| 意味 | 例文 (999件) |
The Closerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4358件
Between Meguro and Gotanda, which station is closer to the company? 例文帳に追加
目黒と五反田、どちらの駅が会社により近いですか? - Weblio Email例文集
In addition, the relationship between production and exports has become closer.例文帳に追加
また、生産についても輸出との相関が高まっている。 - 経済産業省
But maybe now I can get a step closer to the truth.例文帳に追加
でも もしかしたらこれで一歩真実に近づけるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing. we just want to move you to the south edge of town, closer to pickup.例文帳に追加
なにもないわ 街の南に移動してもらいたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll be observed and become a national idol when the olympic gets closer.例文帳に追加
注目されて オリンピックが 近づけば 国民のアイドルになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But maybe now I can get a step closer to the truth...例文帳に追加
でももしかしたら これで一歩真実に近づけるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But maybe now I can get a step closer to the truth...例文帳に追加
でも もしかしたらこれで一歩真実に近づけるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems the day you become president has finally come closer例文帳に追加
いよいよ君が社長になる日が 近づいてきたようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our relationship has grown closer over the years [year by year]. 例文帳に追加
私たちの交際は年を追って親密の度を加えた. - 研究社 新和英中辞典
The first layer is provided to be closer to the first electrode side than the second layer, and the third layer is provided to be closer to the second electrode side than the second layer.例文帳に追加
第1の層は第2の層よりも第1の電極側に設けられ、第3の層は第2の層よりも第2の電極側に設けられている。 - 特許庁
Therefore, the substantial nature of the International Library of Children's Literature is closer to a branch library belonging to the main libraries. 例文帳に追加
その性格は実質的には中央の図書館の分館に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth 例文帳に追加
口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、(母音を)発音する - 日本語WordNet
Therefore, the potential of the dummy pixel electrode is closer to the potential of the adjacent pixel electrode.例文帳に追加
そのため、ダミー画素電極の電位は、隣り合う画素電極の電位に近づく。 - 特許庁
To perform lock-unlock operation for the stop device of the door closer by a small effort.例文帳に追加
ドアクローザのストップ装置のロック・アンロック操作を小さな力で行う。 - 特許庁
Therefore, the current ignition efficiency increases and gets closer to the maximum efficiency.例文帳に追加
よって、現在の点火効率は大きくなり、最大効率に近づく。 - 特許庁
The success of this recent flight has brought the team one step closer to its goal. 例文帳に追加
今回の飛行の成功により,同チームは目標へ一歩近づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The depressed part is provided as closer to the chip 1 as possible.例文帳に追加
このディプレスされた部分は、できるだけ半導体チップ1に近付ける。 - 特許庁
However, the actual place he was found is several kilometers closer to Aomori than the statue. 例文帳に追加
ただし、発見の地は銅像よりも数キロ青森よりの場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reduction in the motor generator speed closer to zero reduces almost to zero counter electromotive force applied from the motor generator to the inverter circuit closer.例文帳に追加
モータジェネレータの回転数をゼロ近くにすることによってモータジェネレータからインバータ回路にかかる逆起電力をゼロ近くに低減する。 - 特許庁
It's always going to be there, and the closer it is, the better.例文帳に追加
いつでも共依存になりますし、その関係が近いほど良いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the universe it is getting closer towards the earth by moment例文帳に追加
〈そして大宇宙には 刻一刻 地球に向かって 近づきつつある➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The center of the gravity (CG) of the device body (5) is positioned closer to the front than the central axis (CA) of the casing (10).例文帳に追加
装置本体(5)の重心(CG)は、ケーシング(10)の中心軸(CA)よりも前寄りに位置している。 - 特許庁
In this case, the vertical position closer to the staff has priority for the chord ce which has continuous overlaps equal to or greater than two and has vacancy to the side closer to the staff.例文帳に追加
この場合、2つ以上連続して重なりがあり譜表に近い側に空きがあるコードceについては、譜表に近い垂直位置が優先される。 - 特許庁
A tilted part 3 continuous from the horizontal part of a toilet bowl is provided at the toilet opening part 2, and the tilted part 3 includes a closer 5 to cover the toilet seat 4, the closer 5 being movably open and closed.例文帳に追加
便器開口部2に水平面からの傾斜部3を設け、便座4には前記傾斜部3を覆う開閉自在の閉部5を設ける。 - 特許庁
Thus, the sliding door closer 21 is simply constructed and easily miniaturized.例文帳に追加
引戸クローザ21の構成を簡単にでき小型化を容易にできる。 - 特許庁
The test is getting closer so I'd like to study properly. 例文帳に追加
私はテストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。 - Weblio Email例文集
Encourage more people, to live closer to the center.例文帳に追加
都市の中心部で人々が近くで生活できるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not because venus is slightly closer to the sun.例文帳に追加
その理由は金星の方が太陽に近いからではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's got the other one. our plan was to connect when they got closer.例文帳に追加
もう1つは彼らが持ってるから 近づけば連絡が取れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The solution, in fact, may be closer to hand than we think例文帳に追加
実際 その解決法は意外と近くにあるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, the science is probably closer to being climatology例文帳に追加
しかし、科学でもどちらかというと気象学に近いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.例文帳に追加
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。 - Tatoeba例文
that are closer to those of the material substratum 例文帳に追加
その規則は物質的な世界での規則のほうに、むしろ似ている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The space between the both adjacent grooves is narrowed as coming closer to the respective light sources 50.例文帳に追加
各両隣接溝の間隔は、各光源50に近い程狭くなっている。 - 特許庁
The second contact part is closer to the mating face further than the first contact part.例文帳に追加
第2接触部は、第1接触部より、前記相手面に接近している。 - 特許庁
In the Meiji period, the reading of 賀名生 was changed from "Kanau" back to "Ano," which was closer to the original sound. 例文帳に追加
明治になって、読みを「かなう」から原音に近い「あのう」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The closer memory sub array connects the pair of internal data into to the write/read circuit.例文帳に追加
近い方のメモリサブアレイは、内部データ線対を書込/読出回路に結合する。 - 特許庁
We would never celebrate the solution of moving the library closer to the dorm.例文帳に追加
寮の近くに図書館を移したからといって お祝いなどしないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By assuming the volume of the super-saturated steam as zero, the constituent concentration of the reaction gas can be brought closer to the reality, and the analysis result which is closer to the actual situation can be obtained.例文帳に追加
過飽和蒸気の体積をゼロとすることで、反応ガスの成分濃度をより現実に近づけることができ、より現実に近い解析結果を得ることができる。 - 特許庁
Then, the inner wall panel 7 is mounted on the stud 3 via a spacer 8, and a width of the spacer 8 closer to the inner wall panel 7 is made larger than the width of the same closer to the stud 3.例文帳に追加
また内壁パネル7がスペーサー8を介して取り付けられ、前記スペーサー8の内壁パネル7側の巾が間柱3側の巾より大きいことを特徴とする。 - 特許庁
The second shaft is disposed closer to one end of the first shaft than the other end, and the third shaft is disposed closer to the other end of the first shaft than the one end.例文帳に追加
前記第2シャフトは、前記第1シャフトの他端よりも一端に近く位置し、前記第3シャフトは、前記第1シャフトの一端よりも他端に近く位置する。 - 特許庁
The select shaft 43 is disposed closer to the base part side of the bifurcated section 52 than the shift shaft 56.例文帳に追加
セレクト軸43がシフト軸56よりも二股状部52の基部側に配置される。 - 特許庁
The sensors are arranged closer to the first side than to the blade in at least cutting the work.例文帳に追加
センサは、少なくともワークの切削時において、ブレードよりも該第1の側に配置される。 - 特許庁
The forward position is closer to the second end portion of the feeding channel 18 than the first position.例文帳に追加
前進位置は、第1の位置よりも供給経路18の第2の端部近くにある。 - 特許庁
The position is closer to the X-ray source than the position of a collimator 6 converting it into the fan beam.例文帳に追加
この位置は、ファンビーム化を行うコリメータ6よりもX線源に近い位置である。 - 特許庁
The falling pedal 19 is located closer to the front side of the vehicle body than the rising pedal 18.例文帳に追加
下降ペダル19は、上昇ペダル18よりも車体前方側に位置している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|