Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Time-Dimension」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Time-Dimension」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time-Dimensionの意味・解説 > Time-Dimensionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time-Dimensionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 399



例文

At this time, the base board 250 is pressed from the backside of the connector 254 by a pressing plate 206 formed on the mounting plate 202, having a cross sectional dimension of nearly same as that of the connector 254, and the connector 254 is connected to the connector 304.例文帳に追加

このとき、取付けプレート202に形成される、コネクタ251とほぼ同じ断面寸法を有する加圧プレート206によって基板250がコネクタ254の背後より加圧され、コネクタ254、304間の接続がなされる。 - 特許庁

To simply, in a short time, nondestructively and precisely measure a cell thickness and to measure the dimension of the gap of a vacant cell and a variety of liquid crystal layers injected therein.例文帳に追加

簡便、短時間測定、非破壊で、正確なセル厚の測定が可能で、空セル及び注入された多種の液晶層のギャップの寸法を求めることができる液晶表示装置のセルギャップ測定法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加

本発明によれば、的当て玩具1の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム7の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁

As a result, the antibacterial member can be continuously used with constant concentration for a desired time period by properly setting the prescribed dimension H extending upward from the maximum water level L_2 under consideration of its consumption corresponding to the water level.例文帳に追加

この結果、水位に応じた消耗量を考慮して、上記最大水位L_2よりも上方に延びる所定の寸法Hを適切に設定して置くと、所望の期間内の連続した一定の濃度での使用が可能になる。 - 特許庁

例文

To provide a pump for preventing outbreaks of an operation failure of a valve even in a long-time use without complicating the device and without increasing the dimension thereof in regard to a pump, which includes a check valve and which transfers a fluid of a mixture of a liquid and particles.例文帳に追加

逆止弁をもち、液体と粒子が混合された流体を移送するためのポンプにおいて、長期間使用しても弁の動作不良を起こさず、なおかつ装置の複雑化、大型化を伴わないポンプを提供する。 - 特許庁


例文

To provide an image processor easily and accurately setting the condition of magnification processing when a user has a desired value for the dimension of one part in an image indicated in an original at the time of printing.例文帳に追加

原稿に示されている画像における一部分の印刷時寸法について利用者が所望値を有している場合において、変倍処理の条件設定を簡易且つ正確に行うことの可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, since the ceramic separator and the sealing means are integrated for finishing with sufficient dimension accuracy before assembly, thus reliably preventing the leakage of water or the like to the side of a detection element and maintaining sealing property for a long time.例文帳に追加

そして、セラミックセパレータとシール手段とを一体として組立前に充分な寸法精度で仕上げておけるから、検出素子側への水等の漏洩を確実に阻止し、長期にわたりシール性を維持することが可能になる。 - 特許庁

Thus, the fractal dimension is calculated from the process time series data on the inputted operation factor, and its change quantity is converted into a characteristic quantity as a variation per the data score number, and the disqualification of quality of the product is predicted.例文帳に追加

これによって入力された操業因子のプロセス時系列データから、フラクタル次元の算出し、その変動量をデータ点数当りの変化量として特徴量化することにより、製品の品質不合を予測する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of cracks in a beam capable of reinforcing mainly a concrete-structured beam in a short time without impairing the convenience and the external appearance of a building due to unchangeable of the dimension of the concrete-structured beam.例文帳に追加

コンクリート造の梁の大きさが変わらないため、建物の利便性や外観を損なうことなく、コンクリート造の梁を主として短期的に補強することが可能となる梁のひび割れ補強構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To produce an old paper-containing non-combustible wall panel characterized by that thickness accuracy in the wall panel is ±0.5 mm or less, a wt. per one wall panel with a dimension of 90×180 cm is 20 kg or less and a drying time is short.例文帳に追加

本発明の目的は、壁板の厚さの精度が±0.5mm以下と高く、3尺×6尺壁板1枚の重量が20kg以下と軽く、乾燥時間が早い、古紙含有不燃壁板の製造方法を提供するにある。 - 特許庁

例文

To provide a structure of a toroidal continuously variable transmission of double cavity type capable of realizing reduction of its size and weight, improvement of efficiency of transmission, and making them stand one by one at high dimension at the same time.例文帳に追加

ダブルキャビティ型のトロイダル型無段変速機を対象として、小型・軽量化と、伝達効率の向上と、伝達可能なトルクを向上させる高容量化とを、高次元で並立させる事が可能な構造を実現する。 - 特許庁

At the time of placing the upper placing plate 2 on the bottom plate 5 of the base 1, an adjusting plate 3 is disposed between the upper placing plate 2 and the back plate 4 of the base 1 so as to be able to adjust the depth dimension of a display part.例文帳に追加

そして、上置板(2)を基台(1)の底板(5)上に載置する際に、上置板(2)と基台(1)の背板(4)との間に調整板(3)を配置することにより、陳列部の奥行き寸法を調整することができるようになっている。 - 特許庁

To provide an opening-preventive fitting metal unit capable of reducing the outline dimension at the containing time of a working table, confirming the locked state from the outside with ease, and keeping the locked state with ease regardless of the atitude of the working table.例文帳に追加

作業台の収納時の外形寸法を小さくし、ロック状態を外部から容易に確認でき、作業台の姿勢に関わらず、ロックが容易に解除されないようにすることができる開き止め金具ユニットを実現すること。 - 特許庁

To prevent a retainer from being deflected even when the retainer has a defective dimension or deteriorates with time so as to prevent a rolling element from falling out in removing a slider from or inserting it to the guide rail and also obtain attaching strength.例文帳に追加

保持器に寸法不良や経時変化が起きた場合でも、保持器が撓まないようにして、スライダを案内レールから抜く際やスライダを案内レールに挿入する際に、転動体の落下を防止し、取り付け強度も確保する。 - 特許庁

In this way, since the application states of the developer for the substrate become symmetric, the developing time in the P1 and P2 accordingly becomes substantially the same, the uniformity of development can be improved, and variation in dimension of the developing pattern reduces.例文帳に追加

このようすれば、基板に対する現像液の塗布状態は対称になるから、当然現像時間はP1部とP2部とでほぼ同じになり、現像の均一性は向上し、現像パターン寸法ばらつきは減少する。 - 特許庁

To avoid sticking of polishing residue on a surface of a matching layer even if a cutting process and a cleaning process are carried out at the same time, and manufacture the matching layer which has predetermined dimension without post-working of the matching layer surface.例文帳に追加

切断工程と洗浄工程を同時に実施しても整合層の表面に研磨残留物が付着しないようにすると共に整合層表面の後加工なしに所定寸法を有するような整合層を製造すること。 - 特許庁

To shorten a measuring time with calibrating a dimension measured value responding to two-dimensional distortion in a measured screen, without fluctuations of the value owing to a measuring position in the screen and without slight adjustment by a XY stage mechanism.例文帳に追加

測定画面内の二次元歪みに応じて、寸法測定値を校正して、画面内の測定箇所による測定値の変動をなくし、XYステージ機構による微調整を不要とし、測定時間の短縮を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cap in which the height dimension can be reduced, rebound of ink from inside can be prevented and ink in the nozzle can be prevented from thickening at the time of nonprinting, and to provide a liquid ejector using it.例文帳に追加

キャップの高さ寸法を小さくすることができ、キャップ内からのインクの跳ね返りを防止するとともに、非印刷時にノズル内インクを増粘させることの無いキャップおよびこれを使用した液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To change the width dimension of a narrow width prepreg tape to be laminated, to exchange the narrow width prepreg tape in a short time, and to efficiently perform a plane lamination of the narrow width prepreg tape, in the plane lamination of the narrow width prepreg.例文帳に追加

細幅プリプレグの平面積層において、積層する細幅プリプレグテープの幅寸法変更を可能にし、細幅プリプレグテープの交換を短時間に行い、細幅プリプレグテープの平面積層を効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical device in which design flexibility is enhanced, cost is reduced, dimension accuracy is excellent and a wavelength separation is performed accurately for a long time, and to provide a variable wavelength filter module and an optical spectrum analyzer.例文帳に追加

設計自由度を高めるとともに低コスト化を図りつつ、寸法精度を優れたものとし、長期にわたり高精度に波長分離を行うことができる光学デバイス、波長可変フィルタモジュール、および光スペクトラムアナライザを提供すること。 - 特許庁

At this time, when a floor panel 2 is supported so as to be placed on the horizontal member, the floor panel 2 is cut out so as to conform to the dimension of the box 32, and the box 32 is fitted and fixed to the cutout part.例文帳に追加

このとき床パネル2が、直接に横架材等の上に載せるように支持される場合は、箱体32の寸法に対応するように床パネル2を切り欠いておき、箱体32をこの切り欠きに嵌め込むように固定する。 - 特許庁

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such assufficient site dimension”, “accessibility to customersorlogistic conditionsplay important roles in selecting plant sites at home. 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?' 例文帳に追加

文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』

In this arrangement, the space of time that the local separation dimension between the front and rear rails 51 and 52 becomes so larger as compared with the diameter dimensions of the Pachinko balls P is set shorter than the residual time that the pachinko balls P roll at a higher accuracy along the front rail 51 and the rear rail 52 when supplied to both the rails.例文帳に追加

この構成の場合、前レール51および後レール52間の局部的な離間寸法をパチンコ球Pの直径寸法に比べて大きくなる時間を残りの時間に比べて短く設定しているので、パチンコ球Pが前レール51および後レール52に供給されたときには両者に沿って高確度で転動する。 - 特許庁

To realize miniaturization of an automatic transmission by shortening a dimension in the axial direction in the automatic transmission provided with an advancing clutch and a retreating clutch, and at the same time, to provide the automatic transmission which is high in versatility such that parts or the like can be made commonly usable among different automatic transmissions even at the time of multi-kind production.例文帳に追加

前進用クラッチと後進用クラッチとが備えられた自動変速機において、軸方向の寸法を短縮することで自動変速機の小型化を実現すると共に、多品種生産時にも異なる自動変速機間で部品類を共通化できる汎用性の高い自動変速機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Compared with a case where the vent pathway is formed in the direction along the inner surface of the front plate 12 and the back plate 14, the similar seal length is ensured and at the same time, the width dimension m in a non-display region can tremendously be reduced.例文帳に追加

そのため、前面板12および背面板14の内面に沿った方向にだけ通気経路が形成されていた場合に比較して、同様なシール長を確保しながら、非表示領域の幅寸法mを飛躍的に小さくできる。 - 特許庁

Thereby, the drying device 12 capable of setting the web temperature to be a set value in a short time by a simple device without damaging a web surface in contact with the heating roll 32 even when the dimension of the web W is changed is realized.例文帳に追加

これにより、ウエブWの寸法が変化しても、加熱ロール32に接触しているウエブ面に傷を付けることなく、簡素な設備によってウエブ温度を短時間で設定温度に到達させることができる乾燥装置12が実現される。 - 特許庁

The start timing for positionally holding the primary processed article (1) to a manufacturing apparatus (5) is detected by detecting a relative position or temperature to calculate the relative position from the coefficient of linear expansion or controlled on the basis of the time calculated based on temperature and a dimension.例文帳に追加

また、1次加工品(1)を製造装置(5)に位置保持する開始タイミングは、相対位置を検出するか、温度を検出して相対位置を線膨張係数から算出するか、温度と寸法により算出した時間にて制御する。 - 特許庁

To provide an asphalt-modifying agent which does not separate, even when stored for a long time, and can be consistent with other required characteristics in a high dimension, to provide a modified asphalt composition using the same, and to provide a modified asphalt mixture.例文帳に追加

長時間貯蔵にあっても分離することがなく、さらに他の必要特性とのバランスを高次元で両立し得るアスファルト改質剤およびそれを使用した改質アスファルト組成物並びに改質アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

To check in a short time and with high reliability whether a chamfering dimension of a chamfered part falls into a specified range, where a cylindrical part with a through-hole opening edge in a radial direction chamfered is a test object.例文帳に追加

径方向貫通孔の開口縁に面取り部が施された筒状部品を検査対象にして、前記面取り部の面取り寸法が規定範囲内にあるか否かの検査を短時間で信頼性良く行えるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which can make a time required for discharging stagnant water by a drainage pump almost constant even when a height dimension of discharged water, pumped up by the drainage pump is changed during the discharge, and a sink equipped with the electrolytic water generator.例文帳に追加

排水時に排水ポンプによって排水される水が汲み上げられる高さ寸法が変化しても排水ポンプによる滞留水の排出に要する時間を略一定とできる電解水生成装置及びそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁

A thin plate 21 for crushing is gradually deformed according to force caused by the dimensional decrease of components even if the dimension of a cell or a current collector is decreased when a cell stack is operated in high-temperature environment at 800°C or higher for a long time.例文帳に追加

セルスタックを800℃以上の高温環境で長時間動作させたときにセルや集電体の寸法が減少しても、これらの部品の寸法減少に伴って生じる力に伴い噛み潰し用薄板21が徐々に変形する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method excellent in resolution such as a minimum dimension that does not allow a bridge defect to generate, roughness performance such as line edge roughness and dependence on developing time, to provide an actinic ray sensitive or radiation sensitive resin composition used for the method, and to provide a resist film.例文帳に追加

ブリッジ前寸法等の解像力、ラインエッジラフネス等のラフネス性能、現像時間依存性に優れたパターン形成方法、それに用いられる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びレジスト膜を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for developing a new uninterruptible power supply, by proposing a cooling structure of an uninterruptible power supply where the height dimension thereof can be altered, while sustaining cooling capacity equivalent to that of an original machine type of development.例文帳に追加

開発の元となる機種と同等の冷却能力を維持したまま装置の高さ寸法の変更を可能とする無停電電源装置の冷却構造を提案し、新たな無停電電源装置の開発にかかる時間を短縮可能とすること。 - 特許庁

On the surface of a rolling roll which is used for the embossing, a plurality of round head-shape protrusions having a microscopic dimension and a distribution conforming to the inductive statistics, are formed, and at the same time, the surface has a rough surface shape of which the cross section has a round comb shape.例文帳に追加

型押しに使用する圧延ロールの表面は、微視的な寸法ならびに推計統計学に従った分布を有する丸い頭部状の複数の隆起部が形成されているとともに、断面が丸櫛状の粗面形状を有している。 - 特許庁

To optimally set moving time, moving amount, moving speed, moving timing, and load between a conveyance position and a treatment position of electronic parts per process and to change the moving amount and moving speed easily in accordance with change of dimension of the electronic parts.例文帳に追加

電子部品の搬送位置−処理位置間の移動時間、移動量、移動速度、移動タイミング、荷重等を、各工程毎に最適に設定可能とし、電子部品の寸法変更に応じて移動量や移動速度を容易に変更可能とする。 - 特許庁

To provide a magnifying/imaging apparatus, a measurement device and a measurement program capable of magnifying and easily inspecting a measurement object such as a printed board and measuring the dimension of a desired position in a short period of time without the fatigue of the eyes of an inspector.例文帳に追加

プリント基板などの計測対象物を、拡大して容易に検査できるとともに、検査者の目が疲労することなく所望の位置の寸法を短時間で計測できる拡大撮像装置、計測装置、及び計測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sand mold for casting with which even in the case of having a complicated inner surface in the shape of a casting object, a manufacture of the mold is easily performed in a short time and particularly, this sand mold can efficiently cope with the change of spatial shape and dimension in a test manufacturing step.例文帳に追加

鋳造対象が形状的に複雑な内空間を有するものであっても、型製作を容易に短時間で行え、特に試作段階での空間形状・寸法の変更に効率よく対処し得る鋳造用砂型を提供する。 - 特許庁

Then, the size of the subject is calculated by referring to an actual size prediction table in which an actual dimension equivalent to the measure of the grid is set which is stored in a storage device based on photographic magnification at the time of photographing by the digital camera 20.例文帳に追加

そして、ディジタルカメラ20による撮影時の撮影倍率をもとに、記憶装置105内に格納された、グリッドのマス目に相当する実際の寸法が設定された実寸予測テーブルを参照して、被写体の大きさを算出する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method excellent in resolution power such as a minimum dimension free from a bridge defect, roughness performance such as line edge roughness, and dependency on developing time, and to provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition and a resist film to be used for the method.例文帳に追加

ブリッジ前寸法等の解像力、ラインエッジラフネス等のラフネス性能、現像時間依存性に優れたパターン形成方法、それに用いられる感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及びレジスト膜を提供する。 - 特許庁

Both end surfaces in the longitudinal direction of a rod shaped intermediate rubber material formed into a predetermined length dimension are abutted mutually and brought to a pressure contact state for a predetermined time under predetermined pressure to be bonded to form a ring-shaped charging rubber material 2.例文帳に追加

所定長さ寸法に形成された棒状の中間ゴム材料の長手方向両端面を相互に突き合わせ、かつ、両端面を所定圧力で所定時間圧接維持して圧着して、リング状の仕込用ゴム材料2を形成する。 - 特許庁

To provide a magnetostrictive torque sensor capable of improving a sensor sensitivity characteristic by optimizing a dimension relation relative to the shape between a magnetostrictive film and a detection coil formed on a rotating shaft, and enlarging a misregistration tolerance at the assembling time, and an electric power steering device.例文帳に追加

回転軸に形成される磁歪膜と検出コイルとの形状に係る寸法関係を最適にしてセンサ感度特性を向上でき、組立て時の位置ずれ公差を拡大できる磁歪式トルクセンサと電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is excellent in the dimension stability of the polarizing plate, and which is high in view angle stability when humidity fluctuates without generating any corner deviation (light leakage) even in the case of performing long time durability processing or high temperature/high humidity durability processing.例文帳に追加

本発明は、長時間耐久処理や高温高湿などの耐久処理を行っても、偏光板の寸法安定性に優れ、コーナームラ(光漏れ)がなく、かつ湿度変動時の視野角安定性が高い偏光板等を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern dimension measuring method capable of measuring a cross-sectional shape using a scanning charged particle microscope such as a STEM (Scanning Transmission Electron Microscope), as to a plurality of cross sections, by one time of sample preparation, and a system therefor.例文帳に追加

STEM等の走査型荷電粒子顕微鏡を用いた断面形状計測を1回のサンプル作成で複数の断面について行うことができるようにしたパターン寸法計測方法及びそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To realize an information processor capable of making a 3D model prepared by using a CAD device and attribute information such as dimensions and dimension tolerance easily visible, and effectively utilizing the attribute information even at the time of adding the attribute information to the 3D model.例文帳に追加

CAD装置を用いて作成される3Dモデルに、寸法、寸法公差などの属性情報を付加しても、3Dモデルおよび属性情報が共に見やすく属性情報を有効に活用できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Since the two-dimension array detector 20 can retain a plurality of frames of signal charges obtained by photoelectric transfer, the pixel signals corresponding to an image photographed repeatedly and rapidly according to the passage of time from one-time ion generation are retained internally, and after completion of photographing, the pixel signals are read out in order and transmitted to a data processing part 11.例文帳に追加

二次元アレイ検出器20は光電変換により得た信号電荷を複数フレーム分保持可能であるから、1回のイオン発生からの時間経過に伴って繰り返し高速に撮像したイメージに対応した画素信号を内部に保持し、撮像終了後にその画素信号を順次読み出してデータ処理部11に送る。 - 特許庁

By making a slider 20 for press-bending into a bisected structure of a bending part 21 provided with a spacer 24 for adjusting the dimension and a cam receiving part 22, it is possible to easily adjust a bend angle in a short period of time by adjusting only a slider 20 without disassembling the whole working apparatus, and the cost is reduced and the working time is shortened.例文帳に追加

プレス曲げ加工のためのスライダ20を寸法調整用スペーサ24を備えた曲げ加工部21とカム受部22の2分割構造とすることで、加工装置全体を分解することなく、スライダ20のみの調整により短時間で容易に曲げ角度を調整することが可能であり、コストおよび加工時間の削減ができる。 - 特許庁

This method comprises preparing a mutual recurrence plot on the basis of time-series information provided by a detecting element 101 in an upstream side and time-series information provided by a detecting element 102 in a downstream side, forming delaying vectors each having a predetermined dimension on the basis of the mutual recurrence plot, reconfiguring an attractor, and making the recurrence plot having two variables.例文帳に追加

上流側の検出端101から得られる時系列情報と、下流側の検出端102から得られる時系列情報とに基づいて、相互リカレンスプロットを作成し、その相互リカレンスプロットに基づいて、それぞれ所定の次元を有する遅延ベクトルを生成し、アトラクタを再構成して、2変数のリカレンスプロットを作成する。 - 特許庁

A solution of a noble metal is brought into contact with the surface of a measuring object to allow the surface to adsorb noble metal atoms, and a change with time of an absorbance of the noble metal atoms is measured, and activation energy of the noble metal atoms is determined from the change with time of the absorbance, and a surface fractal dimension D of the measuring object is determined from the activation energy.例文帳に追加

貴金属の溶液を測定対象物の表面に接触させることにより貴金属の原子を表面に吸着させ、貴金属原子の吸光度の時間変化を測定し、吸光度の時間変化より貴金属原子の活性化エネルギーを求め、活性化エネルギーより測定対象物の表面フラクタル次元Dを求める。 - 特許庁

例文

To suppress, using a reactor with small dimension and weight, an adverse effect of a surge voltage or rate of change dV/dt in voltage with time on an AC generator because inductance or electrostatic capacity is large when a voltage type PWW inverter is connected with the AC generator or a generator through a relative long cable.例文帳に追加

電圧型PWWインバータが比較的長いケーブルを介して交流電動機や発電機に接続される場合、インダクタンスと静電容量が大きく、サージ電圧や、電圧の時間変化率dV/dtが交流電動機に悪影響を与える。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS