ARGUMENTを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3436件
However, in the each school of the Nichiren sect, there is an argument over this line whether to regard Shakyamuni or Nichiren as the Honbutsu (Primordial Buddha). 例文帳に追加
しかし、日蓮宗各派では、この一文は釈迦を本仏とするか日蓮を本仏とするかの論争の一点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it includes the argument that the reason for the sword hunt, supposedly to collect metal to be used for the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha Hall) in the Hoko-ji Temple, was actually to quell uprisings. 例文帳に追加
また、方広寺大仏殿の金属に使う名目で行われた刀狩は一揆抑制のものであると論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: When warnings are hidden by default, you can use the -w command line argument to show them for a single script run. 例文帳に追加
注意デフォルトで警告を隠す設定にしたときに、特定のスクリプトで警告を表示させるにはコマンドライン引数 -w を使用します。 - PEAR
The optional argument prefix determines where the header is inserted; "0" means append at the end, "1" is insert at the start.例文帳に追加
省略可能な引数 prefixは、ヘッダが挿入される場所を決定します;"0" は最後に追加することを意味し、"1" は先頭への挿入です。 - Python
Thedestr function will be called when the object is reclaimed.The desc argument can be used to pass extra callback data for the destructor function.例文帳に追加
関数 destr が NULL でない場合、オブジェクトを再利用する際に呼び出します。 引数 desc を使って、デストラクタ関数に追加のコールバックデータを渡せます。 - Python
In some cases the argument list is also provided by the Python program, through the same interface that specified the callback function. It can then be saved and used in the same manner as the function object.例文帳に追加
あるケースでは、コールバック関数を指定したのと同じインタフェースを介して、引数リストも渡されているかもしれません。 - Python
There is noway for a function using this convention to distinguish between a call with multiple arguments and a call with a tuple as the only argument.例文帳に追加
この呼び出し規約を使うと、複数個の引数の場合と、単一のタプルが唯一引数の場合を区別できなくなってしまいます。 - Python
With two arguments,list the given range; if the second argument is less than the first,it is interpreted as a count. 例文帳に追加
引数が二つの場合は、与えられた範囲をリスト表示します。 第二引数が第一引数より小さいときは、カウントと解釈されます。 - Python
The setUp function can access the test globals as the globs attribute of the test passed.Optional argument tearDown specifies a tear-down function for the test suite.例文帳に追加
setUp はglobs 属性を介してテストのグローバル変数にアクセスできます。 オプション引数 tearDown には、テストを解体 (tear-down) するための関数を指定します。 - Python
Changed in version 2.3:For the Document node, an additional keyword argument encoding can be used to specify the encoding field of the XML header.例文帳に追加
バージョン 2.3 で 変更 された仕様:Document ノードに対して、追加のキーワード引数encoding を使って、XML ヘッダの encoding フィールドを指定できるようになりました - Python
When the object needs interaction, the callback function will be called with two arguments: the object, and the callback argument.例文帳に追加
オブジェクトがユーザからの応答を必要とするときには、コールバック関数は2つの引数、オブジェクトとコールバックの引数とともに呼び出されます。 - Python
The return value is the converted line(s).If the optional argument quotetabs is present and true, all tabs and spaces will be encoded.例文帳に追加
変換後の文字列を返します。 オプション引数 quptetabs が存在し、かつその値が真であれば、全てのタブおよび空白文字もエンコードされます。 - Python
For string exceptions, the associated value itself will be stored in the variable named as the second argument of the except clause (if any).例文帳に追加
文字列の例外の場合、関連値自体は except 節 (あった場合)の二つ目の引数として与えた名前を持つ変数に記憶されます。 - Python
The optional ic argument is a low-level icglue.icinstance created beforehand, this may be useful if you want to get preferences from a different config file,etc.例文帳に追加
オプションの引数ic は低水準モジュールであらかじめ作成しておいたicglue.icinstanceで、別の設定ファイルなどから設定を得る場合に便利です。 - Python
delayfunc will also be called with the argument 0 after each event is run to allow other threads an opportunity to run in multi-threaded applications.例文帳に追加
各々のイベントが、マルチスレッドアプリケーションの中で他のスレッドが実行する機会の許可を実行した後に、delayfuncは引数0で呼ばれるでしょう。 - Python
When the timeout argument is omitted the function blocks until at least one file descriptor is ready.例文帳に追加
timeout 引数が省略された場合、関数は少なくとも一つのファイル記述子が何らかの準備完了状態になるまでブロックします。 - Python
The precision of the various real-time functions may be less thansuggested by the units in which their value or argument is expressed. 例文帳に追加
多くの現時刻を返す関数 (real-time functions) の精度は、値や引数を表現するのに使う単位から想像されるよりも低いかも知れません。 - Python
The name is the PI target, and the data argument is a string containing the text between the PI target and the closing delimiter, but not the delimiter itself.例文帳に追加
引数 name は処理命令のターゲット、data は、処理命令ターゲットと終了デリミタの間にある文字列であり、デリミタ自体は含まれません。 - Python
Since all Python object types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type.例文帳に追加
Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。 - Python
options, an object containing values for all of your options--e.g. if "-file" takes a single string argument, thenoptions. 例文帳に追加
全てのオプションに対する値の入ったオブジェクトoptions -- 例えば、"-file" が単一の文字列引数をとる場合、options.file はユーザが指定したファイル名になります。 - Python
BadMatch Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request.例文帳に追加
返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。 - XFree86
Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request.例文帳に追加
返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。 - XFree86
The mask, if present, must be the same size as the pixmap defined by the source argument, or a BadMatch error results.例文帳に追加
もしマスクを与えるならば、マスクは引き数 source で定義されるピックスマップと同じ大きさでなければならず、そうでない場合にはエラーBadMatchとなる。 - XFree86
The base font names argument is mandatory at creation time, and the output context will not be created unless it is provided.例文帳に追加
ベースフォント名の引き数は出力コンテクストの生成時には必須であり、これが与えられない限り出力コンテクストは生成されない。 - XFree86
The depth argument must be one of the depths supported by the screen of the specified drawable, or a BadValue error results.例文帳に追加
引き数 depth は指定したドロウアブルのスクリーンがサポートしている深さのうちのいずれかでなければならない。 そうでない場合には、エラーBadValueとなる。 - XFree86
This function returns NULL ifit succeeds; otherwise, it returns the name of the first argument thatcould not be obtained. 例文帳に追加
この関数は成功の場合には NULL を返す。 そうでない場合には、取得に失敗した取得に失敗した最初の引き数の名前を返す。 - XFree86
For an extension request, the extension name (as givenby InitExtension) followed by a period (.) and the minor request protocolnumber is used for the message argument. 例文帳に追加
拡張リクエストに対して、ピリオド(\\.)前にある拡張名(InitExtensionで与えられる )とマイナーリクエストプロトコル番号は引き数 message に対して使用される。 - XFree86
The argc argument specifies the number of arguments in argv and is set on return to the remaining number of arguments that were not parsed.例文帳に追加
引き数 argc は、argv が持つ引き数の数を指定する。 関数が返ってきた際には、展開されずに残った引き数の数が設定されている。 - XFree86
The default is to use the basename of the filenamecommand line argument or leave it blank if the standard input is read. -xhotnumber 例文帳に追加
デフォルトではコマンド行引き数 filename のベース名が使われるが、読み込みを標準入力から行った場合には空文字列のままである。 - XFree86
In multiscreen mode, if string starts a new X client without giving a display argument, the client will appear on the screen from which this function was invoked. f.focus例文帳に追加
マルチスクリーンモードにおいて、ディスプレイを指定せずに X クライアントを起動した場合、クライアントは関数が呼び出されたスクリーンに現れる。 - XFree86
To generate an efficient program executing previous evaluation of an argument according to whether it is necessary on a called side.例文帳に追加
引数の先行評価を、呼ばれ側で必要とするか否かに応じて実行する効率的なプログラムを生成することを可能とする。 - 特許庁
Characters and phrases of received URL character string are analyzed, a command and an argument are taken out by a command interpreting part 16 in the web server part 15.例文帳に追加
ウェブサーバ部15内のコマンド解釈部16は、受信したURL文字列の字句解析を行い、コマンドと引数を取り出す。 - 特許庁
A rotate stage 1 among the rotate stages n is combined to receive the initial data argument D[31:0].例文帳に追加
複数のローティト・ステージの中の1つのローティト・ステージROTATE STAGE1は初期のデータ引数を受け取るために結合される。 - 特許庁
The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, 例文帳に追加
長丁場のかしましい議論は、あの部屋にぞろぞろと入ったところで打ちきられたのだけど、その議論の内容はもう記憶に残っていない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense. 例文帳に追加
王さまの言いぶんは、首がそこにあるんだから、それを切りおとすだけのことでなんの問題もない、へりくつをもうすな、というものでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To perform an in-line expansion capable of enhancing execution performance of an object program when a compiler performing in-line expansion by enabling optimization processing applied by the compiler even if both an actual argument and a dummy argument are arrays, with the dimensions of the arrays being mutually differed.例文帳に追加
インライン展開を行うコンパイラにおいて、実引数と仮引数が共に配列で、かつ、配列の次元が互いに異なる場合に、コンパイラにより適用される最適化処理を受けることができ、オブジェクトプログラムの実行性能を高めることができるインライン展開を実施する。 - 特許庁
An offset estimation part 20 is provided, for performing classification/count of intervals in all the intervals of an electrical angle or in prescribed partial intervals by using, as an argument, the electrical angle θusing the two-phase signal as an argument or the two-phase signal, and operating an offset estimate value of the two-phase signal.例文帳に追加
2相信号を引数とした電気角θまたは2相信号を引数として、電気角の全区間または所定の一部区間内において区間の分類・計数を行うとともに2相信号のオフセット推定値を演算するオフセット推定部20を設けた。 - 特許庁
Coordinates YN (wave height) of apexes of a surface object is calculated based on a synthetic (addition) function between a periodic function F1 (X, t) to define coordinates X of sampling points and time t as an argument and a periodic function F2 (Z, t) to define coordinates Z and t as an argument and a wave image is generated.例文帳に追加
サンプリング点の座標Xと時間tを引数とする周期関数F1(X、t)とサンプリング点の座標Zと時間tを引数とする周期関数F2(Z、t)との合成(加算)関数に基づき、水面オブジェクトの頂点の座標YN(波の高さ)を求め、波画像を生成する。 - 特許庁
A conversion processing part 30 converts a URL of a type not accompanying the argument notation of an HTTP request into a URL of a type accompanying the argument notation, and reversely converts for HTTP response, and performs a conversion to insert keywords into the pages of the body of the HTTP response.例文帳に追加
変換処理部30は、HTTP要求の引数表記を伴わない形式のURLを引数表記を伴う形式のURLに変換し、またHTTP応答については逆の変換を行い、さらにHTTP応答のボディのページにキーワード等を挿入する変換を行う。 - 特許庁
This device has a circuit for providing a first shift argument L[4:0] indicating a plurality of shift positions in a first direction and having a plurality of bits and a circuit for providing a second shift argument R[4:0] indicating a plurality of shift positions in a second direction and having a plurality of bits.例文帳に追加
このデバイスはまた、第1の方向に多数のシフト位置を指示しおよび複数のビットを有する第1のシフト引数L[4:0]を提供する回路と、第2の方向に多数のシフト位置を指示しおよび複数のビットを有する第2のシフト引数R[4:0]を提供する回路とを有する。 - 特許庁
When the dynamic area securing sentence exists in the object generating function, an object generating function converting part 103 adds a pointer type tentative argument to the object generating function and generates a static object generating function by replacing the dynamic area securing sentence with a substitution sentence for the variable of the pointer type tentative argument.例文帳に追加
オブジェクト生成関数中に動的領域確保文があればオブジェクト生成関数変換部103は、オブジェクト生成関数にポインタ型仮引数を追加し動的領域確保文をポインタ型仮引数の変数への代入文に置き換えた静的オブジェクト生成関数を生成する。 - 特許庁
Article 154 (1) If a person who participates in oral argument is unable to communicate in Japanese, or unable to hear or speak, an interpreter shall attend the oral argument; provided, however, that in the case of a person who is unable to hear or speak, it shall be permissible to ask questions of him/her or have him/her make statements by means of writing. 例文帳に追加
第百五十四条 口頭弁論に関与する者が日本語に通じないとき、又は耳が聞こえない者若しくは口がきけない者であるときは、通訳人を立ち会わせる。ただし、耳が聞こえない者又は口がきけない者には、文字で問い、又は陳述をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 159 (1) Where a party, at oral argument, does not make it clear that he/she denies the fact alleged by the opponent, he/she shall be deemed to have admitted such fact; provided, however, that this shall not apply where the party, when taking the entire import of the oral argument into consideration, is found to have denied such fact. 例文帳に追加
第百五十九条 当事者が口頭弁論において相手方の主張した事実を争うことを明らかにしない場合には、その事実を自白したものとみなす。ただし、弁論の全趣旨により、その事実を争ったものと認めるべきときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 354 The court, where the defendant does not deny the facts alleged by the plaintiff at oral argument or does not advance any allegations or evidence, may conclude oral argument even before sending the document under the provision of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加
第三百五十四条 裁判所は、被告が口頭弁論において原告が主張した事実を争わず、その他何らの防御の方法をも提出しない場合には、前条第三項の規定による書面の送付前であっても、口頭弁論を終結することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A formula for determining the parameter of the classification being an object, is determined with respective parameters with a parameter of a classification except for the classification being an object and the emission generation quantity as an argument, by solving an empirical formula for determining the emission generation quantity with respective parameters with the plurality of parameters as the argument.例文帳に追加
上記複数のパラメータを引数としてエミッション発生量を求める実験式を同パラメータ毎に解くことで、対象となる分類以外の分類のパラメータとエミッション発生量とを引数として対象となる分類のパラメータを求める式をパラメータ毎に求める。 - 特許庁
A contribution level calculation processing part 23 calculates the evaluation value of each participant from each aspect such as whether or not the participant is participating in argument without bias, whether or not the participant is quickly responding to questions or the like, or whether or not the argument is turned to be active according to message input by referring to the speech date of the history information.例文帳に追加
貢献度算出処理部23は、議論に偏りなく参加しているか、質問等に迅速に対応しているか、メッセージ投入により議論が活発になったかどうか等、履歴情報の発言日時等を参照に、各切り口から各参加者の評価値をそれぞれ算出する。 - 特許庁
A server 20 sends a landmark code as an argument of a ULR to a route guide device 10 together with an HP code and an original company management code.例文帳に追加
サーバ20は、経路案内装置10に対して、HPコード及び自社管理コードと共にランドマークコードをURLの引数として送信する。 - 特許庁
The argument data are passed to the object that is specified by the operator code and the computer is allowed to execute the object (step S114).例文帳に追加
該演算子コードが指定する前記オブジェクトに前記引数データを渡すとともに前記コンピュータに該オブジェクトを実行させる(ステップS114)。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|