「Ascend」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The speed of an ascending current in the separator 10 is controlled so that, although the speed is not high enough to make gypsum particles of a high descending speed descend, but it is enough to make fly ash particles of a low descending speed ascend with the ascending current.例文帳に追加

分離装置１０内の上昇流の速度が、速い沈下速度の石膏粒子を沈下させるには十分速くはないが、遅い沈下速度のフライアッシュの粒子を上昇流とともに上昇させるには十分な速さであるように制御される。 - 特許庁

After cutting is completed with a marking blade 36 and a main sawing blade 37, all of a plurality of pressing members 75 ascend to their retreat positions where the members do not come into contact with a workpiece W, and on condition that all the pressing members reach the retreat positions, the workpiece is moved.例文帳に追加

けびき刃３６と主鋸刃３７による切断後は、複数の押さえ部材７５の全てがワークＷと非接触となる退避位置へ上昇し、その全ての押さえ部材７５が退避位置に達したことを条件として、ワークＷを移動させる。 - 特許庁

To provide a grating device for a manhole, which enables a worker to safely and easily ascend/descend in the manhole, without having a lid body placed on a grating for the manhole, which enables the lid body to be easily housed in the wall surface of the manhole, and which enables the worker to safely perform work even on grating.例文帳に追加

マンホール用グレーチング上に蓋体が載置されず作業者が安全且つ容易にマンホール内を昇降できると共に蓋体を容易にマンホール壁面に収納できグレーチング上でも安全に作業ができるマンホール用グレーチング装置を提供する。 - 特許庁

A rotating device for a rotary table, which can be stopped at an arbitrary rotation angle, and an elevating device for making the rotating device ascend/descend are provided in a central part of the cylindrical multistory parking space having a plurality of floor surfaces wherein the vehicle parking spaces are formed in a radial pattern.例文帳に追加

放射状に車両駐車スペースを形成した床面を複数階有する円筒状立体注射場の中央部に、任意の回転角度に停止可能な回転テーブルの回動装置とこの回動装置を昇降させる昇降装置を設ける。 - 特許庁

Compressed air with increased momentum is injected while being rotated at high speed to attain cleaning over the whole inner circumference of a cylindrical filter, or uniform cleaning of the whole surface of the filter cloth can be attained by making the compressed air ascend and descend.例文帳に追加

外筒と内筒の間に空気室を設け、圧縮空気の運動量を増大させた空気を高速で回転しながら噴射させて、円筒状のろ布内面全周に渡って、または、昇降させることによってろ布全面をむらなくクリーニングできる。 - 特許庁

The charging valve is equipped with packing 38 for sealing a mouth part of the vessel B, a cylinder 42 for making the packing 38 ascend/descend, a flowmeter 33 for detecting the quantity of a filling liquid to be infilled into the vessel B, and an exhaust passage 44 which is formed in the valve housing 2.例文帳に追加

さらに、容器Ｂの口部をシールするパッキン３８と、パッキン３８を昇降させるシリンダ４２と、容器Ｂ内に充填される充填液量を検出するフローメータ３３と、前記バルブハウジング２に形成された排気通路４４とを備えている。 - 特許庁

A pallet horizontal feeding device 17 is installed in the space for carrying a car in and out in the central part B, and auxiliary lifts 13 which incorporate a pallet vertical feeding device 16 and ascend and descend between the first story and the second story are provided on both sides of the space for carrying a car in and out in the central part B.例文帳に追加

中央Ｂの入出庫スペースにはパレット横送り装置１７が設置され、中央Ｂの入出庫スペースの両側には、パレット縦送り装置１６を内蔵し１階と２階との間を昇降する補助リフト１３が設けられている。 - 特許庁

This optical disc apparatus includes a main frame, a medium drive unit, and an ascent/descent retaining member 24 which supports the medium drive unit freely for ascent and descent, and a slide member which has a cam that is engaged with the ascent/descent retaining member to make the ascent/descent retaining member ascend/descend in accordance with movement.例文帳に追加

光ディスク装置は、メインフレームと、媒体駆動部と、媒体駆動部を昇降自在に支持した昇降保持部材２４と、昇降保持部材と係合したカムを有し、移動に応じて昇降保持部材を昇降させる摺動部材と、を有している。 - 特許庁

On September 3, 1710, the Kaninnomiya family was founded by the proposal of Hakuseki ARAI insisting that close blood relatives of Emperor should ascend to the throne, but there was an anxiety at that time that imperial line might become extinct since Miyake (house of an imperial prince) such as the Fushiminomiya, Arisugawanomiya and Katsuranomiya families had not close blood relations with Emperor. 例文帳に追加

当時、既にあった宮家（伏見宮・有栖川宮・桂宮）は何れも天皇とは遠縁であり、皇統の断絶を危惧するも即位となれば天皇の近親者が相応しいとの考えから宝永7年（1710年）8月10日、新井白石の建議により創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial rituals take place in the following order: ascend to the top of the front square via a corner (on either the right or left of the frontal surface of the square front), descend toward the rounded rear, go up the ryuki shado (a slope built to make it easier to climb to the rounded rear), and enter the burial pit through a horiwari bodo (a path to the stone chamber). 例文帳に追加

埋葬祭祀は、隅角（前方部の前面の左右のどちらか）から前方部頂へ登り、そこから後円部に向かって降りていき、隆起斜道（後円部へ登りやすくした斜面）を登り、掘割墓道（石室への道）を経て墓壙に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Gosaga took such an unclear stance was based on his own experience as being unexpectedly selected from a collateral family line to ascend to Emperor due to the bakufu's intervention, and knew well that if he named a successor that was not to the bakufu's liking, it would easily have been changed by the bakufu. 例文帳に追加

後嵯峨がこのような曖昧な態度をとったのは、自身が幕府の介入によって傍系から予想外の即位をした経験を踏まえ、後継者を指名しても幕府の意にかなわなければ簡単に覆されてしまうことをよく知っていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this condition, the respective containers 10 are simultaneously made to ascend or descend relative to the respective working sections, and, at their finally lifted positions, intermittently circulated in a given direction around the center of the above cross by a driving motor 19.例文帳に追加

この状態で、前記各作業部に対してそれぞれのコンテナ１０を一斉に昇降動させ、且つ前記上昇位置にて、駆動モータ１９により前記十字状の中心部の回りに一定方向に間欠的に巡回するように構成されているものである。 - 特許庁

When a cavity plate 16 and a floating core plate 14 ascend for mold opening, the punch 29 and the holder 28 are integrally displaced downward relatively against the floating core plate 14 and the metallic molding product A, because a lock arm 31 is fitted with a stopper 29b at a primary stage.例文帳に追加

型開きのためキャビティプレート１６・浮動コアプレート１４を上昇させると、その初期ではロックアーム３１はストッパ２９ｂに係合しているので、パンチ２９とホルダー２８とは一体の状態で浮動コアプレート１４ひいては金属成形製品Ａに対して相対的に下方に変位する。 - 特許庁

When a prescribed gain is detected, the gain detection circuit delivers an electric signal to a servo motor which operates a direction steering wing and an ascend/descend steering wing and varies the flying direction of the target for testing projectile to escape a launched projectile.例文帳に追加

利得検知回路は所定の利得が検知された場合、サーボモータに電気信号を出力し、サーボモータにより方向操舵翼及び昇降操舵翼を動作させ、発射された飛しょう体を回避するように飛しょう体試験用目標の飛しょう方向を変化させる。 - 特許庁

To provide a bench with handrails to be set in a doorway to the interior such as an entrance of a building, allowing the elderly or the disabled to easily put on shoes for going out and to ascend/descend the level difference in the entrance rail by improving the usability of the handrails and the bench and improving the workability in construction.例文帳に追加

建物の玄関等の屋内出入り口に設置される、手すりとベンチの使い勝手、施工性、等を向上させて、高齢者や身障者が外出するために靴を履く作業や上り框の段差の昇り降り等を容易に行なうことができる手すり付ベンチを提供する。 - 特許庁

The Y axis rail 38 can ascend/descend while keeping parallelism with the drive roller 44 and the Y axis rail 38 is coupled with a maintenance member for the recording head 54 at a maintenance position deviating from the print range while being interlocked with the recording head 54 to move up and down.例文帳に追加

Ｙ軸レール３８を駆動ローラ４４に対して平行を保持したまま昇降可能とし、このＹ軸レール３８に、印字範囲から外れたメンテナンスポジションに位置して、記録ヘッド５４と連動して上下動するように、記録ヘッド５４に対するメンテナンス用のヘッドメンテナンス部材を連結する。 - 特許庁

When an AM ascend timer which begins counting upon making a transition to the ice making process has such a count as a switch is not turned off even after a normal time has elapsed and arrival of the water pan to the close position is not detected, a controller makes a decision that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

製氷工程に移行することでカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が、正常時間を経過しても切替スイッチがＯＦＦ状態に切替えられず、水皿の閉成位置への到来を検知しないときには、制御装置では異常事態が発生したものと判断する。 - 特許庁

A transparent plate 6 is made to descend to the mount film 11 which is placed on a working table 3; on the transparent plate, cameras 4 and 41 are manually positioned near first register marks 81 and 81 on the mount film 11; the transparent plate 6 is made to ascend with the cameras; and a first image register mark 81a is displayed on monitors 5 and 51.例文帳に追加

作業テーブル３に載せたマウントフィルム１１に対して、透明板６を下降させ、透明板上でカメラ４、４１をマウントフィルム１１上の第１合マーク８１、８１の近くに手動で位置させ、カメラごと透明板６を上昇させ、モニター５、５１に画像第１合マーク８１ａ。 - 特許庁

To develop a handrail easily graspable with light hand force, and preventing slipping of a hand so that an aged person weakened in grasping power of hands, a physically handicapped person, a child or even a general person can walk on a sidewalk and can ascend and descend a slope and stairs without anxiety since the hand slips in a conventional handrail.例文帳に追加

従来の手すりは手が滑るので、手の握力が衰えた高齢者、障害者や子供、或いは一般の人でも歩道の歩行やスロープ、階段の上り下りを安心してできるように、軽い手の力で握りやすく、手が滑りにくいようにした手すりを開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle kit capable of forming a bicycle into a power assisted bicycle by mounting a drive of an electric motor 5 by using a space on the left side of a conventional type bicycle so that the aged and female easily ascend a sloped road by the conventional type bicycle.例文帳に追加

高齢者や女性が在来型自転車にて坂路を容易に登坂出来る様、在来型自転車の左側のスペ−スを利用して、電動モ−タ（５）による駆動装置を取付けて、これを電動自転車に変換する事を可能ならしめた電動自転車キツトを提供する。 - 特許庁

A height adjusting ring 24 is built into a through-hole 23 of the runner 7; a wrench is engaged with a wrench engaging part 25 of its undersurface; the casing 11 is made to ascend/descend via a motion conversion mechanism 30 by rotation of the height adjusting ring 24; and the braking force is adjusted by adjusting the height of the braking body 15.例文帳に追加

ランナ７の貫通孔２３に高さ調整リング２４を組込み、その下面のレンチ係合部２５にレンチを係合し、高さ調整リング２４の回転により運動変換機構３０を介してケーシング１１を昇降させ、制動体１５の高さ調整によって制動力を調整する。 - 特許庁

Optical fiber guide sections 21 on both sides of the butt alignment section 9 have guide grooves 23 having their centers positioned on substantially straight lines interconnecting the centers of one or a plurality of pairs of opposing butt alignment grooves 7 and are able to ascend and descend above the butt alignment section 9.例文帳に追加

突合わせ部９の両サイドの光ファイバガイド部２１は、前記突合わせ部９に設けた対向する一対もしくは複数対の突合わせ用溝７の中心を結ぶほぼ一直線上に中心を位置せしめたガイド溝２３を有しており、突合わせ部９よりも上方に昇降自在である。 - 特許庁

To provide a movable platform fence device functioning as both a crew door and a passenger door, particularly to make it easier for a crew to ascend and descend, and capable of opening and closing a wide area without enlarging its entire structure and of providing firm support strength.例文帳に追加

乗務員の乗降扉と乗客の乗降扉との両方の機能を兼ね備え、特に乗務員の乗降を容易にし、また、全体構造の大型化を招くことなく広い範囲を開閉することができ、また、強固な支持強度を得ることができる可動ホーム柵装置を提供する。 - 特許庁

When a sensitivity controller 62 is operated in compliance with the guide groove of a control guide 65 in the vertical direction of the grass-collecting container, made to ascend on the top end side of the guide groove 67 and held in a positioning recessed part 68a, it is held at a sensitive position B and a spring 61 is loosened.例文帳に追加

感度調節体６２が調節ガイド体６５の集草容器上下方向のガイド溝に沿わせて操作され、ガイド溝６７の上端側に上昇され、位置決め凹部６８ａに保持されると、敏感位置Ｂに保持され、スプリング６１を緩め状態にする。 - 特許庁

His father, Emperor Nijo tried to directly rule the government and was opposed to Goshirakawa, he put an end to Goshirakawa's cloister government by saying he was scheming to allow his half younger brother, Prince Norihito, ascend to the throne, and Norihito's uncle, TAIRA no Tokitada was sentenced to deportation, TAIRA no Norimori, FUJIWARA no Narichika and FUJIWARA no Nobutaka lost their positions. 例文帳に追加

父である二条天皇は在世中に親政を行おうとして後白河と対立した上、異母弟・憲仁の擁立を画策したとして、憲仁の叔父・平時忠を流罪、平教盛・藤原成親・藤原信隆を解官して後白河の院政を停止させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, examples of taijoko who did not ascend to the throne himself but was granted the title posthumously or in life because his child became an emperor and founded a dynasty, as in the case of the Japanese Cloistered Emperor Gotakakura, are the King Zhangxiang, who was the father of the first Qin Emperor, and Liu Taigong, who was the father of Liu Bang of Han. 例文帳に追加

また、日本の後高倉法皇のように帝位には即かなかったものの、没後若しくは存命中に子が皇帝となり王朝を開いたが故に、太上皇の称号を贈られた例として、秦の始皇帝の父・荘襄王、漢の劉邦の父・劉太公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki, Prince Oama (later Emperor Tenchi) was to ascend the throne, who escaped eastward from Yoshino in June 672 to base in Mino no Kuni where he commandeered troops and advanced toward the Imperial Palace to challenge the OTOMO side to a battle in July of the same year. 例文帳に追加

日本書紀によれば、天智天皇より皇位継承するのは大海人皇子とされていたとあり、天武天皇（後の天武天皇）は672年6月に吉野から東方へ脱出し、美濃国を拠点に軍兵を徴発した上で近江大津宮へ進軍し、同年7月、大友側に決戦を挑んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a combine harvester to stably perform moving travel and harvesting travel by housing an auger for discharging grains on the machine body of the combine harvester at a lowest possible position and to enable a discharge cylinder attached to the tip of the auger to avoid colliding with a mower when the mower is caused to ascend.例文帳に追加

穀粒排出オーガをコンバインの機体上でなるべく低い位置に収納して移動走行や収穫走行が安定して行えるようにすると共に、穀粒排出オーガ先端の放出筒が刈取装置を上昇させた時に衝突しないようにする。 - 特許庁

This measuring apparatus consists of a slide bar 6, a slide 7 sliding the slide bar 6, a dial gauge 8 arranged on the slide 7, a dial gauge terminal 9 which is installed to the dial gauge 8 and can freely ascend and descend, a scale 12 formed in the dial gauge 8, and a zero-return bottom 11 returning the scale 12 to zero.例文帳に追加

スライドバー６と該スライドバー６を摺動するスライド７と、該スライド７に設けたダイヤルゲージ８と、該ダイヤルゲージ８に昇降自在に設けたダイヤルゲージ端子９と、ダイヤルゲージ８に設けた目盛１２と該目盛１２を零に復帰させる零復帰ボタン１１とからなる。 - 特許庁

To provide a system for continuously conveying concrete, which continuously supplies the concrete in large quantities to a desired placing area in a dam from supply equipment for the concrete by making a concrete supply path ascend while following an increase in height of a dam body in the process of dam construction.例文帳に追加

コンクリートの供給設備から、ダム堤内の所望の打設領域に、ダム建設過程に伴う提体高さの上昇に追随して、コンクリート供給経路を上昇させ大容量のコンクリートを連続的に供給するコンクリート連続搬送システムを提供する。 - 特許庁

This machine tool comprises a column moving on a bed 11 in an X-axis direction, a main spindle 12 supported to the column through a main spindle head so as to ascend/descend in a Y-axis direction, and turning table 13 moving forward/backward on the bed 11 in a Z-axis direction in regard to the main spindle 12.例文帳に追加

ベッド１１上をＸ軸方向に移動するコラムと、このコラムに主軸ヘッドを介してＹ軸方向に昇降自在に支持された主軸１２と、この主軸１２に対してベッド１１上をＺ軸方向に進退する旋回可能なテーブル１３とを備えている。 - 特許庁

This device includes a car 1 ascending/descending in a hoistway along a guide rail 8, a pair of driven sheaves 2a, 2b assembled to the lower side of the car 1, a rope 3 stretched between the driven sheaves 2a, 2b and a drive for driving the car 1 to ascend and descend with the transmission of power to the rope 3.例文帳に追加

エレベータ昇降路内をガイドレール８に沿って昇降する乗りかご１と、乗りかご１の下側に組み付けられた一対の従動シーブ２ａ、２ｂと、従動シーブ２ａ、２ｂに掛け渡されたロープ３と、ロープ３に動力を伝達して乗りかご１を昇降駆動するための駆動装置８４と、を備える。 - 特許庁

The molding 60 that has been dropped lands on the receiving portion of the cylindrical cloth-like member 10, and thereafter, when the cylindrical cloth-like member 10 is made to ascend by the drive device 20, a lower end of the cylindrical cloth-like member 10 opens, and the molding 60 is dropped below the cylindrical cloth-like member 10 and is accumulated.例文帳に追加

落下してきた成形品６０は、筒型布状部材１０内の受け部に着地し、その後、駆動装置２０により筒型布状部材１０が上昇すると、筒型布状部材１０の下端が開口され、成形品６０は、筒型布状部材１０の下方に落下して集積される。 - 特許庁

The ram 3 is controlled by the linear scale when travelling from the top dead center to the starting position of intermittent descending operation, reaches the starting position of the intermittent descending operation, the ram 3 is made to descend intermittently and the working depth is detected by the image processing device 12, and when reaching the prescribed value, the ram 3 is made to ascend.例文帳に追加

ラム３が、上死点から断続下降運転開始位置まではリニアスケール１１によりラム３を制御し、断続下降運転開始位置に達すると、断続的にラム３を下降させるとともに画像処理装置１２により加工深さを検出し、設定した値に達するとラム３を上昇させる。 - 特許庁

After the electronic circuit board 22 is fixed on the mounting part of a case main body 12 by a fixing member, the case main body 12 is turned upside down and arranged above a coating bath ascending system line, and then a coating bath 90 is made to ascend near to the opening end 18a to coat the electronic circuit board 22.例文帳に追加

そして、電子回路基板２２を固定手段によってケース本体１２の載置部に固定した後、ケース本体１２を上下反転させ、次いでコーティング・バス上昇方式のライン上に配置し、次いでコーティング・バス９０を開口端１８ａ近傍まで上昇させることによって電子回路基板２２をコーティングする。 - 特許庁

When using the immersion nozzle 2 to perform continuous casting of molten steel while applying a static magnetic field produced by electromagnetic brakes 4, MHD countercurrents, which flow toward the discharging holes 3, ascend toward a surface level 5 through a central flow passage formed between the two dispersion preventing plates 6, so that the MHD countercurrents become hard to come into contact with a solidification interface at the center part.例文帳に追加

この浸漬ノズル２を用い電磁ブレーキ４による静磁場を印加しつつ溶鋼の連続鋳造を行えば、吐出孔３に向かうＭＨＤ対向流は２枚の分散防止板６に挟まれた中央の流路を通じて湯面５に向かって上昇し、センター部の凝固界面との接触が生じにくくなる。 - 特許庁

When the car wash main body 1 carries out first backward moving, the top brush 10 is controlled to ascend/descend on the basis of the stored contents stored in the memory means, and washing water using hot water of higher temperature is injected from the washing water injecting devices M, C, R to wash the vehicle V.例文帳に追加

洗車機本体１の第１復行時には、記憶手段に記憶されている記憶内容に基づいてトップブラシ１０が昇降制御されるとともに、洗浄水噴射装置Ｍ，Ｃ，Ｒから、より高温の温水を用いた洗浄水が噴射され、それによって車両Ｖの洗浄が行われる。 - 特許庁

Heating with the induction heating furnace 2 has the minimum time for reducing or eliminating skid marks generated in the walking beam type heating furnace, a plurality of coils are controlled with a plurality of controllers so that the temperature of the surface layer dos not ascend too high, and proper distance is provided between the coils for surface heat radiation.例文帳に追加

誘導加熱炉２での加熱は、ウォーキングビーム式加熱炉で発生するスキッドマークを低減若しくは消滅するための最低限の時間を有し、かつ表層の温度が上昇しすぎないよう複数のコイルを複数の制御装置で制御し、表層放熱のためにコイル間に適当な距離を有する。 - 特許庁

When molten steel in the ladle-refining furnace is refined by stirring with usages of both the blowing of an inert gas from the bottom part of the ladle and the electromagnetic stirring, during degassing treatment, the molten steel fluidization with the electromagnetic stirring is introduced so as to ascend along the inner wall of the ladle and descend in the inert gas ascending area.例文帳に追加

取鍋精錬炉内の溶鋼を、該取鍋底部からの不活性ガスの吹き込み並びに電磁攪拌の併用により攪拌して精錬を行うに当り、脱ガス処理時は、電磁攪拌による溶鋼流動を、取鍋内壁に沿って上昇し前記不活性ガス上昇領域にて下降する向きに誘導する。 - 特許庁

In the method of renewing the hydraulic elevator driven to ascend and descend by a hydraulic jack into the well sweep type elevator, a guide rail 22 for a counterweight 21 is erected sideways in the space within a hoistway 11 where the hydraulic jack is installed, and the counterweight having a sheave 23 for hanging support is installed to be ascendable and descendible.例文帳に追加

油圧ジャッキにより昇降駆動する油圧式エレベータを、つるべ式エレベータにリニューアルする方法であって、昇降路１１内の、油圧ジャッキが設けられた空間内の側方に釣合錘２１用のガイドレール２２を立設して、吊り支持用のシーブ２３を有する釣合錘を昇降可能に設置する。 - 特許庁

To provide an infant bathroom helper helping an infant ascend/descend a toilet seat, provided with steps and a handle for keeping the stability of the posture and integrally formed with and provided on a U-shaped base board, when the infant begins to be interested in an adult Western-style toilet while safely using it and being trained.例文帳に追加

成人用洋式水洗便器に興味を示し始める年齢の幼児に、それを安全に利用させながら排泄躾を図ろうとする際、便座への昇降を助けたり、体勢の安定を保つ目的のステップと掴まり把手を、Ｕ字形ベース板上に一体構造化して設けた、幼児用トイレヘルパーを提供する。 - 特許庁

A space sufficient for the worker to ascend and descend in a manhole can be secured by forming a first hole part 4 used for going-in-and-out of the worker and a second hole part 5 used for carrying in and out equipment and materials for maintenance-inspection, on the upper end of a cylindrical body 3 of the uppermost stage of the manhole cylindrical body 2 of this invention.例文帳に追加

本発明のマンホール筒状体２の最上段の筒状体３の上端には、作業者の出入りに使用する第１孔部４と、保守点検用機材の搬出入に使用する第２孔部５とが形成されることにより作業者がマンホール内を昇降するのに十分なスペースを確保することができる。 - 特許庁

To provide a ramp device for ascending in which a worker can easily and safely ascend/descend a space between a ground surface and a load-carrying platform even if a gate is in the standing state or in the hanging state in the lifting ramp device installed on a non-lid type cargo truck provided with the gate.例文帳に追加

本発明は、アオリを備えた無蓋型の貨物トラックに装備する昇降用タラップ装置であって、アオリが、起立状態にあっても、又、垂下状態にあっても、作業者が容易かつ安全に地表面と荷台との間を上り下りできる、昇降用タラップ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In this photoreceptor cartridge 3, the photoreceptor drum 13 is rotatably arranged in inner space surrounded by the bottom wall 30a, the upper wall 30b and the side walls of a case 30 functioning as a housing, while the lower part of a transfer roller 14 arranged to ascend/descend under the drum 13. is covered with the wall 30a.例文帳に追加

感光体カートリッジ３は、筐体としてのケース３０における底壁３０ａと上壁３０ｂと側壁３０ｃ，３０ｃとで囲まれた内部空間に感光体ドラム１３を回転可能に配置する一方、感光体ドラム１３の下方にて昇降可能に配置された転写ローラ１４の下方を底壁３０ａにて覆う。 - 特許庁

In June of 769, YUGE no Kiyohito, who was a younger brother of Dokyo and was Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and SUGE no Asomaro, who was Dazai no Kanzukasa (Head Shinto Priest of Kyushu, stationed in Dazaifu), reported an oracle from Usa Hachiman-gu Shrine to the Empress Shotoku, stating that 'if Dokyo ascends to the Imperial Throne, the world will be in peace'; Dokyo himself wanted to ascend the Imperial Throne (Shoku Nihongi [Chronicle of Japan Continued] Botsuden). 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）5月、道鏡の弟で大宰帥の弓削浄人と大宰主神の習宣阿曾麻呂（すげのあそまろ）は「道鏡を皇位に付ければ天下は太平になる」という内容の宇佐八幡宮の神託を奏上し、自ら皇位に就くことを望む（続紀没伝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス