preparation to be replenished is set according to the amount of the blood component to be collected.例文帳に追加

この採血装置１は、輸液製剤を補液し得るように構成されており、採取される血液成分量に応じて、輸液製剤の補液量を設定する。 - 特許庁

To provide a resin needle setting structure of a transfusion container for simplifying the structure and surely setting a resin needle to a mouth part of the transfusion container in the no-leakage state.例文帳に追加

簡単な構造であって且つ輸液容器の口部に対して液漏れのない状態で確実に樹脂針を装着し得る輸液容器の樹脂針装着構造を提供する。 - 特許庁

A reference value used for the detection of the blockage of the liquid passage of the transfusion tube mechanism is determined based on the detection value of the extent of the deformation of the transfusion tube.例文帳に追加

そして、上記輸液チューブ機構の液路の閉塞の検出に用いられる基準値が、上記輸液チューブの上記変形の程度の検出値に基づいて決定される。 - 特許庁

LIQUID FLOW DETECTOR, TRANSFUSION LINE PROVIDED WITH SAME, AND LIQUID FLOW DETECTION METHOD例文帳に追加

液体流動検知器、それを備えた輸液ラインおよび液体流動検知方法 - 特許庁

The two images can be formed at the same time with the single transfusion nip 50.例文帳に追加

２つの画像は、単独の移注ニップ５０で同時に形成することができる。 - 特許庁

To provide an instrument for mixed injection of medicine which enables a double ended needle to be surely inserted to a medicine container and a transfusion container and is free from the leakage of transfusion, and to provide a method for manufacturing the instrument.例文帳に追加

確実に両頭針が薬剤容器及び輸液容器に挿入でき、しかも輸液漏れのない薬剤混注用器具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber type medicine container capable of storing a small amount of vitamins, minerals or other medicines separately that are to be mixed with transfusion and capable of mixing the medicines easily with the transfusion when in use.例文帳に追加

輸液へ混合するための少量のビタミン、ミネラルその他の薬剤を分離保存し、使用時に容易に輸液へ混合することができる多室薬剤容器。 - 特許庁

There are provided a polypeptide having a specific sequence that inhibits a serine protease such as kallikrein, a pharmaceutical composition containing the peptide and a container holding the composition such as a transfusion bottle and a transfusion bag.例文帳に追加

カリクレインのようなセリンプロテアーゼを阻害する特定の配列を含むポリペプチド、および、該ペプチドを含む医薬組成物とそれを含む輸液ボトル又は輸液バックなどの容器。 - 特許庁

To provide a blood type determination device capable of easily determining the blood type of a patient just before blood transfusion or in urgent blood transfusion.例文帳に追加

輸血直前または緊急輸血時において、患者の血液型を容易に判断することができる血液型判定装置を提供することが求められている。 - 特許庁

You let a homicidal maniac talk you into a homemade blood transfusion instead of calling the paramedics?例文帳に追加

殺人者が説得したの? 自家製の輸血? 救急隊員に電話する代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a drip chamber to prevent blood from flowing from a blood vessel, which is made to seal its inlet liner for transfusion as soon as transfusion therein has finished flowing out.例文帳に追加

輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒の輸液剤導管を塞ぎ血管よりの血液流出を防止する点滴筒を提供する。 - 特許庁

After that, the transfusion device 14 is set so as to operate according to the administration protocol.例文帳に追加

その後輸液装置１４は、投与プロトコルに従って作動するよう設定される。 - 特許庁

To provide a transfusion vessel in which a broken portion of the distribution restriction portion is exactly raised to chemicals surface and is not recognized as a foreign matter floated in the chemicals in the transfusion vessel in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加

破断可能な破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、流通規制部の破断された部分を薬液面に確実に浮上させ、薬液中において漂う異物として認識されないようにした輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a blood transfusion management system to support adequate use of blood products.例文帳に追加

血液製剤の適正な使用を支援する為の輸血管理システムを提供すること。 - 特許庁