「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A destination attaching unit (34) attaches one or more destination information items to a header of a division frame and a termination number attaching unit (36) attaches a number of a termination receiver to the header.例文帳に追加

宛先付加装置（３４）が１又は複数の宛先情報をヘッダに付加し、終端番号付加装置（３６）が、終端となる受信装置の番号をヘッダに付加する。 - 特許庁

To provide a communication terminal call termination control system in which a user of a communication terminal can set an operating mode of the communication terminal at call termination control wirelessly controlled.例文帳に追加

通信端末の使用者が、無線制御される着信制御時の通信端末の動作モードを設定可能な通信端末着信制御システムを提供すること。 - 特許庁

The termination plug has the first end part to receive the cable and to connect to the guide boot.例文帳に追加

終端プラグは、第１端部を有してケーブルを受入れ、ガイドブーツと接続される。 - 特許庁

Namely, the originator can be specified positively as opposed to the call termination from the non-registered telephone number or the call termination with the unknown telephone number of the originator's telephone device.例文帳に追加

即ち、未登録の電話番号からの着信または発信者の電話装置の電話番号が不明の着信に対して、発信者を積極的に特定できる。 - 特許庁

An optical termination box 100 is mounted on the back surface of the general purpose media converter 200 which is separately formed by the use of the termination box side mounting section provided on the box 100.例文帳に追加

成端箱１００に設けた成端箱側取付部により、光成端箱１００を、別体に形成されている汎用のメディアコンバータ１００背面に取り付ける。 - 特許庁

The cover member 6 covers the termination 5 of the optical fiber 4 together with the plate body 2.例文帳に追加

カバー部材６は板本体２とともに光ファイバケーブル４の成端５を覆う。 - 特許庁

The IP telephone set 200B receiving the termination request sends data indicating whether a termination answer is allowed or disallowed back to the exchange server 100 with an HTTP message.例文帳に追加

着信要求を受けたＩＰ電話機２００Ｂは、着信応答への許可／不許可を示すデータをＨＴＴＰメッセージにより、交換サーバ１００に返送する。 - 特許庁

To provide a method of forming a side spacer capable of stably detecting an etching termination.例文帳に追加

安定したエッチング終点検出が可能なサイドスペーサ形成法を提供する。 - 特許庁

When a plurality of applications are switched and used, an independent management bit is prepared for each application, and normal termination or abnormal termination is determined in each application.例文帳に追加

複数のアプリケーションを切り替えて利用する場合は、各アプリケーションごとに独立した管理ビットを用意し、各アプリケーションごとに正常終了・異常終了の判断を行う。 - 特許庁

The IP telephone 200B which receives the call termination request sends back data indicating approval/disapproval of a call termination answer to the exchange server 100 through an HTTP message.例文帳に追加

着信要求を受けたＩＰ電話機２００Ｂは、着信応答への許可／不許可を示すデータをＨＴＴＰメッセージにより、交換サーバ１００に返送する。 - 特許庁

The memory devices MD0 to MD3 are provided with respective termination resistors r0 to r3.例文帳に追加

メモリデバイスＭＤ０〜ＭＤ３は、各々終端抵抗ｒ０〜ｒ３を備えている。 - 特許庁

To provide a battery termination detector composed by setting the variation of a battery voltage at a value in response to a use environment temperature; to provide a battery termination detection method; and to provide a program.例文帳に追加

電池電圧の変化量を使用環境温度に応じた値になるようにしたバッテリ終止検出装置、バッテリ終止検出方法、およびプログラムの提供 - 特許庁

To the core, at least one coil termination clip 22 is attached, and the termination clip is extended to, at least two surfaces of the top surface, the bottom surface, and the exterior side surface.例文帳に追加

コアには、少なくとも一つのコイル終端クリップ２２が取り付けられ、該終端クリップは、上面と底面と外側面とのうち、少なくとも二つの面上に延在する。 - 特許庁

When the termination call detection timing by the side of the GSM is generated during the frequency detection of the W-CDMA, the operation is switched to the GSM side, and the termination call detection by the side of GSM is performed.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡの周波数検出中にＧＳＭ側の着信検出タイミングが発生の場合、ＧＳＭ側に切り替え、ＧＳＭ側の着信検出。 - 特許庁

In addition, it is considered as the termination of saturation detection when the potential of the FD 304 changes by the saturation detection operation by the comparator 321 and an accumulation termination signal is outputted.例文帳に追加

また、比較器３２１による飽和検知動作によりＦＤ３０４の電位が変化した際に飽和検知終了とし、蓄積終了信号を出力する。 - 特許庁

The hardness over the entire part of its termination section T is made softer than the hardness of the catheter body section.例文帳に追加

又、終端部Ｔ全体の硬度は本体部の硬度よりも柔らかくする。 - 特許庁

To input start instructions or termination instructions of an application using a fingerprint image.例文帳に追加

指紋画像を用いてアプリケーションの起動指示または終了指示を入力する。 - 特許庁

(iii) a judicial decision ordering the termination of the Specific Purpose Trust under paragraph (1) of the preceding Article; or 例文帳に追加

三　前条第一項の特定目的信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an RNA aptamer specifically inhibiting a termination factor of Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌の終結因子を特異的に阻害するＲＮＡアプタマーを提供する。 - 特許庁

The termination of Saigu's mission was called Taishutsu from the eighth until about the tenth century. 例文帳に追加

斎宮が任を終えることを、8世紀から10世紀頃までは退出と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) With regard to an investment report on investment trust assets at the time of termination of trust, the outline of the management process from the acquisition to termination of the said trust shall be given. 例文帳に追加

④ 信託終了時の投資信託財産運用報告書については、当該信託の開始時から前期末までの運用の経過の概略が表示されていること。 - 金融庁

To realize an active bus termination circuit in which termination processing can be easily adjusted in accordance with the type of a signal on a shared bus and chip making can be easily performed.例文帳に追加

共有バス上の信号の種類に応じて、終端処理の調節を容易に行うことができ、かつチップ化が容易に行えるアクティブバス終端回路を実現すること。 - 特許庁

PROTOCOL TERMINATOR, PROTOCOL TERMINATION METHOD, PACKET TRANSMISSION SYSTEM AND PACKET TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

プロトコル終端装置、プロトコル終端方法、パケット伝送システム、及びパケット伝送方法 - 特許庁

LINK AND SYSTEM AND METHOD FOR MEDIUM ACCESS CONTROL LAYER PROCESSING TERMINATION PROCEDURE例文帳に追加

リンクおよび媒体アクセス制御層処理終了手順のためのシステムおよび方法 - 特許庁

When termination conditions are satisfied, the decoder outputs the state of the active register.例文帳に追加

終了条件が満たされると、復号器はアクティブレジスタの状態を出力する。 - 特許庁

SG APPARATUS, SG SYSTEM AND MOUNTING SYSTEM FOR SS7 LINE TERMINATION DEVICE SYSTEM例文帳に追加

ＳＧ装置及びＳＧシステム及びＳＳ７回線終端装置システムの実装方式 - 特許庁

The buffering element is coupled to the line terminating element, and the line termination element in its turn is coupled to each of the network termination elements over a shared medium.例文帳に追加

バッファリングエレメントは、回線終端エレメントに結合され、回線終端エレメントは、その次に共用媒体を介してネットワーク終端エレメントの各々に結合されている。 - 特許庁

The flat base plate and the short circuit waveguide termination are joined by using bump electrodes.例文帳に追加

平板基板と短絡導波管終端は、バンプ電極を用いて接着する。 - 特許庁

Early termination of worker dispatch contracts leads to unemployment of dispatched workers.例文帳に追加

労働者派遣契約の中途解除に伴い、派遣労働者の雇用が失われる - 厚生労働省

Article 30 Duration and Termination 1例文帳に追加

第三十条有効期間及び終了１ この協定は、無期限に効力を有する 。 - 厚生労働省

To provide a termination circuit subjecting an upper device and lower devices to 1:2 connection without causing mismatching in a transmission line by using one termination resistor.例文帳に追加

１個の終端抵抗を用いて、伝送路の不整合を起こすことなく、上位デバイスと下位デバイスを１：２接続することを可能とする終端回路を実現する。 - 特許庁

The forcible termination switch button 38 is pressed to terminate fueling during preset fueling and instructs the termination of fueling.例文帳に追加

また、強制終了スイッチ釦３８は、プリセット給油の途中で給油を停止して終了させる場合に押圧操作されて給油終了を指示するためのスイッチ釦である。 - 特許庁

When determined that the capacity is below 70% in S18, display of a lifetime termination article is performed, and determination to be the lifetime termination article is reported to the body side in S19.例文帳に追加

Ｓ18において、容量が70％未満と判定されると、Ｓ19において、寿命終了品の表示がなされ、寿命終了品であることが本体側に通知される。 - 特許庁

A terminating resistance circuit 2 includes termination resistors 10 to 14, 15 to 19 which enable each connection to an input/output terminal "INOUT" to be turned on/off, and constitutes a Thevenin termination.例文帳に追加

終端抵抗回路２は、入出力端子ＩＮＯＵＴへの接続をオン／オフ可能とする終端抵抗１０〜１４、１５〜１９を含み、テブナン終端を構成する。 - 特許庁

IP TELEPHONE SYSTEM AND CALL TERMINATION RESPONSE RESULT NOTIFICATION METHOD IN THE SAME例文帳に追加

ＩＰ電話システムおよびＩＰ電話システムにおける着信応答結果通知方法 - 特許庁

To regulate the resistance of a termination resistor in which modulus precision is required.例文帳に追加

絶対値精度が求められる終端抵抗の抵抗値を調整可能とすること。 - 特許庁

Accordingly, field testing of the connection can be made at the site of termination.例文帳に追加

従って、末端処理を行った場所で連結部を現場試験することができる。 - 特許庁

CORDLESS TELEPHONE SET, AND CALL TERMINATION CONTROL METHOD FOR SLAVE UNIT AND MASTER UNIT OF THE CORDLESS TELEPHONE SET例文帳に追加

コードレス電話機及びコードレス電話機の子機及び親機の着信制御方法 - 特許庁

He took pains to calm Aouda's doubts of a successful termination of the journey, 例文帳に追加

パスパルトゥーはアウダに、今度の旅行は成功裏に終わるだろうと何度も繰り返した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When a call is terminated under such a state as "notify by projector" is set at "yes" on a call termination setting menu, the portable telephone 10 with a projector informs call termination by a projection image from the projector module 6 and terminates call termination by the projector module 6 automatically when the information time reaches a time set on the call termination setting menu.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、着信設定メニューにおいて「プロジェクタで知らせる」が「はい」に設定されている状態で着信があった場合、プロジェクタモジュール６による投影像で着信を報知し、報知時間が着信設定メニューにおいて設定されている時間に達するとプロジェクタモジュール６による着信報知を自動的に終了させる。 - 特許庁

When a cellular phone 2 of a calling source makes a call to the cellular phone 2 of the call termination destination, the actual telephone number of the calling source and the telephone number code of the call termination destination are transmitted from the calling source to the address management server 4, the telephone number of the call termination destination is retrieved, and the actual telephone number of the call termination destination is obtained.例文帳に追加

発信元の携帯電話機２から着信先の携帯電話機２への発呼が行われるときに、発信元の実際の電話番号と、着信先の電話番号符号とが、発信元からアドレス管理サーバ４に対して送信され、着信先の電話番号の検索が行われ、着信先の実際の電話番号が得られる。 - 特許庁

Under Paragraph 1, Article 9 of the Consumer Contract Act, it is prescribed that if the termination charges "which exceed the average amount of damages incurred by such business entity following the termination of similar consumer contract" are levied upon the termination of a contract between consumers, the amount of such termination charges exceeding the average amount of such damages would be found invalid. 例文帳に追加

消費者契約法第９条第１号は、消費者との契約につき、契約解除（キャンセル）に対して「同種の消費者契約の解除に伴い当該事業者に生ずべき平均的な損害の額を超える」キャンセル料を規定したとしても、当該平均的な損害額を超える部分についての約定は無効であると規定している。 - 経済産業省

To make it possible to monitor the disconnection of a sensor line without a termination resistor.例文帳に追加

終端抵抗を必要とすることなく感知器回線の断線を監視可能とする。 - 特許庁

To exclude the futility of traffic concerning location registration and call termination in a mobile communication network.例文帳に追加

移動通信網における位置登録および着信に関するトラフィックの無駄を省くこと。 - 特許庁

To detect a prescribed signal in a call termination waiting state with high accuracy.例文帳に追加

着信待受け時における所定信号の検出を高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁