「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalyst is provided with: a carrier containing carbide of a transition metal; a fibrous carbon whisker formed on the carrier; and the metallic catalyst deposited on both of the carrier and the carbon whisker.例文帳に追加

本発明は、遷移金属の炭化物を有する担体と、上記担体上に形成された繊維状のカーボンウィスカと、上記担体および上記カーボンウィスカに担持された金属触媒と、を備えることを特徴とする触媒を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The lithium battery treating method comprises an Ae treating process (step 240) supplying treating liquid containing alkaline earth metal hydroxide to a material to be treated containing the cathode activator containing lithium-transition metal complex oxide as a main component and aluminum.例文帳に追加

本発明の方法は、リチウム・遷移金属含有複合酸化物を主体とする正極活物質とアルミニウム製の正極集電体とを含む被処理材に、アルカリ土類金属水酸化物を含む処理液を供給するＡｅ処理工程（ステップ２４０）を含む。 - 特許庁

The catalyst composition is constituted with a solid catalyst precursor including a transition metal compound in the groups of IVB, VB, or VIB of the periodic table, a magnesium compound and aliphatic polyketone particles and a cocatalyst including an alkyl aluminum, aluminoxane or their mixture.例文帳に追加

周期表のＩＶＢ、ＶＢ、またはＶＩＢ族の遷移金属化合物、マグネシウム化合物および脂肪族ポリケトン粒子を有してなる固体触媒前駆体；およびアルミニウムアルキル、アルミノキサンまたはそれらの混合物を有してなる助触媒から構成される。 - 特許庁

In this case, the hardly soluble anion exchanger is preferably hydroxide, hydrated hydroxide, water-containing oxide, oxy hydroxide, or oxy oxide to contain either one or more selected from a group consisting of rare earth element, transition metal element, and alkaline earth metal element.例文帳に追加

この場合、前記難溶性無機アニオン交換体は、希土類元素、遷移金属元素、及びアルカリ土類金属元素からなる群から選ばれるいずれか１以上の元素を含む水酸化物、水和水酸化物、含水酸化物、オキシ水酸化物、又は、オキシ酸化物が好ましい。 - 特許庁

Therefore, to accommodate this timing constraint, the final rule provides transition relief to permit market participants sometime after the final rule becomes effective to move, smelt, or refine any existing stocks of conflict minerals without having to comply with the rule’s requirements.例文帳に追加

よって、この時間的制約の解消に便宜を図るために最終規則は、発効後一定期間は、市場参加者が規則の要件に従う義務なしに、紛争鉱物の既存の在庫を移動、製錬、または精製することを認める暫定的救済を定めている。 - 経済産業省

It promotes investment in plants and equipment and job creation in the area, where economic development is slow or is in the middle of an industrial transition period. In the public support system, companies can receive a combination of reduction or exemption from tax and social security payments, and the Regional Development Subsidy etc.例文帳に追加

経済発展が遅れている地域、産業転換中の地域における設備投資や雇用創出を促進させるもので、この公的支援制度では税金や社会保障負担の減免の他、国土整備助成金等を組み合わせて利用することができる。 - 経済産業省

Under Article 27.4, subsidies not granted extensions will have a two-year transition period from the termination of the final extension under which they are to be phased out.例文帳に追加

（手続きの別については、図表６―４参照）なお、延長申請が認められなかった補助金制度であっても当該補助金の段階的廃止期間として、最後に延長が認められた期間の満了から２年間の猶予が認められている（補助金協定第27条４項）。 - 経済産業省

Looking at the transition of total actual working hours under Table 7, the working hours slightly decreased in2011 in line with the decrease of the scheduled working hours, but in 2012, the scheduled working hours and extraworking hours increased and the total actual working hours increased by 0 .5% .例文帳に追加

第７ 表により、総実労働時間の動きをみると、2011 年には所定内労働時間の減少を受け若干減少したものの、2012年には所定内労働時間、所定外労働時間が増加し、総実労働時間も0.5％増と再び増加した。 - 厚生労働省

As for the transition on a quarterlybasis, the extra working hours temporarily decreased in the period from April to June 2011, by 1 .1% on theyear-to-year basis, partly due to the impact of the Great East Japan Earthquake, then gradually increased from theperiod from July to September, and again turned into decrease in the period from July to September 2012 .例文帳に追加

四半期ごとの動きをみると、2011 年4 ～ 6 月期には東日本大震災の影響もあり、前年同期比1.1％減と一時的に減少し、その後、7 ～ 9 月期からは弱い動きで増加が続いていたが、2012年7 ～ 9 月期は再び減少に転じた。 - 厚生労働省

Further, waka poem competitions were held by making garden scenery the subject of the poem, it is also characteristic of Nihon teien that the garden itself is literary and emotional, but there was a period of transition when life styles were changing from 'old-fashioned' to 'modern.' 例文帳に追加

またこれらを主題に歌合せの催しが行われていることから日本庭園が文学的・情緒的であることも一つの特色といえるが、このころは「古めかしきもの」から「今めかしきもの」への変換期で、生活形式が変わりつつあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, at least a photosensitive layer is formed on a cylindrical electrically conductive substrate, dried by heating at the glass transition temperature of the photosensitive layer or above and held in an environment under ≥20 mmHg steam pressure.例文帳に追加

円筒状導電性支持体上に少なくとも感光層を形成し、該感光層のガラス転移点以上の温度で加熱乾燥した後、水蒸気圧２０ｍｍＨｇ以上の環境下に保持することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

This controller is provided with a current supply means supplying a laser diode with current corresponding to higher power or lower power than a target light emitting power level for the prescribed time at transition of the target light emitting power level in addition to supplying the laser diode with current corresponding to the target light emitting power level.例文帳に追加

目標発光パワーレベルに対応したレーザダイオードへの電流供給手段に加え、目標発光パワーレベルの遷移時に所定の時間だけ、目標発光パワーレベルより高いパワー、もしくは低いパワーに相当する電流を供給することによる。 - 特許庁

This complex is provided by adopting an europium complex exhibiting an especially excellent light-emitting characteristic, making the complex structure as an asymmetric structure, and further using the europium complex expressed by formula (1) or (2) having a narrow half width of emitted light spectrum caused by an f-f transition.例文帳に追加

ランタノイド錯体のうち、特に優れた発光特性を示すユーロピウム錯体を採用し、更に、錯体構造を非対称構造とし、ｆ−ｆ遷移に起因するその発光スペクトルの半値幅が狭い、一般式（１）又は一般式（２）のユーロピウム錯体を用いる。 - 特許庁

When a transition requirement of the vehicle state management system 10 to a sleeping state is satisfied, a position signal is transmitted to a vehicle management center 2 by a wireless communication apparatus 14, and thereafter the vehicle state notification system 10 transits to the sleeping state.例文帳に追加

そして、車両状態管理システム１０の休眠状態への遷移要件が満たされている場合、無線通信機器１４により位置信号が車両管理センター２に送信され、その後、車両状態通報システム１０が休眠状態に遷移する。 - 特許庁

The transition to the bend alignment can be easily expanded to adjacent pixels successively by a simple structure wherein depressions, thin step parts and tapers are formed on respective wiring structures of a scanning signal line, a video signal line, a common electrode, etc., which form a TFT(thin film transistor).例文帳に追加

TFTを形成する、走査信号線、映像信号線、共通電極等、各々の配線構造に、くぼみや膜厚が薄い段差部分、テーパーを形成すると言う簡単な構造により、ベンド配向の広がりが容易に隣の画素へ次々と広がって行く。 - 特許庁

The film laminate is formed by bonding films and a metal foil by a composition containing a mixture consisting of 50-50% of an organic polyol with a glass transition temperature (Tg) of 40°C or more and 95-5 % of an organic polyol with Tg of below 40°C, a silane coupling agent and an organic polyisocyanate.例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃以上の有機ポリオール５〜５０％及びＴｇが４０℃未満の有機ポリオール９５〜５０％からなる混合物、シランカップリング剤並びに有機ポリイソシアネートを含有する組成物でフィルム類、金属箔を接着し形成する。 - 特許庁

A variation of the flow rate determined by a flow operation means 11 is determined by a variation detection means 12, and a fluctuation detection means 13 decides from transition of the variation whether the pulsation exerting an influence on flow measurement is generated or not.例文帳に追加

流量演算手段１１で求めた流量の変化量を変化量検出手段１２で求め、その変化量の推移から変動検出手段１３が、流量計測に影響を及ぼす脈動が発生しているかどうかの判断を行っている。 - 特許庁

A special pattern lottery means executes a special pattern lottery for determining whether or not the transition is possible to the special game in which the player is in the more advantageous condition than ordinary games by determining winning or losing by reading out the lottery value from the lottery value holding means.例文帳に追加

特別図柄抽選手段は、抽選値保持手段から抽選値を読み出して当否判定することにより、通常遊技より遊技者に有利な状態となる特別遊技への移行可否を判定するための特別図柄抽選を実行する。 - 特許庁

In this determination, when the stored transition locus of the edge almost coincides with one certain piece of falling locus data among a plurality of pieces of falling locus data corresponding to the present projection state of a photographing lens 2 which is recorded in advance, it is determined that the digital camera 1 has fallen.例文帳に追加

この判定は、該記憶されたエッジの遷移軌跡と、予め記録されている現在の撮影レンズ２の突出状態に対応する複数の落下軌跡データのうちのある１つの落下軌跡データと略一致していると落下していると判定する。 - 特許庁

To minimize power loss caused by the relative sliding motion of an element on a pulley cone face in a transition area, when the element provided at a metal belt for a continuously variable transmission is released from the wound state onto a pulley to shift into translational linear motion.例文帳に追加

無段変速機用金属ベルトに設けられているエレメントがプーリに巻掛けられている状態から解放されて並進直線運動へ移行する際の遷移領域でのエレメントのプーリコーン面上を相対摺動することによる動力損失を最小限とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a plastic lens satisfying a desired design value by suppressing thermal deformation in the method in which the objective surface of the lens is turned downward, the most peripheral part of the lens is supported, and the lens is heated at its glass transition temperature or above.例文帳に追加

プラスチックレンズの対物面を下向きにして、プラスチックレンズの最外周部を支持し、プラスチックレンズをガラス転移点以上に加熱するプラスチックレンズの製造方法において、熱変形を抑え、所望の設計値を満足するプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

Energy inspecting width is widely taken with respect to a measuring spectrum to perform rough qualitative analysis to temporarily select elements becoming candidates and the transition beam markers of the temporarily selected candidate elements are superposed to be displayed to select a candidate element highest in relevant possibility (S 22).例文帳に追加

測定スペクトルに対してエネルギー検索幅を広くとって粗い定性分析を行い候補となる元素を仮選出し、仮選出された候補元素の遷移線マーカーを重ねて表示して最も該当可能性の高い候補元素を選出する。 - 特許庁

Further, the temperature of the mold can be set to a temperature lower than that for use of ordinary glass materials because the glass transition point is low, and the lifetime of the mold is extended because the vertical angles of the diffraction structure of the mold are large.例文帳に追加

逆に、輪帯数で８０％以上の輪帯について、Ｐ／Ｍが条件式（１）の上限を超える場合は、回折構造の色収差補正作用は小さく回折面のある金型作製コストを考慮すると、回折構造を設けないほうが経済的である。 - 特許庁

Further, it includes a step of determining the transition to one of the synchronized state and the unsynchronized state with the network while maintaining the active state with the network, and a step of shifting to one of the synchronized state and the unsynchronized state according to the determination.例文帳に追加

さらに、ネットワークとアクティブ化状態を維持している間に前記ネットワークとの同期状態及び非同期状態の一方に移行すると決定する段階と、前記決定によって、前記同期状態及び前記非同期状態の一方に移行する段階とを含む。 - 特許庁

The printing plate precursor for leaser engraving includes a relief forming layer including a cured resin material formed by thermally crosslinking a resin composition including at least (A) non-porous inorganic particles, (B) a binder polymer having a glass transition temperature (Tg) of 20°C or higher, and (C) a crosslinking agent.例文帳に追加

（Ａ）非多孔質無機微粒子、（Ｂ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が２０℃以上のバインダーポリマー、及び（Ｃ）架橋剤を少なくとも含む樹脂組成物を熱架橋してなる樹脂硬化物を含むレリーフ形成層を有するレーザー彫刻用印刷版原版。 - 特許庁

A state of the trouble is confirmed in a printer, before transiting to a usual mode, when the printing processing indication comes in during an energy saving mode, trouble information of the printer is compared with a trouble state characteristic to a printing job, and the mode transition is evaded thereby from being repeated.例文帳に追加

省エネモード中に印刷指示がきたとき、通常モードへ移行する前に、印刷装置の不具合の状態を確認する、並びに、印刷装置の不具合情報と印刷ジョブ特有の不具合状態とを比較することで、モード移行の繰り返しを回避する。 - 特許庁

To provide a variant character linking device and a variant character linking program carrying out commonalization of a font between a plurality of systems by carrying out transition of characters of different fonts as external characters under a particular condition between the plurality of systems using different character code sets.例文帳に追加

異なる文字コードセットを使用している複数のシステム間で、特定の条件下で字体の異なる文字を外字として移行することによって、複数のシステム間で字体の共通化を行う異体字連携装置および異体字連携プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a halogen-free epoxy resin composition for a metal clad laminated sheet, wherein the amount of a phosphorus compound added is limited, a flame retardance is imparted, copper foil release strength and glass transition temperature in an insulating layer can be increased and thermal expansion in the Z direction in the insulating layer can be decreased.例文帳に追加

リン化合物の添加量を制約しつつ、ノンハロゲンで難燃性を付与し、且つ、銅箔引き剥がし強さ及び絶縁層のガラス転移温度を上げ、絶縁層のＺ方向熱膨張を小さくできる金属張り積層板用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When data is transited from the old storage device sub-system 2 to a new storage device sub-system 2, the back-end server 3 first instructs a data transition processing to the new storage device sub-system 2, and after that, switches setting of the virtual disk and makes it correspond to the new storage device sub-system 2.例文帳に追加

旧記憶装置サブシステム２から新記憶装置サブシステム２にデータを移行する場合、バックエンドサーバ３は最初に新記憶装置サブシステム２にデータ移行処理を指示し、引き続き仮想ディスクの設定を切り替えて新記憶装置サブシステム２に対応させる。 - 特許庁

In texture characteristics extraction using the whole or a certain area of the concentration transition matrix, an optimum area is determined in adaptation to the object for the purpose of stabilizing characteristics, and improving separation capability from a different category.例文帳に追加

濃度推移マトリクスの全体または一定範囲を用いたテクスチャ特徴抽出において、特徴を安定させ、かつ、異なるカテゴリとの分離能力を向上させることを目的とし、対象に適応して最適な範囲を決定する一手段を提供するものである。 - 特許庁

This hard-surface detergent composition is prepared by sealing (A) 1-20 mass% thin film-forming polymer having a glass transition temperature of ≥50°C, (B) 5-10 mass% water and (C) a propellant comprising dimethyl ether and/or liquefied petroleum gas in an aerosol container.例文帳に追加

（Ａ）ガラス転移温度が５０℃以上の薄膜形成ポリマー１〜２０質量％と、（Ｂ）水５〜１０質量％と、（Ｃ）ジメチルエーテル及び／又は液化石油ガスからなる噴射剤とをエアゾール容器に封入してなることを特徴とする硬表面洗浄剤組成物。 - 特許庁

This polyester comprises terephthalic acid as the principal dicarboxylic acid component and a compound expressed by chemical formula (1) as the principal diol component, where the polyester has a glass transition temperature of 50°C or higher and a density of 1.10 to 1.19 g/cm^3.例文帳に追加

テレフタル酸を主たるジカルボン酸成分とし、化学式（１）で示される化合物を主たるジオール成分とするポリエステルであって、該ポリエステルのガラス転移温度が５０℃以上であり、かつ密度が１．１０〜１．１９ｇ／ｃｍ^^^3であることを特徴とするポリエステル樹脂。 - 特許庁

Accordingly, when the driving signal transitions from one digital state to another, the conductive devices will each turn on or off (depending on the direction of the signal transition) in turn to generate a stepped control of the slew rate of the signal edge on the node.例文帳に追加

従って、駆動信号が一つのディジタル状態からもう一つのディジタル状態へ遷移するとき、導電性デバイスは（信号の遷移する方向に応じて）それぞれ交互にオンまたはオフし、ノードにおける信号エッジのスルー・レートのステップ的な制御を発生する。 - 特許庁

To obtain a motor drive for driving a plurality of motors through one inverter circuit in which reliability is enhanced by preventing overcurrent and step-out when a transition is made from forced commutation driving to synchronous commutation driving regardless of the motor load or the number of poles, and decreasing the number of components.例文帳に追加

複数のモータを１つのインバータ回路により駆動するモータ駆動装置において、モータ負荷や極数に関わらず、強制転流駆動から同期転流駆動に移行させるときの過電流や脱調を防止し、部品点数を減らし信頼性を向上する。 - 特許庁

In addition, since the dust elimination operation 2 (step S020) is performed every time for a short period of time at the timing of active mirror lockup operation (step S021) before photographing, a time lag for transition to photographing is not generated by the dust elimination operation 2, and power consumption can be suppressed.例文帳に追加

また、撮影前のミラーアップ動作中（ステップＳ０２１）のタイミングで毎回塵除去動作２（ステップＳ０２０）を短時間行うので、当該塵除去動作２により撮影に移行するタイムラグが発生せず、かつ、消費電力を抑えることができるようにした。 - 特許庁

This ink composition comprises a magnesium oxide particle, a binder resin having a glass transition temperature of -50-50°C, and a solvent, and has the mass ratio of the magnesium oxide particle/the binder resin of 75/25-91/9 and the content of the solvent in the ink composition of 20-50 mass%.例文帳に追加

酸化マグネシウム粒子、ガラス転移温度が−５０〜５０℃であるバインダー樹脂および溶剤からなり、酸化マグネシウム粒子／バインダー樹脂の質量比が７５／２５〜９１／９であり、インキ組成物中の溶剤量が２０〜５０質量％であるインキ組成物。 - 特許庁

A potential of a data terminal DA when light is not emitted is divided by voltage-dividing resistances 64, 65 to reduce the increase in the transition time of the drive waveform caused by that the many light emitting thyristors 210-1 to 210-n are connected in parallel.例文帳に追加

非発光時におけるデータ端子ＤＡの電位を分圧抵抗６４，６５で分圧することにより、多数の発光サイリスタ２１０−１〜２１０−ｎが並列接続されていることに起因して生じる駆動波形の遷移時間の増大を軽減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a cross-linked material made of a polylactic acid having approximately 100% elongation at break required for being used as an usual plastic at ≤60°C which is a transition temperature of a polylactic acid, and capable of maintaining its shape even on becoming a high temperature of ≥60°C.例文帳に追加

ポリ乳酸のガラス転移点である６０℃以下では一般的なプラスチックとして使用するのに必要とされる１００％程度の破断伸びを有し、かつ６０℃以上の高温になっても形状を維持することができるポリ乳酸製架橋材を提供する。 - 特許庁

When a transmitting/receiving section 201 receives calling data addressed to one's own portable telephone 10, a control section 208 responds automatically so long as the user does not operate an off-hook switch before a specified time elapses and makes a transition to service state thus transmitting an answer phone message.例文帳に追加

制御部２０８は、自身の携帯電話機１０宛の呼出データを送受信部２０１が受信すると、所定時間が経過するまでユーザーがオフフックスイッチを操作しなければ、自動的に応答して通話状態に移行させ、留守番メッセージを伝送させる。 - 特許庁

A positive electrode active material consists of a granular composition prepared from secondary particles formed by gathering the primary particles expressed by the formula LiXMO2, where M represents one or more of transition metals, and having a tap density of 2.65 g/cc or more.例文帳に追加

一般式Ｌｉ_xＭＯ_2（ただし、Ｍは１種類または２種類以上の遷移金属である。）で表わされる一次粒子が集合してなる二次粒子からなり、且つタップ密度が２．６５ｇ／ｃｃ以上である粒子状組成物を正極活物質として用いる。 - 特許庁

To provide a compound having a carbazolyl group which is easy to form a stable film and has excellent properties such as low voltage driving and prolongation of the life when used as a blue light-emitting material for organic electroluminescent devices, and exhibits a high glass transition temperature (Tg).例文帳に追加

安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命化、などの優れた特性を有する、高いガラス転移温度(Ｔｇ)を示す、カルバゾリル基を有する化合物を提供すること。 - 特許庁

The compound has a high glass transition temperature, and so is not susceptible to crystallization, and can be used as a host material suitable for fluorescent and phosphorescent dopants of any color, i.e., red, green, blue, white, and the like.例文帳に追加

上記の化合物は，高いガラス転移点を有するため，化合物の結晶化を防止することができ，赤色，緑色，青色，白色などのあらゆるカラーの蛍光および燐光ドーパントに適したホスト物質及び電荷輸送物質として利用することができる。 - 特許庁

To provide a laser resonator that improves ON/OFF (Hold-off) performance of laser oscillations by arranging a plurality of AO-Q switches in series, and makes uniform the beam profile of emitted laser light in a transition period of switching of the AO-Q switches.例文帳に追加

複数のＡＯ−Ｑスイッチを直列に並べてレーザ発振のＯＮ／ＯＦＦ（Ｈｏｌｄ−ｏｆｆ）の性能を向上させることができ、かつＡＯ−Ｑスイッチの切り替えの過渡期に、発生するレーザ光のビームプロファイルを均一化できるレーザ共振器を提供する。 - 特許庁

The black display is in a stable area of a V-T curve of liquid crystal and variation in transmissivity is small in spite of slight voltage variation, so during the transition from the SF2 to SF1 of a next frame, variation in transmissivity of liquid crystal at each pixel, i.e. variation in luminance becomes small.例文帳に追加

黒表示は液晶のＶ−Ｔ曲線の安定領域にあり、多少の電圧変化があっても透過率の変化は少ないため、ＳＦ２から次フレームのＳＦ１への移行時に、各画素での液晶の透過率の変化、つまり輝度の変化は少ない。 - 特許庁

At the time of compression-encoding the first video signal, the encoding section performs the optimal assignment control of code amount of the second video signal based on transition in a code amount at a future point on the time axis out of the code amount acquired at the code amount analyzing section.例文帳に追加

符号化部は、第１の映像信号を圧縮符号化する際、符号量解析部にて取得した符号量のうち、時間軸上で未来の位置における符号量の遷移に基づき、第２の映像信号の符号量を最適に割り当て制御するようにした。 - 特許庁