「Taxation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also Kannin at Initial Rank or below were treated favorably in taxation to some extent. 例文帳に追加

初位以下の官人にも税制上一定の優遇がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, once a taxation system is established, the administrative organization is invested with great powers to enforce it. 例文帳に追加

それでも税が成立すると行政は大きな権能を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as Yusoden (rice field subject to taxation) which was obliged to pay tax of Soyocho (a tax system, corvee). 例文帳に追加

租庸調の納税が義務づけられる輸租田とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feature 2 Initiatives for joint reform of the taxation and social security systems例文帳に追加

特集２ 社会保障と税の一体改革に向けた取組み - 厚生労働省

Even if we do find the hidden account, the taxation bureau's gonna snatch everything away.例文帳に追加

隠し口座 見つけたとしても 全部 国税に持ってかれんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象額の増加と共に税率が上がるあらゆる税 - 日本語WordNet

actual taxation 例文帳に追加

その正当不当にかかわらず実質に即し全ての所得に課税すること - EDR日英対訳辞書

of national income, that income obtained from sources other than taxation, called non-tax revenues 例文帳に追加

国庫収入のうち,税収と国債金を除いた収入 - EDR日英対訳辞書

a method of taxation for foreign-owned enterprises 例文帳に追加

アトリビュータブルインカムという,国内の他国籍の企業に向けた課税方式 - EDR日英対訳辞書

a treaty two nations draw up to avoid duplication of taxation 例文帳に追加

2国間で課税が重複しないように締結する租税条約 - EDR日英対訳辞書

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses例文帳に追加

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃 - 経済産業省

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings.例文帳に追加

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。 - 経済産業省

Section 7-2 Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons, etc. 例文帳に追加

第七節の二　国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Shareholders, in the event of Specified Merger, etc. 例文帳に追加

特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Income from Transfer of Specified Short-term Government or Company Bonds Not Excluded from Taxation 例文帳に追加

非課税とされない特定短期公社債の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-2 Special Provisions, etc. on Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

第八節の二　国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Tax in the case of Comprehensive Taxation 例文帳に追加

総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures Required Where Foreign Corporations Seek the Application of the Special Provisions for Taxation 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although this type of land was basically yusoden (rice fields subject to taxation), they were certified as Zoyakumen. 例文帳に追加

本来これらは輸租田ではあるが雑役免が認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the eighth century, Ryozeiho (taxation law in enforcement in China until Ming Dynasty) was enacted and the rate of taxation on individuals owned the lands was reduced to a lower level than before. 例文帳に追加

8世紀半ばに両税法が施行され、土地を所有する個人への課税率がそれまでと比較して低率に抑えられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: The company was awarded a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1992年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1993年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1994年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1995年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997: The company was awarded again a 'gold prize' by Osaka Kokuzeikyoku Shinshu Kanpyokai (the Osaka Regional Taxation Bureau's Research Institute of Brewing.) 例文帳に追加

1997年　大阪国税局新酒鑑評会　「金賞」受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system of taxation in which a tax is levied on a single commodity (usually land) 例文帳に追加

税金が1つのもの（一般に土地）だけに課せられている租税制度 - 日本語WordNet

any tax in which the rate is constant as the amount subject to taxation increases 例文帳に追加

課税対象が増加にあわせて、率が一定である税のいずれか - 日本語WordNet

(in the 'Edo' period of Japan) labour that was a taxation of fishermen, called 'kako-yaku' 例文帳に追加

江戸時代において,水主役という,漁師に課せられたの夫役 - EDR日英対訳辞書

a form of protection ensuring freedom from arrest or taxation, called diplomatic protection 例文帳に追加

本国から在留国への在外国民の保護を要求すること - EDR日英対訳辞書

a theory called Land-only taxation 例文帳に追加

土地単税論という,国の税制を地税だけに一本化させようという説 - EDR日英対訳辞書

Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation.例文帳に追加

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - Weblio英語基本例文集

taxation method for temporary income or fluctuating income called income averaging 例文帳に追加

平均課税という,臨時所得や変動所得に対する課税方法 - EDR日英対訳辞書

a system that exempts people without an income from taxation, called "tax credit system" 例文帳に追加

タックスクレジット制という,稼得所得のない人への税額免除の制度 - EDR日英対訳辞書

At any rate, i'm going back to the bank now and deal with the taxation bureau.例文帳に追加

とにかく私は すぐに銀行に戻って 国税への対処をします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a report system which can output a proper taxation report on the selling and buying of stocks of a batch contact commission system under the taxation system of Japan.例文帳に追加

日本の税制の下で一括契約手数料方式の株式売買における適切な課税レポートを出力することができるレポートシステムを提供する。 - 特許庁

Later, he served as Minbukyo (Taxation Minister) and the Dazai Gon no Sochi (chief of the Dazaifu) and retired in 887 at the age of seventy. 例文帳に追加

のち民部卿・大宰権帥などを務め、887年に70歳で致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Upon expiry of the period referred to in paragraph (4), the Registrar shall give to the parties having an interest in the taxation proceedings notice of the date and time appointed for taxation.例文帳に追加

(6)(4)に定める期間が満了したときに，登録官は，算定手続に利害を有する当事者に対し，算定のためにある日時を指定し通知する。 - 特許庁

In this Article, the term "taxation" means taxes which are the subject of this Convention. 例文帳に追加

この条において、「租税」とは、この条約の対象である租税をいう。 - 財務省

the provisions listed as follows and the provisions of Article 68-3-2(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Purpose Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十八条の三の二第一項（特定目的信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the provisions listed as follows and the provisions of Article 68-3-3(1) (Special Provisions for Taxation on Trust Corporations for Special Investment Trusts) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加

次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十八条の三の三第一項（特定投資信託に係る受託法人の課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム