Ass.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 693件
No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.例文帳に追加
そうじゃなくて 私は時給10ドルなのに 寝るだけで1000ドルなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm stuck here like some school crossing guard just so estes can feel like his ass is covered.例文帳に追加
手詰まりだ 学校の歩道監視員の気分だ エスティスを安心させるだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God gave me an ok mind, but a really good ass which can feel everything in a car.例文帳に追加
神が私に 与えてくれたのさ クルマのことをすべて 感じ取る良いケツをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, sometimes, I wish I had an assistant whose qualifications extended beyond having a great ass.例文帳に追加
時々アシスタントがいればと思うんだ 素晴らしいお尻が大いに役立つからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man, some straight like you, giant stick up his ass, all of a sudden at age, what, 60, he's just gonna break bad?例文帳に追加
ずっとクソまじめに 生きてきた人間が― 60歳になって 道を外すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means I don't give a rat's ass what piece of official paper you pull out.例文帳に追加
お前が引っ張ってくる 公文書なんて これっぽっちも 気にしないってことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because we got to get you to california alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.例文帳に追加
カリフォルニアまで届けるけど あんたのケツを蹴飛ばさないって ことではないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you had told us the truth we would've told you to shove that red pill up your ass!例文帳に追加
本当のことを言ってたら 赤いピル てめえのケツに 突っ込んでやったのによ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You bring his big ass up here, he's gonna be huffing and puffing before he can squeeze out of that car!例文帳に追加
彼をここに連れてくる気か! 彼は車から出る前にフーフー 言って考え込みそうだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our season 2 dvd is chalk full of extras including an uncensored feature length version of our movie and when we say uncensored it means you get to see some ass.例文帳に追加
シーズン2DVDは特典いっぱい ノーカット版の本編は お尻がチラチラどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only stupid thing that I did was not changing the alarm code after I kicked your ass out of here.例文帳に追加
私がバカだったことは ─ アラームコードを 変えなかった事よ あなたを 追い出した後にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prove to her that she's right, and she'll be blowing rainbows up your ass again.例文帳に追加
彼女が正しいことを 証明してあげて アンタのケツを また蹴り上げるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't do world markets, didn't bother with taxes and it was still a pain in the ass.例文帳に追加
私たちは世界市場をやらなかったし 租税学にも悩まされなかったしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.例文帳に追加
ペンキの中で座らせられた犬のように見える いたる所でそのおしりをふきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I haven't been spending much time there lately, they've got me down in dc. i'm shining a seat with my ass.例文帳に追加
まあ最近はあそこにいる事は少ないからな dcで尻で椅子を磨いてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you are best served protecting the good citizens of cryer instead of your own sorry ass.例文帳に追加
いや お前は 自分の身を守るより 町の良き住人を 守っているのが一番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last thing we see is this marine's ass disappearing in the bush with this angry thanator coming after him.例文帳に追加
最後に見えたのは 逃げる海兵隊員のケツ 起こったサナターに 追い回されてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ain't no chicago police gonna drag his ass all the way down to this swamp on account of some dead poof.例文帳に追加
それにシカゴ警察だって いつまでも死んだホモ野郎に 構っていられないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I bust my ass every day to put food on the table for me and my kid by myself.例文帳に追加
俺は 自分と子供を食わせていくために ひとりで 毎日悪い奴を捕まえてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He doesn't care whether they're dead or alive, all he fucking gives a shit about is covering his own ass.例文帳に追加
死のうが生きようが 彼にとって関係ないわ 自分のケツも拭けない くそったれが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next time you bring a gun to a job without telling me I will stick it up your ass sideways.例文帳に追加
今度俺の許可無く仕事に銃を 持ち込んだら、 ケツの横に突き刺してやるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know. something about you just looks so familiar. i'm talking to you, dumb ass.例文帳に追加
わからないけど 何かあなたには親近感があって お前に話してるんだよ この野郎 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not some punk in a wetsuit playing dressup, but a genuine badass who can really kick ass.例文帳に追加
派手なコスチュームを 着たやつじゃない しかし本物のワルが... 誰がキックアスをやるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I have the authority to downgrade your ass to a winnebago.例文帳に追加
知っての通り、私には権限がある。 キミを格下げしたり、ウィネベーゴへ転属させたりね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You park on the edge of the neutral zone, you lock onto harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass.例文帳に追加
中立地帯の端に船を停め ハリソンの場所をロックし 魚雷で奴を殺せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a fucking cop and he's breaking the law! that's so inside your jurisdiction it's balldeep in your jurisdiction's ass!例文帳に追加
お前は警官で、奴は無法者だ 管轄どころか肛門に頭突っ込まれてるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get my ass beat if I ever ate them working on that plantation, even spoiled ones.例文帳に追加
ケツを叩かれてた 農園で作業して 1つでも食べようものなら 痛んだ状態ですら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am packing dozens of mega tons of nuclear warheads which I am going to carefully place up klaus's kraut ass.例文帳に追加
クラウスに念入りに ブチ込んでやる為の 1ダースものメガ核弾頭を 用意してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I haven't been spending much time there lately, they've got me down in dc. i'm shining a seat with my ass.例文帳に追加
まあ最近はあそこにいる事は少ないからな DCで尻で椅子を磨いてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one, but an ass who sets foot in this district Gochome, does not know my name. Hear it well.' 例文帳に追加
「いかさまナァ、この五丁町へ脛を踏ん込む野郎めらは、おれが名を聞いておけ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Steven, in 1987 we were playing cricket and I accidentally pushed you onto a broken bottle that nearly went up your ass.例文帳に追加
スティーブン 1987年にクリケットやった時 間違って 割れたビンを お前のケツに当てたよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She did not. she said you insulted the entire ward and were a complete pain in the ass.例文帳に追加
そんなこと言ってない あなたが病棟全体を侮辱する厄介者だと言ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and reproached her with having lavished her favors upon an ass. 例文帳に追加
彼女の前にでてきて、彼女がろばに対してふんだんに愛情を注いだことをとがめた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加
ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, um, you owed me a drink for, uh, shredding my ass on the witness stand.例文帳に追加
俺は えっと 一杯 君のおごりだなって 証言台の俺を ボロボロに こき下ろした お詫びにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last time that I saw her, she was in the... bottom of an elevator shaft with an suv up her ass.例文帳に追加
たしか、おれが彼女を 最後に見た時には... 車と一緒に、エレベータ・シャフトの 底だったぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like to sleep with my ass pushed up against you... so I can rub myself into your crotch... and wake you up with a hardon.例文帳に追加
あなたにお尻を押しつけて 寝るのが好き あなたのアレに擦りつけることが できるから... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chloe, could you please get your head out of your ass? it's not a hat.例文帳に追加
あなたの頭を得てもかまわなくなってください クロエ、帽子ではなく、あなたのしりのitのものからの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chloe, could you please get your head out of your ass? it's not a hat.例文帳に追加
あなたの頭を得てもかまわなくなってください クロエ、帽子ではなく、あなたのしりのItのものからの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Values of n less than 0 are treated as0 (which yields an empty sequence of the same type ass). 例文帳に追加
n が 0 以下の値の場合、0 として扱われます (これは s と同じ型の空のシーケンスを表します)。 - Python
The modlist is any combination of the modifier names shift, control,lock, meta, mod1, mod2, mod3, mod4, or mod5 (which may be abbreviated ass, c, l, m, m1, m2, m3, m4, m5, respectively) separated by a vertical bar (|).例文帳に追加
モディファイア名は、shift, control,lock, meta, mod1, mod2, mod3,mod4, mod5 である(それぞれは s, c, l,m, m1, m2, m3, m4, m5 と省略できる)。 - XFree86
Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!" and darted into hiding. 例文帳に追加
頭の上ではティンカーベルが「すっとこばか」と叫んで、一直線に飛んでいって隠れてしまいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
You're using my daughter to save his ass, you're a shit just like him, get out.例文帳に追加
彼を守る為に 娘を利用するのね あなたも彼と同じ 最低ね もう帰って 出てってちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you believe I let mindy beat the snot out of me for weeks just so I could get my ass kicked again?例文帳に追加
君を信じてる 僕はミンディーに 鼻くそが取れるほど打たれた 再びおしりを蹴ってもらえるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, all he had to do was to denounce you, and in a year the whole building would be kissing his ass.例文帳に追加
アレクセイは 弾劾せざるを得なかった 1年後には建物全体が ヤツのケツにキスする事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just living the dream. I still can't believe they let my sexy fat ass in.例文帳に追加
. 私がまだそうしてはいけない夢 ただ生きて、彼らが私のセクシーな太いしりを入れると信じてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then i'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.例文帳に追加
それから 彼の申し出をテープに取り 連邦捜査官に賄賂を持ちかけた 間抜けを取り押さえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe you should have taken a few minutes to get to know me before you stuck a fireplace poker up my ass.例文帳に追加
暖炉の火かき棒を 俺のケツに突き刺す前に 俺と知り合うのに 数分かければ良かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|