「Taxation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the financial situation of a government whose expenditure exceeds taxation 例文帳に追加

税収よりも支出の方が超過している,公共団体の経済状態 - EDR日英対訳辞書

Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time. 例文帳に追加

いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provided that such award and taxation shall be subject to review by the court.例文帳に追加

ただし，当該裁定及び賦課は，裁判所の再審理に付すことができる。 - 特許庁

Article 30. The people shall be liable to taxation as provided by law. 例文帳に追加

第三十条　国民は、法律の定めるところにより、納税の義務を負ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, he partook in various positions, such as the Daikunosuke (deputy director of the carpenter division), the Chikaranosuke (deputy director of the taxation division), and the Kazuenosuke (deputy director of the accounting division). 例文帳に追加

以後は大工助・主税助・主計助・などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiden was categorized as 輸租田 (Yusoden, or rice fields subject to taxation) for which 田租 (denso, or rice field tax) was imposed. 例文帳に追加

なお、賜田は、田租の賦課対象の輸租田（ゆそでん）とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the nengu was mainly paid by rice, the rice used for the taxation purpose was called "nengumai" (the annual tribute rice). 例文帳に追加

主に、米で納めるため、その米を年貢米（ねんぐまい）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a taxation business acting operation without being geographically restricted.例文帳に追加

税務代行業務が地理的に制限されることなく行なえるようにすること。 - 特許庁

The purpose of Pro Forma Standard Taxation is to tax corporations more evenly.例文帳に追加

外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。 - Weblio英語基本例文集

TAXATION ACCOUNTING PROCESSOR, INPUT SCREEN AND CORPORATION TAX REPORT DRAW-UP PROGRAM例文帳に追加

税務会計処理装置、入力画面及び法人税申告書作成プログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR OUTPUTTING DOCUMENT FOR TAX AUDIT IN CONSOLIDATED TAXATION SYSTEM例文帳に追加

連結納税での税務監査対応のための帳票出力方法およびシステム - 特許庁

Furthermore, the imposition of such tax corresponds to double taxation. In a nutshell, since two decades ago, the logic has been that the imposition of income tax on dividends sourced from proceeds remaining after corporate tax has been paid by treating dividends as profits made from stocks would correspond to double taxation. This has been the argument since the securities transaction tax was replaced with the tax on the acquisition of securities. We intend to make a strong request for the reduction in securities tax. 例文帳に追加

郵政法案は通常国会になりますけれども、その施行日の方の違いは出てくるのでしょうか。 - 金融庁

A taxation of costs is subject to review by the Registrar.例文帳に追加

訴訟費用への課税は登録官によって再審査することができるものとする。 - 特許庁

(3) The provisions relating to the scale of costs in the Third Schedule shall apply to the taxation proceedings.例文帳に追加

(3) 附則3の費用額に関する規定は，これを費用査定手続に適用する。 - 特許庁

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

第一款　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements 例文帳に追加

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system became the basis of the taxation system from the court government to the early military government, and was also used as the taxation standard for Ikkoku heikinyaku (taxes and labor uniformly imposed on shoen and kokugaryoi (provincial land) in a province. 例文帳に追加

この制度は王朝国家から初期武家政権に至るまでの税制の基本となり、一国平均役などの賦課基準としても用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Japan's medieval period, a taxation system was established with nengu (land tax) and kuji (public duties). 例文帳に追加

中世には年貢と公事と呼ばれる2つの租税体系によって構築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis for the military service imposed on the vessels in the terrritorial lords's families was changed from the money taxation system to the food taxation system in the Early-Modern period, which is another characteristic of gunyaku system. 例文帳に追加

大名家における家臣への軍役が貫高基準（貫高制）から近世に入って石高基準（石高制）へと移っていくのも特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local taxation system which creates this cycle cannot be established without taking a certain form. 例文帳に追加

この流れをつくる地方税制は一定の形式によらなければ成立しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States is considering a preferential taxation system for investment in domestic manufacturing.例文帳に追加

米国は国内への製造業の投資に対する優遇税制を検討している。 - 経済産業省

To replace taxation on employment, which was invented by bismarck例文帳に追加

ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gigaku trainers were officially protected and supported by government with exemption of taxation and so on. 例文帳に追加

伎楽の教習者には課税免除の措置がとられるなど、官の保護もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I asked the tax accountant whether I should use the taxation system for settlement at the time of inheritance or not.例文帳に追加

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - Weblio英語基本例文集

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

(d) in chronological order and with dates, all events in the cause or matter which are relevant to the taxation proceedings.例文帳に追加

(d)年代順に日付を付した算定手続きに関連するすべての事項,並びに, - 特許庁

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第七節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 22 Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations, etc. 例文帳に追加

第二十二節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第八節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions on Taxation on Income from the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Resident 例文帳に追加

第八節の四　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 25 Special Provisions, etc. on Taxation of the Transactions of Consolidated Corporations with Their Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

第二十五節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc. 例文帳に追加

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures Required Where Foreign Corporations No Longer Satisfy the Requirements under the Special Provisions for Taxation, etc. 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の要件に該当しなくなつた場合の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election 例文帳に追加

退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The next question concerns a slightly old issue, namely the taxation regarding securities trading. 例文帳に追加

若干古い話になるかもしれませんが、証券税制について伺いたいと思います。 - 金融庁

Bukeyaku was a general term for taxation imposed by the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

武家役（ぶけやく）とは、鎌倉幕府・室町幕府が賦課した課税の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス