「Authorization」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The uses of publicized works without authorization where remuneration is paid:例文帳に追加

公表された著作物を許可なく使用する場合で補償金が支払われる場合 - 特許庁

If an authorization document is issued to several patent agents, each of them may represent the applicant separately unless otherwise provided in the authorization document. 例文帳に追加

委任状が複数の特許代理人に発される場合は，委任状に別段の定めがない限り，当該特許代理人のそれぞれが出願人を個別に代理することができる。 - 特許庁

If there are several applicants, all of them shall sign the authorization document. 例文帳に追加

出願人が複数の場合は，そのすべてが委任状に署名しなければならない。 - 特許庁

If an authorization document is issued to several patent agents, each of them may represent the applicant separately unless otherwise provided in the authorization document. 例文帳に追加

委任状が複数の特許代理人に発された場合は，各特許代理人は，委任状に別段の定めがない限り，出願人を個別に代理することができる。 - 特許庁

the date of the authorization referred to in Article L611-3, with an identification of the corresponding patent 例文帳に追加

第L611条 3にいう許可日であって，該当する特許の同定を伴うもの - 特許庁

The authorization of the uses shall be considered in the light of the particular circumstances of each case. 例文帳に追加

当該使用の授権は，各々の場合の個別の状況に照らし検討する。 - 特許庁

To provide an efficient authorization infrastructure based on a public key cryptography.例文帳に追加

公開鍵暗号技術に基づいた効率的な認可インフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

When the setting is completed, the radio communication section 160 requests access authorization to an access point 300, and connection to an Internet network X or the like is enabled when the access authorization is approved.例文帳に追加

この設定が完了すると、無線通信部１６０がアクセスポイント３００にアクセス許可を要求し、認められると、インターネット網Ｘ等と接続が可能となる。 - 特許庁

(i) When the holder becomes a Major Shareholder of Insurance Company under the authorization set forth in Article 271-10, paragraph (1) or is formed as a Major Shareholder of Insurance Company subject to such authorization; 例文帳に追加

一　第二百七十一条の十第一項の認可に係る保険主要株主になったとき又は当該認可に係る保険主要株主として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) it becomes an Insurance Holding Company subject to the authorization set forth in Article 271-18, paragraph (1) or is established as an Insurance Holding Company subject to such authorization; 例文帳に追加

一　第二百七十一条の十八第一項の認可に係る保険持株会社になったとき、又は当該認可に係る保険持株会社として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conditions set forth in the preceding paragraph shall, in light of the purpose of the Authorization, etc., be the minimum necessary for ensuring assured implementation of matters pertaining to the Authorization, etc.. 例文帳に追加

２　前項の条件は、認可等の趣旨に照らして、又は認可等に係る事項の確実な実施を図るため必要最小限のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she, in the case where the authorization of the Prime Minister and Minister of Finance is required pursuant to the provision of Part II, Chapter X, Section 4, has not obtained the authorization thereof; 例文帳に追加

一　第二編第十章第四節の規定により内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければならない場合において、その認可を受けなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization for Fishery Incidental Acts Pertaining to Fishery by Persons Other Than Foreign Nationals 例文帳に追加

外国人以外の者が行う漁業に係る漁業等付随行為等の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in a case when said person is required to obtain the authorization or approval of the Minister of Health, Labour, and Welfare pursuant to the provisions of this Act, when said person fails to obtain said authorization or approval; 例文帳に追加

一　この法律により厚生労働大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases of having received the authorization in paragraph (1) of Article 37 by a dishonest means 例文帳に追加

五　不正の手段により第三十七条第一項の認定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where a Specified Holding Company becomes the Bank Holding Company under the authorization set forth in the proviso to Article 52-17(3): The day when the authorization is granted 例文帳に追加

三　特定持株会社が第五十二条の十七第三項ただし書の認可を受けて当該銀行持株会社になつたとき。　その認可を受けた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the holder becomes a Major Shareholder of Bank under the authorization set forth in Article 52-9(1), or the holder is established as a Major Shareholder of Bank under that authorization; 例文帳に追加

一　第五十二条の九第一項の認可に係る銀行主要株主になつたとき又は当該認可に係る銀行主要株主として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When it becomes a Bank Holding Company under the authorization set forth in Article 52-17(1), or it is established as a Bank Holding Company under that authorization; 例文帳に追加

一　第五十二条の十七第一項の認可に係る銀行持株会社になつたとき又は当該認可に係る銀行持株会社として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Warning: Disabling authorization checking gravely compromises cell security. 例文帳に追加

警告:検査する権限を認めないことはセルのセキュリティーを脆弱にしてしまいます。 - Gentoo Linux

CHARGING QUANTITY ACCOUNTING SYSTEM, CHARGING DEVICE, AUTHORIZATION SERVER AND CHARGING QUANTITY ACCOUNTING METHOD例文帳に追加

充電量課金システム，充電装置，認証サーバ及び充電量課金方法 - 特許庁

When the user terminal device receives the authorization information of the functional execution from the server device, it performs the prescribed function according to the authorization information of the received functional execution.例文帳に追加

ユーザ端末装置ではサーバ装置から機能実行の許可情報を受信すると、受信した機能実行の許可情報に応じて所定機能を実行する。 - 特許庁

You don't have the authorization to make this kind of choice, so don't be hasty, all right?例文帳に追加

あなたには、この種の選択をする認可がないわ 慌てなくていい 大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each entry additionally contains the authorization name and whatever private authorization data is needed by that authorizationtype to generate the correct information at connection setup time.例文帳に追加

それぞれのエントリーには、認証名および接続時に認証のタイプに基づいて正しい情報を生成するために必要な全ての秘密認証データが含まれる。 - XFree86

The iceauth program is used to edit and display the authorization information used in connecting with ICE.例文帳に追加

iceauth は ICE との接続で用いられる認証情報の編集と表示に使われる。 - XFree86

If the authorization remains unused (no clients are connected with it) for longer than this time period, the serverpurges the authorization, and future attempts to connect using it will fail.例文帳に追加

認証がこの期間以上使用されないまま(クライアントが接続しない)の場合、サーバは認証を削除し、これ以降、この認証を使った接続の試みは失敗する。 - XFree86

Note that this is not the same data that gets written to the authorization file.例文帳に追加

これは認証ファイルに書き込まれるデータと同じではない点に注意すること。 - XFree86

PORTABLE AUTHORIZATION DEVICE FOR AUTHORIZING USE OF PROTECTED INFORMATION AND RELATED METHOD例文帳に追加

保護情報の使用を権限付与する携帯用権限付与装置及び関連方法 - 特許庁

To provide an information processing program that prevents authority change deviating from an association between an authorizing person and an authorization target person in past authorization.例文帳に追加

過去に権限を付与した場合の付与者と被付与者との対応から逸脱した権限の変更が行われることを防止するようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The information management server 40 records the fact of the authorization in the food product information table 53.例文帳に追加

情報管理サーバ４０は、この認定の事実を食品情報テーブル５３に記録する。 - 特許庁

To provide an authorization process in communication between user friendly and economized devices.例文帳に追加

ユーザフレンドリである節約された、装置間通信におけるオーソリゼーションプロセスを提供すること。 - 特許庁

The car loading machine 2 permits driving of the vehicle only to the driver succeeded in authorization.例文帳に追加

車載機２は、認証に成功したドライバにのみ前記車輌の運転を許可する。 - 特許庁

USE AUTHENTICATION DEVICE, CREDIT AUTHORIZATION TERMINAL, USE AUTHENTICATION SYSTEM, AND USE AUTHENTICATION METHOD例文帳に追加

利用認証装置、信用照会端末、利用認証システム、及び利用認証方法 - 特許庁

He also enacted policies such as Shoryo Ando (authorization of land ownership and guarantee of feudal tenure) and granted himself the authority to act as regional Military Governor. 例文帳に追加

そのほか、所領安堵や守護権限など行政職権を行使している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was appointed to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and he got Kinjiki Chokkyo (the emperor's authorization to use the color reserved for the nobility on their clothes). 例文帳に追加

このときに左近衛少将に任命され、禁色を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application to obtain authorization for use shall contain and be accompanied by the following:例文帳に追加

ライセンス付与を求める出願においては，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

Any uses of intellectual property for commercial benefit purposes must obtain authorization from the rights' owner.例文帳に追加

知的財産の商業目的での利用は権利者からの許可を得なければならない。 - 特許庁

The application for renewal must be made within the 30 days immediately before the authorization ceases to be valid. 例文帳に追加

更新の申請は，許可が有効でなくなる直前30日以内にされなければならない。 - 特許庁

If there are several applicants, all of them shall sign the authorization document. 例文帳に追加

出願人が複数の場合は，そのすべての者が委任状に署名しなければならない。 - 特許庁

An authorization document shall be filed within two months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to Article L623-10, such authorization may be granted at any time. 例文帳に追加

前記許可は，第L623条 10に従うことを条件として，いつでも付与することができる。 - 特許庁

authorization granted by competent authorities under subparagraphs 3 or 4 of Article 9 of this Law (where appropriate)例文帳に追加

第9条 (3)又は(4)に基づいて管轄当局により付与された許可(該当する場合) - 特許庁

(i) the Entrusted Self-Regulation Organization has obtained an authorization under Article 120-14; 例文帳に追加

一　受託自主規制法人が、第百二条の十四の認可を受けたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) decision of the Prime Minister not to grant the authorization under Article 102-14; or 例文帳に追加

六　内閣総理大臣が第百二条の十四の認可を与えないこととしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the applicant for authorization is not a stock company (limited to the stock company with the following organs): 例文帳に追加

一　認可申請者が株式会社（次に掲げる機関を置くものに限る。）でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム