「Transfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This container set for blood transfusion examination includes a container A for aggregation determination, and a container B for immunoassay mountable on/dismountable from the container A for aggregation determination.例文帳に追加

凝集判定用容器Ａと、凝集判定用容器Ａに着脱可能な免疫測定用容器Ｂとを備えたことを特徴とする輸血検査容器のセット。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring, without erroneous detection, to see that autotranfusion, transfusion or infusion is normally returning the blood into the body of a dialysis patient, etc. after extracorporeal blood circulation.例文帳に追加

透析患者等への血液の体外循環後の返血、輸血または輸液が、正常に体内に戻っていることを誤検知無く監視する装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mixed injection port for medical treatment with which fluid infusion or blood transfusion for a patient can be performed safely without residence of air bubbles in the mixed injection port for medical treatment while priming takes place.例文帳に追加

プライミング時に医療用混注ポート内部に気泡が滞留することなく、患者に輸液や輸血を安全に行うことができる医療用混注ポートを提供する。 - 特許庁

The infusion/blood transfusion set comprises the tube, made by molding a composition containing chlorinated polyolefin of 100 pts.mass and a stabilizing agent of 0.5-15 pts.mass, as a constituent material.例文帳に追加

塩素化ポリオレフィン１００質量部と、安定剤０．５〜１５質量部を含有する組成物を成形してなるチューブを構成材料として含む輸液・輸血セット。 - 特許庁

To provide an indwelling needle structure capable of safely treating a used stylet even without requiring a skill in an indwelling needle having a branch and used for a transfusion or a dialysis.例文帳に追加

分岐を備えて輸液や透析に用いる留置針において、熟練を要しなくても使用済みの内針を安全に処理することができる留置針構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tool support stand for a transfusion container or a microphone, whose height can be easily adjusted one-handed and which can be automatically locked at the adjusted position.例文帳に追加

片手で簡単に高さを調整しかつ調整位置に自動的にロックすることができる、例えば、点滴液容器又はマイク等のための用具支持スタンドを得る。 - 特許庁

The transfusion apparatus includes a program IC for reducing the occlusion detection value when the flow rate setting value is low and raising the occlusion detection value when the flow rate setting value is high.例文帳に追加

流量設定値が低い場合、閉塞検出値を下げ、流量設定値が高い場合には、閉塞検出値を上げるプログラムＩＣを輸液機器内部に装備する。 - 特許庁

To provide a blood pressure controlling apparatus which controls a blood pressure in place of a blood pressure control center of the brain without relying on administration of a hypertensor into a vein or blood transfusion.例文帳に追加

昇圧薬の静脈内投与や輸血によらず、脳の血圧制御中枢に代わって血圧を制御することができる血圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion system in which a power cable or the like is not obtrusive when a plurality of syringe pumps are simultaneously used, and the syringe pumps can be easily removed.例文帳に追加

複数のシリンジポンプを同時に使用する場合に、電源コード等が邪魔にならず、しかもシリンジポンプを容易に着脱することができる輸液システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated packaging material capable of decreasing a frequency of pinhole generation when an inner package bag such as a transfusion bag is secondarily packaged and is provided to a transportation process.例文帳に追加

輸液バック等の内装袋を二次包装して輸送工程に供した際に、ピンホールの発生する頻度を低下させることができる積層包装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a medical bag for chemicals solution which can mix a small quantity of various chemicals solution which is distinguished by a condition of a disease of a patient with a transfusion for a drip safely and simply.例文帳に追加

点滴用輸液へ患者の病態別の種々の少量の薬液を安全且つ容易に混合することができる医療用薬液バッグを提供する。 - 特許庁

To provide a bag for medical treatment and its manufacturing method, wherein the sealing strength of the fusion-sealed part on the peripheral part of the bag for medical treatment represented by a transfusion bag, can be improved.例文帳に追加

輸液バッグに代表される医療用バッグの周辺部の溶着シール部のシール強度を向上し得る医療用バッグとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion container which can show excellent oxygen absorption performance even without containing neither iron powder nor a transition metal compound etc., in a container wall, keep the oxygen inside the container at an extremely low concentration for a long term, and is suitable as the container for a transfusion preparation containing a component to be easily transformed by contact with oxygen.例文帳に追加

容器壁中に鉄粉や遷移金属化合物などを含有しなくとも、優れた酸素吸収性能を発揮することが可能であり、容器内部の酸素を長期に亘って極めて低い濃度に保つことができる、酸素と接触することによって変質し易い成分を含む輸液製剤の容器として好適な輸液容器を提供すること。 - 特許庁

In a means of solving problems, a flexible printed polypropylene plastic label 4 is stuck on a polyethylene transfusion bag main body 5, and information regarding a content of the transfusion and the use thereof is printed on the label 4 so that the instructions on the label are grapsed accurately and the drip, replacement of nutrition and the like can be carried out at the stabilized rate.例文帳に追加

本発明の解決手段は、ポリエチレン製輸液バッグ本体に柔軟な延伸ポリプロピレン製プラスチックラベルを貼付け、該ラベルに輸液内容及び使用に関する情報を記載する事により、ラベル上の指示が正確に把握されると共に、安定した速度で点滴、栄養補給等を行う事ができる様にしたラベル付き輸液バッグである。 - 特許庁

To provide a peripheral intravenous nutrient transfusion preparation capable of administering an enough nutrient source through a peripheral vein, by mixing a saccharide, amino acids, and an electrolyte into the preparation, without containing a fat emulsion, and capable of substantially preventing the occurrence of a vascular pain, even in a patient who is said to be relatively easily attacked by the vascular pain caused by administration of a transfusion.例文帳に追加

末梢静脈から充分な栄養源を投与でき、且つ、輸液投与に起因する血管痛の比較的発症し易いといわれている患者にあっても血管痛の発生が実質的にない脂肪乳剤を含まず、糖、アミノ酸および電解質を配合した末梢静脈栄養輸液製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a bed or an intravenous drip table with collating device capable of enhancing assuredness and convenience of administration of medicament and blood transfusion to a patient and capable of attaining both speed up of operation and prevention of medical accident.例文帳に追加

患者への薬剤・輸血投与の確実性と利便性を向上させ、作業の迅速化と医療事故の防止を両立できる照合装置のあるベッドや点滴台を提供する。 - 特許庁

To develop a maintenance-free lifting apparatus which controls a small and light hung object such as a medical transfusion container easily and freely in an arbitrary height, requires no power source and reduces an operating sound.例文帳に追加

医療用輸液容器などの小型軽量の吊下物を任意高さに簡単自在に制御でき、電源が不要で操作音が小さくメンテナンスフリーの昇降装置を開発する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting leakage to the outside of the blood vessel and a transfusion device, the apparatus for detecting the leakage to the outside of the blood vessel being capable of easily and reliably detecting the leakage of a chemical to the tissues due to coming-off of a catheter from the blood vessel.例文帳に追加

カテーテルが血管から外れて薬液が組織に漏出することを容易にしかも確実に検知できる血管外漏出検知装置及び輸液装置を提供する。 - 特許庁

A medicine order acquiring part 110 as a first acquiring part acquires a first administration speed or amount to be indicated with respect to one of a plurality of transfusion pumps 210-280.例文帳に追加

第１の取得部としての薬剤オーダ取得部１１０は、複数の輸液ポンプ２１０〜２８０のいずれかに対して指示される第１の投与速度または投与量を取得する。 - 特許庁

To provide a sampling device used for a fluid circuit of a hemodialysis apparatus, transfusion apparatus or an artificial heart-lung machine capable of saving the labor of operation and minimizing a space where various germs may be left within.例文帳に追加

使用の際の手間を省き、雑菌が残存し得る空間をできるだけ少なくした、血液透析、輸液又は人工心肺用の装置の流体回路に設けるサンプリングデバイスの提供。 - 特許庁

To provide a filter unit for transfusion which is capable of efficiently recovering blood or infusion remaining in the unit by using air outside the unit at the end of filtering, and excellent in operability.例文帳に追加

ろ過終了時に、ユニット外のエアーを利用してユニット内に残留する血液または輸液を効率良く回収でき、操作性に優れた輸血 (液) のためのフィルターユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an infusion set for infusing a liquid chemical (transfusion) into the body, a highly safe infusion set for performing infusion while successively pressurizing an infusion tube to put it concretely, and an infusion pump.例文帳に追加

体内に薬液(輸液)の注入を行うための輸液セット、より具体的には輸液チューブを順次押圧しながら輸液を行うための安全性の高い輸液セット及び輸液ポンプの提供。 - 特許庁

To provide a pouch for a transfusion, convenient for fully discharging the contents, transportation or various kinds of handling, and suitable for maintenance of the quality of contents.例文帳に追加

内容物を完全に流出させるのに好都合であり、また、輸送や種々の取り扱いにも便利であり、さらには内容物の品質保持にも好適な輸液袋を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple puncture needle member that prevents loss of its container case and accidental erroneous puncture thumbs, fingers and hands, and provide a solution infusion/blood transfusion set that uses the same puncture needle member.例文帳に追加

収納ケースの紛失を防止し、指や手に刺す誤針事故をなくし、しかも安価で、簡単な構造を有する穿刺針部材及びそれを用いた輸液・輸血セットの提供 - 特許庁

In the control system for the transfusion devices, the power supply lines and communication lines are mounted on the respective devices with one common connector and a network is employed as a communication system to accomplish a connection in the wiring of the power supply lines and the communication lines finally with the stacking of the racks.例文帳に追加

また、ある輸液装置の警報出力機能が故障していた場合、警報が出力されず、ユーザが輸液装置の警報状態に気付くのが遅れることになる。 - 特許庁

The valve connector for a medical line for the purpose of transfusion is provided with an external tubular body 1 with an inlet end 4 and an outlet end 10, an internal hollow spike 2, and an intermediate sealing member 3.例文帳に追加

入口端４と出口端１０とを有する外側の管状本体１、内側の中空スパイク２、及び中間密封部材３を備えた医療ライン用の輸液のためのバルブコネクタである。 - 特許庁

To provide a medical container and a package containing the medical container minimizing the puncture of a medicine discharge needle of a transfusion set without performing work of unsealing a partition part.例文帳に追加

仕切部を開封する作業を行うことなく、輸液セットの薬剤排出用針を穿刺されることを極力少ないものとする医療用容器および医療容器を収容した包装体を提供する。 - 特許庁

In the transfusion pump apparatus (1), a diaphragm pump (11) for adjusting a flow rate by an applied voltage is removably formed via connectors (17, 27) in a power source unit (21) for supplying fixed power.例文帳に追加

印加電圧によって流量の調節が可能なダイアフラム式ポンプ（１１）を、一定の電力を供給可能な電源ユニット（２１）に、コネクタ（１７、２７）を介して着脱可能に形成した輸液ポンプ装置（１）。 - 特許庁

To provide a tube for a transfusion bag which has the flexibility approximately equal to that of the conventional tube made of a soft polyvinyl chloride resin, is excellent in heat resistance as well and is small in the degree of elongation even under a high load.例文帳に追加

従来の軟質ポリ塩化ビニル樹脂製のチューブと同程度の柔軟性を有すると共に、耐熱性にも優れ、かつ高荷重下においても伸びの程度が小さな輸液バッグ用チューブの提供。 - 特許庁

To provide a liquid injection part which has fewer number of components, saves priming volume of liquid in an injection tube, and does not cause residual blood, residual transfusion, and the like in the injection tube.例文帳に追加

部品点数が少なく、注入チューブ内の液体のプライミングボリュームを省力化し、注入チューブ内での血液の残血、輸液の残液等を生じることがない液体注入部品を提供すること。 - 特許庁

The oxygen transfusion preparation which prevents the increase in the methemoglobin content caused by the oxidation of hemoglobin, etc., enclosed in the lipid endoplasmic reticulum having the bilayer membrane structure and is suitable for the storage for the long period is concretely provided.例文帳に追加

具体的には、二分子膜構造を持つ小胞体に内包されたヘモグロビン等が酸化されてメトヘモグロビン含量が増加することを防止し、長期保存に適した酸素輸液製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a treated area protector allowing the palpation of a treated area as well as protecting the treated area such as a shunt section due to hemodialysis, intravenous drip, blood transfusion and blood donation from external oppression, stimulation or the like.例文帳に追加

シャント部、血液透析、点滴、輸血や献血等の治療部位を外部の圧迫、刺激等から保護すると同時に、治療部位の触診も可能にした治療部位保護器具を提供する。 - 特許庁

The cart for the medical electronic equipment comprises a mounting base capable of mounting a plurality of transfusion units, a power source centralizing box, a plurality of AC taps, an indicator for indicating a charging state and an electric leakage breaker.例文帳に追加

複数の輸液装置が可能な載置台と、電源集中ボックスと、複数のＡＣタップと、充電状況を示すインジケータと、漏電ブレーカーを備えたことを特徴とする医療電子機器用カート。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for preparing a blood preparation from which leukocyte is removed, capable of avoiding side effects such as hypotension, etc., occurring in blood transfusion using a leukocyte removal filter, having high safety.例文帳に追加

白血球除去フィルターを用いて輸血する際に起きる血圧降下等の副作用を回避することができ、安全性が高く、簡便な白血球除去血液製剤の調製方法の提供。 - 特許庁

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like.例文帳に追加

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。 - 特許庁

To provide a method, representation and algorithm for establishing the compatibility between two blood types on the basis of cross-matching the transfusion antigen genotypes (also blood group genotypes) of recipient and prospective donors.例文帳に追加

レシピエントと将来のドナーの輸血抗原遺伝子型（血液型の遺伝子型も）を交差試験することを基盤にした２つの血液型間の適合性を確立する方法、表現及びアルゴリズムを提供する。 - 特許庁

The medical mixed fluid includes a polyurethane precursor having, as the major component, an isocyanate group-terminal hydrophilic polyurethane prepolymer having a polyisocyanate component and a polyetherpolyol component as essential components and a transfusion for intracorporeal infusion.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分とポリエーテルポリオール成分とを必須成分とするイソシアネート基末端親水性ウレタンプレポリマーを主成分とするポリウレタン前駆体と体内注入用輸液とを含む医療用混合液。 - 特許庁

To provide an injection needle for an endoscope at a low cost, with which the sufficient quantity of transfusion can be ensured, sliding resistance in a channel and in a tube can be reduced, and the thickness of the tube can be increased.例文帳に追加

十分な送液量を確保できるとともに、チャンネル内及びチューブ内での摺動抵抗を低減でき、チューブ肉厚を大きくすることが可能な内視鏡用注射針を低価で提供すること。 - 特許庁

An image formation system has two one-surface print engines 6 and 8 and transfers and fuses two images on the 1st surface 52 and 2nd surface 54 of the substrate 48 with the single transfusion nip 50.例文帳に追加

２つの片面印刷エンジン６，８を有し、単独の移注ニップ５０で２つの画像を基板４８の第一の面５２及び第二の面５４に転写、融着する画像形成システム１００が提供される。 - 特許庁

A new peptide, for measuring anti-TT virus(TTV) antibody is provided which consists of at least six serial amino acids among the amino acid sequences shown in formula I or II, is derived from TTV causing the post-transfusion hepatitis, and is used for measuring anti-TTV antibody by the immunological measurement, serotyping TTV, and so on.例文帳に追加

配列表の配列番号１ないし４のいずれかに示すアミノ酸配列のうち、少なくとも６個の連続するアミノ酸から成る抗ＴＴウイルス抗体測定用ペプチドを提供した。 - 特許庁

A power supply frequency signal induced by capacitance Cp formed between a power source line 11 and a living body 12 is detected by using an electrode 14 fitted to a transfusion line 13.例文帳に追加

電源線１１と生体１２との間に形成される静電容量Ｃｐによって誘導された電源周波数信号が、輸液ライン１３に装着された電極１４を利用することによって検出される。 - 特許庁

To obtain a new peptide which consists of at least a specific number of serial amino acids among a specific amino acid sequence, is derived from TT virus(TTV) causing the post-transfusion hepatitis, and is hence useful for measuring anti-TTV antibody, serotyping TTV, and so on.例文帳に追加

免疫測定により抗ＴＴＶ抗体を測定する方法およびそれに用いられる抗ＴＴＶ抗体測定用ペプチドを提供する並びにＴＴウイルスの血清型分類方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cap for a connector which is threadedly engaged to a connector at an appropriate force even if an operator attaches the cap to the connector in a strong force when connecting a channel for transfusion.例文帳に追加

輸液のための流路の接続を行う際に、作業者がキャップを強い力で接続具に取り付けようとした場合であっても、適正な力で接続具に螺着させることができる接続具用キャップを提供する。 - 特許庁

The stylet (20) has an extrafine pipe-like stylet (21) made of a metal disposed at the inside of an outer needle (11), and a slider (22) fixedly supporting a root at the stylet (21) and projectable and retractable in a main passage (13) for feeding a transfusion liquid to the outer needle.例文帳に追加

内針体(20)は、外針(11)の内側に位置する金属製極細パイプ状の内針(21)と、その内針(21)における根本部を支持固定し且つ本路(13)内において進退可能なスライダ(22)とを備える。 - 特許庁

To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error.例文帳に追加

患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。 - 特許庁