「Tendencies」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in our own time certain tendencies and desires, once necessary to survival, are a constant source of failure. 例文帳に追加

われわれのこの時代ですら、かつては生存に必要だったある種の傾向や欲望は、絶え間ない失敗の原因となっています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a prepreg capable to form an insulation layer responding to tendencies toward high density, weight reduction, thin plate and high rigidity of a multilayered printed-wiring board.例文帳に追加

多層プリント配線板の高密度化、軽量化、薄板化、高剛性化に対応した絶縁層を形成できるプリプレグを提供する。 - 特許庁

To provide a communication aid system between viewers having similar interest tendencies in the unit of scenes of video contents.例文帳に追加

本発明は、映像コンテンツの場面単位で類似した関心傾向をもつ視聴者間でのコミュニケーション支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Globally, these two tendencies (gap-filling and category-killers) have driven a broadly predictable trend in project starts over time. 例文帳に追加

全体的にみて、この二つの傾向（ギャップ埋めとカテゴリーキラー）のおかげで、時代を追うにつれてのプロジェクト開始傾向、おおむね予想がつく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There are some tendencies that a player fastens a quarrel first always carries his point or that a tougher one's claim is admitted, therefore, not all the arguments during the games end with right outcomes. 例文帳に追加

議論をふっかけた者勝ち、気の強い者勝ちという風潮が強く、試合の議論で正しい結論が導かれるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only power deserving the name is that of masses, and of governments while they make themselves the organ of the tendencies and instincts of masses. 例文帳に追加

その名に値する唯一の力は大衆の力であり、また政府が大衆の趨勢と本能の機関である間は政府の力なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a moving picture coding device and a computer software for a moving picture coding system such as MPEG (Moving Picture Experts Group) having different generation tendencies of a coding amount by each picture.例文帳に追加

ＭＰＥＧのようなピクチャ毎で符号量発生傾向が異なる動画像符号化方式の動画像符号化装置及びコンピュータ・ソフトウェアの提供。 - 特許庁

An information presentation way decision section 15 decides information and its presentation ways to be given to drivers, based upon the running tendencies recorded in each running scene.例文帳に追加

情報提示方法決定部１５は、走行シーンごとに記録された運転傾向に基づいて、運転者に提示する情報および提示方法を決定する。 - 特許庁

To provide a display control apparatus capable of preventing excessive display and grasping both fault tendencies over a long period of time and a short period of time.例文帳に追加

表示過多を防止し、かつ長い期間の故障傾向と短い期間の故障傾向の両方を把握することができる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

part of a patient's medical history in which questions are asked in an attempt to find out whether the patient has hereditary tendencies toward particular diseases 例文帳に追加

患者が特定の病気に対しての遺伝的な傾向を持っているかどうか見つける試みのために質問がたずねられる患者の病歴の一部 - 日本語WordNet

The term also appeared in the phrase "Those who establish themselves by gekokujo (overthrowing their lords)" in the book "Scrawlings from the Nijo gawara," coming to be used as a symbol of the social tendencies of the Sengoku Period (Period of Warring States) in Japan. 例文帳に追加

「下剋上する成出者」と二条河原の落書に唄われ戦国時代(日本)の社会的風潮を象徴する言葉ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain question answering system configuration by which an appropriate answer is provided to an ambiguous question inquiring about degrees, tendencies and evaluation, etc. as the answers.例文帳に追加

程度や傾向、評価などを回答として求めているあいまい質問に対する適切な回答を提供可能とした質問応答システム構成を実現する。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device which automatically detects days different in use tendencies and appropriately operates regardless of ordinary days and particular days.例文帳に追加

使用傾向が異なる日を自動的に検出し、通常日、特異日に関わらず適切に動作する自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hysteresis and/or offsets are varied for UEs at the cell edge and subsequent RLF reports are monitored for changes in tendencies of event sequences (S30).例文帳に追加

セル・エッジにあるUEについて、ヒステリシスおよび／またはオフセットが変化させられ、その後のRLF報告が、イベント・シーケンスの傾向の変化についてモニタリングされる（S30）。 - 特許庁

To reduce a time of read processing in a single transaction and to make a detection circuit selectable in accordance with tendencies of the times of causes of magnetic deterioration or the like.例文帳に追加

一の取引における読取処理時間の短縮を図り、かつ、磁気劣化等の原因の時代的傾向性に応じて検出回路を選択可能とする。 - 特許庁

To provide a display allowing tendencies of a plurality of velocity vectors obtained with regard to bloodstream in an organism to be recognized and to be quantitatively analyzed.例文帳に追加

生体内の血流について求められた複数の速度ベクトルの傾向を把握できる表示を提供し、またそれらを定量解析できるようにする。 - 特許庁

To provide a golf club head having greater forgiveness on mishit shots, reduced hook/slice tendencies, and an improved dynamic-excitation response.例文帳に追加

本発明は、ミスショットに対する寛容度を高め、フック／スライス傾向を低減し、動的励振反応を改善したゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

In short, recalculation is performed so that tendencies the route B has as the alternative route are reflected in the route A as the particular route in the route calculation processing.例文帳に追加

つまり、経路計算処理において特定経路としての経路Ａを代替経路としての経路Ｂが有する傾向を反映させるように再計算する。 - 特許庁

Consumers have deep concern for future income and employment and presumably they curtail spending to save money when they have tendencies to avoid risks.例文帳に追加

将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、支出を抑え貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

Soy-sauce has been developed over a long period of history to meet the demands of food culture according to region, and tendencies on physical aspect and sensual aspect vary in each region. 例文帳に追加

醤油は長い歴史の中で、地方ごとの食文化に適したものが好まれ、作られてきたため、地方ごとに物性面・官能面の傾向が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device comprises a means to obtain and memorize driving tendencies to left and right turns of a driver; and a correction means to correct parameters for time required for left or right turn corresponding the driving tendencies of the driver, and calculates the total required time using the corrected parameters for time required for left or right turn.例文帳に追加

運転者個人の右左折に関する運転傾向を取得して記憶する手段と、前記運転者個人の運転傾向に合わせて右左折所要時間パラメータを補正する補正手段と、を備え、補正した右左折所要時間パラメータを用いて総所要時間を算出するナビゲーション装置。 - 特許庁

The HMM learning part takes dialog data showing strong personality features and dialog data showing weak personality features about one personality tendency, as learning data and uses an excepted value maximizing algorithm to generate a probability model of dialog showing strong personality tendencies (high HMM) and a probability model of dialog showing weak personality tendencies (low HMM).例文帳に追加

ＨＭＭ学習部は、ある一つの性格傾向に関する性格特徴の高い対話データと当該性格特徴の低い対話データを学習データとして、期待値最大化アルゴリズムを用いて性格傾向の高い対話の確率モデル（高ＨＭＭ）と性格傾向の低い対話の確率モデル（低ＨＭＭ）とを生成する。 - 特許庁

Further, a robot including a plurality of motor units 100 includes LED display plates 10 as load state display means therefor by corresponding driving parts, so that driving states and overload tendencies, failure tendencies, etc., of the respective driving parts of the robot can be instantaneously and intuitively understood only by viewing from a circumference.例文帳に追加

また、複数のモーターユニット１００を備えるロボットは、それぞれの負荷状況表示手段としてのＬＥＤ表示板１０を、該当する駆動部毎に備えることにより、周囲から目視するだけで、ロボットの各駆動部の駆動状況や過負荷傾向、異常化傾向などを、瞬時に、また直感的に捉えることができる。 - 特許庁

A condition grasping means 27 grasps the long term tendencies of the deterioration with the lapse of time and the performance lowering in the plant, the system and the equipments, based on the chart managed by the control means 26.例文帳に追加

状態把握手段２７は、管理手段２６で管理されるカルテに基づいてプラント、系統、機器の経年劣化や性能低下の長期傾向を把握する。 - 特許庁

To provide a tripeptide which is not easily digested by digestive enzymes after being orally taken, which has fewer tendencies to lose its ACE inhibitory activity in vivo, and which has the ACE inhibitory activity.例文帳に追加

経口摂取したとき消化酵素により分解されにくく、体内でのＡＣＥ阻害活性が失われにくい、ＡＣＥ阻害活性を有するトリペプチドを提供する。 - 特許庁

To implement a "verisimilar" game where differences between an action tendency as a group and action tendencies of individual characters constituting the group are reflected on the achievement of the group.例文帳に追加

グループとしての行動傾向と、グループを構成するキャラクタ個別の行動傾向との差異がグループの成果に反映される「本物らしい」ゲームを実現すること。 - 特許庁

To provide a navigation device in which the calculation accuracy of the total required time for route searching is improved by adapting driving tendencies of a driver and actual traffic conditions.例文帳に追加

実際の交通状況や運転者個人の運転傾向に適応して、経路探索における総所要時間算出精度を向上させたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

(v) No sentenced person shall, without just cause, come in contact with a person of criminal tendencies, or those who would hinder adequate pursuance of correctional treatment. 例文帳に追加

五　正当な理由なく、犯罪性のある者その他接触することにより矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがある者と接触してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To analyze causes of fault occurrence in a plurality of image forming apparatuses while considering information such as installation environments and usage tendencies of the plurality of image forming apparatus.例文帳に追加

複数の画像形成装置の設置環境や利用傾向などの情報を考慮し、それら装置の障害が発生している原因を分析可能にすること。 - 特許庁

A correlation table generation means 18 and a strong correlation group creation means 24 perform grouping among users having similar course tendencies based on the leaner DB 16.例文帳に追加

相関関係表生成手段１８および強相関グループ作成手段２４は、学習者ＤＢ１６に基づいて、履修傾向の類似するユーザ同士でグルーピングを行う。 - 特許庁

To enable not only judgment results of communication states of individual terminals but overall tendencies of the judgment results of the plurality of terminals, etc. to be easily and intuitively recognized.例文帳に追加

端末個々の通信状態の判定結果だけでなく、複数の端末の判定結果の全体的な傾向等を容易に且つ直感的に把握できるようにする。 - 特許庁

"Tsurezuregusa" (Essays in idleness), which describes various topics including natural features in prose, is regarded as one of the three major Japanese essays; it also gives information to understand the tendencies and customs of the society at that time. 例文帳に追加

『徒然草』は自然の風物などが散文として書かれ日本の日本三大一覧に数えられ、また当時の社会風潮などを知るための資料にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the East Asian region, running concurrently with the vitalization of the movement of people are tendencies such as the establishment of mass consumer culture and the popularity of a common modern culture in large urban areas.例文帳に追加

東アジア域内においては、人の移動の活発化と同時に、大衆消費社会の成立、大都市部における共通な現代文化の流行等が見られる。 - 経済産業省

This allows learning tendencies of individual users with respect to conditions prone to a mistaken guided route and to perform guidance for preventing the departure from the guided route, which is suitable for individual users.例文帳に追加

これにより、案内経路を間違い易い状況について、各ユーザの傾向を学習して、各ユーザに適した、案内経路からの離脱を防止するための案内を行うことができる。 - 特許庁

In a way, Saionji had two conflicting tendencies within him: the liberal thinking he acquired in France and his feeling of having to guard the honor of the Imperial family as the duty of his elite court noble family. 例文帳に追加

西園寺はフランスで身に着けたリベラルな思想と名門公家の責務として皇室の藩屏たらねばならない意識というある意味で相反するものを共に有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, compared Toho's Kindaichi series which were composed as logical puzzle-solving films, 'Yatsuhaka Mura' exhibited obvious occult tendencies which clearly demonstrated the characteristics of Hashimoto's work. 例文帳に追加

但し「八つ墓村」は、合理的な謎解き映画として構成された東宝の金田一ものに比べてオカルティズムへの傾斜が顕著であり、橋本の作家的特質を如実に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network game system having a chat function which enables users to enjoy games in consideration of the users' tendencies to use the chat function.例文帳に追加

チャット機能を備えるネットワークゲームシステムにおいて、各ユーザのチャット機能の利用傾向を考慮して、ユーザがゲームを楽しめるように図ることが可能になるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Attention is paid to that rotation durations T30 for rotation of predetermined crank angles are different among strokes, especially to that tendencies of change of the rotation duration T30 are different.例文帳に追加

そこで、所定クランク角度分回転する際の回転所要時間Ｔ30が行程ごとに異なることに注目し、特に、その回転所要時間Ｔ30の変化の傾向が異なることに注目する。 - 特許庁

By reflecting the driving tendencies of the driver to a required time for route searching, the calculation accuracy of the total required time for route searching can be improved.例文帳に追加

運転者個人の運転傾向を経路探索時おける所要時間に反映することが出来るので、経路探索における総所要時間算出精度を向上させることができる。 - 特許庁

To realize distribution technology of moving images and an audio signal by which a television broadcast can be viewed through the use of a portable phone, without hindering miniaturization, lightweight and power saving tendencies of the portable phone.例文帳に追加

携帯電話の小型軽量化や省電力化を阻害することなく、携帯電話を用いてテレビ放送を視聴することを可能とする動画音声の配信技術を実現する。 - 特許庁

A team is organized by players with predetermined propensity values to determine the action tendencies of the individual players, and also a whole propensity value to determine the action tendency of the whole team is set.例文帳に追加

選手個人の行動傾向を左右する性向値が予め設定された選手でチームを編成する一方、チーム全体の行動傾向を左右する全体性向値を設定する。 - 特許庁

Information is stored in the diagnostic database, and the diagnostic database identifies equipment and/or systems that have tendencies to display certain symptoms in correlation with particular problems.例文帳に追加

診断データベース内に情報が記憶され、この診断データベースが、特定の問題点との相関において特定の徴候を示す傾向にある装置及び／又はシステムを識別する。 - 特許庁

Kyoko YAMAMURO, who is in favour of a review, estimates "The aim of the ordinances was to wipe out violent tendencies of the Civil War Period which still remained in Tsunayoshi's time. 例文帳に追加

見直し論の立場に立つ山室恭子は、「生類憐みの令の目的は、綱吉の時代にはまだ残っていた戦国時代の荒々しい風潮を一掃することであった」と推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific conditions of using old province names for cities, towns and villages, but there are tendencies on tacit conditions that a provincial capital or a provincial shrine is located, or they belong to the same counties with the same names of their provinces. 例文帳に追加

旧国名を名乗る条件は特にないが、国府や一宮が存在することや、国名と同名の郡であることなどが暗黙のうちに条件とされる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable plasma display panel by preventing characteristic deterioration of a phosphor by removing impurity gas in the display panel, and by harmonizing charging tendencies of the phosphor.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル内の不純物ガスを除去し蛍光体の特性劣化を防ぐとともに、蛍光体の帯電傾向を一致させて信頼性の高いプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁