「WORT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called Saint-John's-wort 例文帳に追加

弟切り草という植物 - EDR日英対訳辞書

WORT FERMENTATION PRODUCT AND USE例文帳に追加

麦汁発酵物及びその利用 - 特許庁

So I made some wort last summer例文帳に追加

だから 夏に麦汁を仕込んでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for filtering wort, increased in filtration efficiency and thereby decreased in required time for wort filtration.例文帳に追加

麦汁の濾過効率を向上させて麦汁濾過に要する時間を短縮する。 - 特許庁

DEVICE FOR BOILING WORT AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

麦汁煮沸装置及び麦汁煮沸方法 - 特許庁

To provide wort and a malt extract each having extremely high content of GABA, to provide a method for producing the wort and the malt extract, and non-alcoholic food and drink containing the wort and the malt extract.例文帳に追加

ギャバ含有量が極めて高い麦汁およびモルトエキス、それらの製造方法ならびにそれを含む非アルコール性飲食品の提供。 - 特許庁

The method for producing the malt alcoholic beverage involves adding isoxanthohumol to wort or a wort treated liquor in a step after the wort boiling step.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料を製造するに際し、麦汁煮沸工程よりも後の工程において麦汁又はその処理液にイソキサントフモールを添加することを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WORT USED FOR PRODUCING FERMENTED MALT LIQUOR例文帳に追加

発酵麦芽飲料製造用麦汁の製造方法 - 特許庁

This wort fermentation product is obtained by fermenting a wort with Lactobacillus pentosus YIT10313 (FERM AP-21755).例文帳に追加

麦汁を、ラクトバチルス・ペントーサス ＹＩＴ１０３１３株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１７５５）により発酵させて得られる麦汁発酵物。 - 特許庁

MALT BEVERAGE WITH REDUCED WORT OFF-FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

麦汁オフフレーバーが低減された麦芽飲料およびその製造方法 - 特許庁

ALCOHOLIC BEVERAGE AND WORT BEVERAGE WITH EFFECT OF PREVENTING DEHYDRATION例文帳に追加

脱水症状防止効果のあるアルコール飲料並びに麦汁飲料 - 特許庁

And a production method of a fermentative alcohol beverage, comprising adding roasted cereals and/or roasted germinated cereals to wort in boiling the wort or after boiling the wort, is provided.例文帳に追加

また、本発明は、麦汁煮沸中、または麦汁煮沸終了後、発酵工程前に焙焦穀類および／または焙焦発芽穀類を麦汁に添加することを含む発酵アルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a technique accurately measuring dissolved oxygen content of wort in a line by simultaneously removal of foam contained in wort and release of pressure.例文帳に追加

麦汁に含まれる気泡の除去と圧力の開放を同時に行い、ライン中の麦汁の溶存酸素量を正確に測定することができる技術の実現。 - 特許庁

To provide a method for producing alcoholic beverages, etc., by using a brewing yeast having a high maltose and maltotriose assimilation activity, a high concentration wort or sirup-added wort.例文帳に追加

マルトースおよびマルトトリオース資化能の高い醸造酵母、高濃度麦汁あるいはシロップ添加麦汁を用いた酒類の製造法などの提供。 - 特許庁

To perform regulation of boiling in a device for boiling wort stably and accurately.例文帳に追加

麦汁煮沸装置における煮沸の制御を安定的かつ正確に行う。 - 特許庁

Here for improving the fermentability of the early flocculating malt in the production of beer or sparkling wine, tannin is added to wort prior to the addition of yeast, to wort after the addition of yeast, or to yeast to be added to wort, and they are processed.例文帳に追加

本発明において、早凝性麦芽の発酵性を改善するには、ビール又は発泡酒の製造工程において、タンニン酸を、酵母添加前の麦汁へ或いは酵母添加後の麦汁発酵液へ、又は、麦汁添加用酵母へ添加し、処理する。 - 特許庁

In the method for producing a beer-flavored unfermented malt beverage includes the process for reducing the unpleasant wort flavor by making the wort and adsorbent come in contact with each other, the contact between the wort and the adsorbent is performed in the process for filtering the wort, and the beer-flavored unfermented malt beverage is produced by the method.例文帳に追加

麦汁と吸着剤とを接触させることによって不快な麦汁フレーバーを低減させる工程を含んでなる未発酵のビール風味麦芽飲料の製造方法であって、麦汁と吸着剤との接触が麦汁の濾過工程において行われる製造方法と、その方法により製造された未発酵のビール風味麦芽飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol-free malt beverage in which unpleasant wort flavor is reduced.例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減された無アルコール麦芽飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

a substance that contains minerals and extracts of 14 plants, including belladonna, arnica, st. john's wort, and echinacea. 例文帳に追加

ミネラルと、ベラドンナ、アルニカ、セイヨウオトギリソウ、エキナセアなど14種類の植物エキスを含む物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the solid removing step, for instance, a valve 60 set in an extraction route 70 for extracting the wort filtered with the wort filtration vessel 100, is instantaneously operated to open and close.例文帳に追加

固形物除去工程では、例えば、麦汁濾過槽１００で濾過された麦汁を抽出する抽出路７０に設けられたバルブ６０を瞬間的に開閉動作させる。 - 特許庁

This hepatic function disorder-improving agent contains, as an active ingredient, a wort fermentation product obtained by fermenting a wort with Lactobacillus pentosus YIT10313 strain (FERM AP-21755).例文帳に追加

ラクトバチルス・ペントーサス ＹＩＴ１０３１３株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１７５５）を用いて、麦汁を発酵して得られる麦汁発酵物を有効成分として含有する肝機能障害改善剤。 - 特許庁

ANALYZING METHOD OF TRANS-2-NONENAL IN BEVERAGE OR WORT USING SPME-GC/MS例文帳に追加

飲料または麦汁中のトランス−２−ノネナールのＳＰＭＥ−ＧＣ／ＭＳを用いた分析方法 - 特許庁

BEER-FLAVORED UNFERMENTED MALT BEVERAGE REDUCED IN UNPLEASANT WORT FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法 - 特許庁

The steam (e+s) is subjected to heat exchange with a wort b in the boiling iron pot 12 by the heat exchanger 14.例文帳に追加

蒸気（ｅ＋ｓ）は熱交換器１４で煮沸釜１２内の麦汁ｂと熱交換される。 - 特許庁

WORT AND MALT EXTRACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND NON-ALCOHOLIC FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME例文帳に追加

麦汁およびモルトエキス、それらの製造方法ならびにそれを含む非アルコール性飲食品 - 特許庁

a severe dermatitis of herbivorous domestic animals attributable to photosensitivity from eating Saint John's wort 例文帳に追加

家畜の重症の皮膚炎で、セイヨウオトギリソウを食べることによる光線過敏症に原因がある - 日本語WordNet

METHOD FOR REUSING EXHAUST STEAM OF WORT-BOILING KETTLE BY HIGHLY EFFICIENT REGENERATION AND COMPRESSION AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

麦汁煮沸釜排蒸気の高効率再生圧縮再利用方法および同装置 - 特許庁

Furthermore, a wort having a low color degree may be used for controlling the chromaticity of the liquid, or a diatomaceous earth filtration using activated carbon may be carried out to remove the colored components, after the wort is fermented and aged.例文帳に追加

また、発酵液の色度の調整のために低色度麦芽を使用したり、着色成分の除去のために発酵、熟成後に活性炭を用いた珪藻土濾過を行うことができる。 - 特許庁

A method for producing the non-alcohol beer is provided, being such that the fermentation step comprises culturing yeast in such a condition that wort is agitated under aeration.例文帳に追加

醗酵工程が麦汁を通気攪拌させた状態で酵母を培養し醗酵させること - 特許庁

This chicken feed is obtained by formulating at least two crude medicines selected from ginkgo, Saint John's wort, tea and wild grape.例文帳に追加

鶏用飼料にイチョウ、オトギリソウ、茶、ノブドウの生薬の少なくとも２種類以上を添加配合する。 - 特許庁

MALT BEVERAGE WITH REDUCED WORT OFF-FLAVOR BY HEAT-TREATED TERPENE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

加熱処理されたテルペンにより麦汁オフフレーバーが低減された麦芽飲料およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for reusing exhaust steam of a wort-boiling kettle by regenerating and compressing the steam in high efficiency, and an apparatus for the same.例文帳に追加

麦汁煮沸釜排蒸気の高効率再生圧縮再利用方法および同装置の提供。 - 特許庁

To provide an unfermented malt beverage having beer taste with reduced unpleasant wort flavor, and to provide a method for producing the beverage.例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減され、ビール風味を備えた未発酵の麦芽飲料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unfermented malt beverage reduced in unpleasant wort flavor and having beer flavor; and to provide a method for producing the malt beverage.例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減され、ビール風味を備えた未発酵の麦芽飲料とその製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a low-sugar fermented malt beverage includes performing wort filtration during a step of saccharization.例文帳に追加

発酵麦芽飲料の製造方法であって、糖化工程中で麦汁濾過を行うことを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The growth-promoting feed for weaned piglets contains St. John's Wort extract as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、セントジョンズウォート抽出物を有効成分とする離乳子豚の成長促進飼料を提供するものである。 - 特許庁

The purine body compound in wort is discovered to be selectively adsorbed and removed by treating the wort with an adsorbent, especially an activated carbon, selectively adsorbing the purine body compound in the wort in a step for producing the fermented malt beverage such as the beer and the sparkling liquor, to enable the fermented malt beverage with the reduced purine body compound to be produced efficiently and effectively.例文帳に追加

ビールや発泡酒等の発酵麦芽飲料の製造工程において、麦汁中のプリン体化合物を選択的に吸着する吸着剤、特に活性炭で処理することにより、麦汁中のプリン体化合物を選択的に吸着、除去することができ、プリン体化合物が低減された発酵麦芽飲料の効率的且つ効果的な製造が可能であることを見い出た。 - 特許庁

The alcoholic beverage and the wort beverage, which contain Na (sodium) with a concentration of 20-70 mEq/L and carbohydrate (sugar) with a concentration of 10-60 g/L, are provided.例文帳に追加

濃度20mEq/L〜70mEq/LのNa（ナトリウム）及び濃度10g/L〜60g/Lの炭水化物（糖分）とを含有するアルコール飲料並びに麦汁飲料を提供する。 - 特許庁

In a process in which wort is boiled in producing the sparkling wine, foam quality of the sparkling wine is brought to be delicate owing to moisture retaining properties of collagen, when it is poured into a glass or a beer mug, by adding a collagen peptide to the wort and melting the same, and the sparkling wine with good foam retainability can be tasted.例文帳に追加

発泡酒製造過程における麦汁を煮沸する工程において、コラーゲンペプチドを麦汁に対して、コラーゲンペプチドを添加溶融させ、コラーゲンの保湿機能によりグラス・ジョッキに注いだ際、発泡酒の泡の質を肌理こまやかにさせ、泡もちのよい発泡酒を味わうことが可能となる。 - 特許庁

The adjustment of the content of flavor component derived from hop in the beer-like malt beverage is performed by an addition timing and an added amount of hop and/or hop refine oil component in a wort boiling process, or an added amount of hop refine oil component after the wort boiling process.例文帳に追加

本発明において、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分の含量の調整は、麦汁煮沸工程におけるホップ及び／又はホップ精油成分の添加時期、添加量、或いは麦汁煮沸工程後におけるホップ精油成分の添加量によって行われる。 - 特許庁

This method for producing the malt alcoholic liquor is characterized by adding a solution containing a saccharide capable of being fermented with yeast at least once per one to three days, in a process for fermenting a wort prepared from only malt or a wort prepared from the malt and auxiliary materials.例文帳に追加

麦芽のみから調製した麦汁又は麦芽および副原料から調製した麦汁の発酵工程において、酵母が発酵可能な糖類を含む溶液を、１〜３日間の間隔で少なくとも１回添加して発酵を行なうことを特徴とする麦芽アルコール飲料の製造法。 - 特許庁

In this method for producing a fermented malt beverage by adding yeast to wort and fermenting the wort, during fermentation after adding yeast to a fermentation tank, the fermentation tank is aerated for a fixed time so that the fermentation is promoted and a fermented malt beverage having balanced flavor and excellent flavor can be produced.例文帳に追加

麦汁に酵母を添加して発酵させる発酵麦芽飲料の製造において、発酵タンクへ酵母を添加した後の発酵時に、一定時間通気を行うことにより、発酵を促進し、尚且つ香味バランスのとれた優れた香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。 - 特許庁

A wheat germ extract (malt extract) contains wort containing ≥90 mg of GABA based on 100g of a soluble solid, and ≥90 mg of GABA based on 100g of wort and a soluble solid.例文帳に追加

可溶性固形分１００ｇ当りギャバを９０ｍｇ以上含有することを特徴とする麦汁および可溶性固形分１００ｇ当りギャバを９０ｍｇ以上含有することを特徴とする麦芽エキス（モルトエキス）、それらの製造方法ならびにそれを含む非アルコール性飲食品。 - 特許庁

The Japanese wheat noodle is produced by using wheat flour and starch such as tapioca as main raw material, wherein sweet wort is added to the main raw material.例文帳に追加

小麦粉とタピオカ等の澱粉とを主原料とするうどんにおいて、前記主原料に麦汁が添加された原料からなるうどん。 - 特許庁

To provide a device for efficiently heating fluid such as mash and wort in a drink technology field such as a brewery and advancing liquefaction and saccharification.例文帳に追加

醸造所などの飲料技術分野におけるマッシュや麦汁などの流体を効率良く加熱及び液化、糖化を進めるための装置の提供。 - 特許庁