「Authorization」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign.例文帳に追加

(4) 登録官は，必要とみなすときは何時でも，署名に係る授権の証拠を求めることができる。 - 特許庁

The merchant system obtains authorization from an authentication device of the consumer before completing the e-commerce transaction.例文帳に追加

マーチャント・システムは、電子商取引を終える前に消費者の認証装置から認可を得る。 - 特許庁

When the value is written in the writing-in authorization register R2, a writing-in request flag is turned on.例文帳に追加

書き込み許可レジスタＲ２に値が書き込まれることで、書き込み要求フラグがオンとなる。 - 特許庁

An authorization list 1 stores IP addresses, network addresses, host names and domain names.例文帳に追加

許可リスト１には問い合わせを許可するIPアドレス、ネットワークアドレス、ホスト名、ドメイン名が格納されている。 - 特許庁

Linking with a care necessity authorization system head office is made possible through a LAN and the internet for respective cities, towns and villages.例文帳に追加

各市町村毎にＬＡＮ、インターネットを介して、要介護認定システム本部とリンク可能とした。 - 特許庁

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization. 例文帳に追加

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grant of exclusive marketing rights shall be subordinated to the authorization by the competent agencies, pursuant to Section 98 of this Regulation. 例文帳に追加

排他的販売権の付与は，第98条により，管轄機関の認可を受けるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall be duly informed in writing of any intention to revoke authorization. 例文帳に追加

委任の取消を意図する場合は，特許庁に書面によりしかるべく通知しなければならない。 - 特許庁

The holder must maintain the website during the entire period during which the authorization is valid. 例文帳に追加

許可の所有者は，許可が有効である全期間に亘りウェブサイトを維持しなければならない。 - 特許庁

Authority shall not be delegated in the extent exceeding authority granted by the initial authorization document. 例文帳に追加

最初の委任状により与えられている委任の範囲を超えて委任を行ってはならない。 - 特許庁

The term of a delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document. 例文帳に追加

委任された権限の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。 - 特許庁

The Registrar may, whenever he deems it necessary, request evidence of authorization to sign. 例文帳に追加

登録官は，必要とみなす場合はいつでも，署名権授権の証拠を請求することができる。 - 特許庁

The authorization shall extend to patents for the components and manufacturing processes that permit the working of the patent. 例文帳に追加

授権は，特許実施を可能にする部品及び製造工程についての特許にまで及ぶ。 - 特許庁

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 6, has reduced the amount of stated capital without obtaining authorization; 例文帳に追加

一　第六条の規定に違反して、認可を受けないで資本金の額を減少した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 81(3) shall apply mutatis mutandis to an application for authorization under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第八十一条第三項の規定は、第一項の認可申請書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) rescission of the authorization granted under Article 30(1), under the provisions of Article 52(1); 例文帳に追加

六　第五十二条第一項の規定による第三十条第一項の認可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

A directory stores the issued long-term certification ad short-term authorization information related with the user.例文帳に追加

ディレクトリは発行された長期証明とユーザに関する短期認可情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide a method for transferring the command execution authorization for an IC card to other execution subject.例文帳に追加

ICカードに対するコマンド実行権限を他の実行主体へ譲渡する方法を提供する。 - 特許庁

This structure can be accessed on a public network in order to confirm the authorization of the transaction.例文帳に追加

この構造は、取引の認可を確認するために、公衆ネットワーク上でアクセス可能である。 - 特許庁

To receive from external source protected digital contents which cannot be viewed without authorization, and to reproduce the received contents.例文帳に追加

許可なければ視聴できない保護されたデジタルコンテンツを外部ソースから受け取って再生する。 - 特許庁

SOFTWARE USE AUTHORIZATION CHECK SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM例文帳に追加

ソフトウェア利用権チェックシステム及びプログラムを記憶したコンピュータにより読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

In addition, the control portion 18 receives a participation authorization from the wireless portion 12 through the processing portion 16.例文帳に追加

また、制御部１８は、無線部１２から処理部１６を介して、参加許可を受信する。 - 特許庁

(6) Any resolution under paragraph (1) shall be null and void without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

６　第一項の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Merger, Company Split, or Transfer of Business Involving Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The harvest of aquatic animals and plants in question is engaged in with the authorization under Article 8. 例文帳に追加

二　その水産動植物の採捕が第八条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Fishery Incidental Acts in question is engaged in with the authorization under Article 9. 例文帳に追加

三　その漁業等付随行為が第九条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in paragraphs 2 and 4. 例文帳に追加

９　第七条第四項の規定は、第二項及び第四項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall be applied mutatis mutandis to the authorization of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項及び第四項の規定は、第一項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 31, Paragraph 4 apply mutatis mutandis to rescission of authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十一条第四項の規定は、前項の認定の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Merger, Company Split or Transfer of Business Involving Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Changes to the Operational Rules shall not be effective without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

７　業務規程の変更は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Medical or Dental Clinical Instructor or Clinical Instructor 例文帳に追加

臨床修練指導医及び臨床修練指導歯科医並びに臨床修練指導者の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Model Element Overwrite Authorization dialog box, click Yes to overwrite the existing model for the EntryStation class. 例文帳に追加

「モデル要素の上書きの許可」ダイアログで「はい」をクリックして EntryStation クラスの既存のモデルを上書きします。 - NetBeans

(iv) The following points shall be considered as a supervisory response after authorization is given for the relevant operations: 例文帳に追加

④ 当該業務の認可の後、監督上の対応においては、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

The content sharing system includes an information terminal, a file sharing device and a use authorization managing device.例文帳に追加

コンテンツ共有システムは、情報端末とファイル共有装置と利用者権限管理装置を含む。 - 特許庁

ACCESS CONTROL SYSTEM, ACCESS CONTROL METHOD, AUTHORIZATION APPARATUS, PROGRAM THEREFOR AND SERVICE PROVISION APPARATUS例文帳に追加

アクセス制御システム、アクセス制御方法、認可装置およびそのプログラム、ならびに、サービス提供装置 - 特許庁

What means something to me is one of my employees prying into my wife's private business without authorization.例文帳に追加

私にとって重要なもの 従業員の1人だ 家内の 個人的な仕事を詮索する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Model Element Overwrite Authorization dialog box, click Yes to overwrite the existing model for the AccountTest class. 例文帳に追加

「モデル要素の上書きの許可」ダイアログで「はい」をクリックして AccountTest クラスの既存のモデルを上書きします。 - NetBeans

XDMCP connections dynamically specify which authorization mechanisms are supported,so authName is ignored in this case.例文帳に追加

XDMCP 接続はサポートされている認証機構を動的に指定するので、この場合authName は無視される。 - XFree86

SKILL ACQUISITION METHOD, SKILL AUTHORIZATION METHOD AND SYSTEM, AND PRINTED CIRCUIT BOARD FOR TEACHING MATERIAL例文帳に追加

技能取得方法、技能認定方法、技能認定システム及び教材用プリント配線基板 - 特許庁

History information is integrated with authorization data into one record to efficiently perform determination processing.例文帳に追加

また、履歴情報をオーソリデータと１レコード化することによって、判定処理が効率化される。 - 特許庁

The tokenless identification system and method for authorization of transactions and transmissions are disclosed.例文帳に追加

トランザクションおよび送信を承認するためのトークンレス識別システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

The controller of the multifunction peripheral judges whether or not an authorization person ID number corresponding to the read signature data and an authorization person ID number included in the transmission permission information match (step S36).例文帳に追加

複合機の制御装置は、読み取ったサインデータに対応する承認者ＩＤ番号と送信許可情報に含まれている承認者ＩＤ番号が一致するか判定する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

Also, the access control system is configured to associate the access request terminal with the access authorization terminal, and to permit access by the access request terminal under such conditions that the association of the access request terminal and the access authorization terminal has been completed.例文帳に追加

また、アクセス要求端末とアクセス承認端末との対応付けをおこない、対応付けができたことを条件としてアクセス要求端末によるアクセスを許可するよう構成する。 - 特許庁

To disable processing of printing or processing of data-transmission with respect to input data of which the authorization is not obtained from a printing authorization person, thereby improving information security with respect to a document.例文帳に追加

印刷承認者の承認が得られない入力データに対するプリント処理やデータ送信処理を不可とする事が可能となり、ドキュメントに対する情報セキュリティを向上する事を可能とする。 - 特許庁