「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

INCIDENTAL EXPENSE MANAGEMENT METHOD IN INTERNET AUCTION, INCIDENTAL EXPENSE MANAGEMENT SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットオークションにおける付帯費用管理方法、付帯費用管理システム、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁

spectrum auction 例文帳に追加

周波数入札, 電波入札《周波数帯域の使用権を入札によって割り当てる制度; 米国で行なわれている》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The building materials are delivered by competitive bidding on the inverse auction market of the building material delivery site 10.例文帳に追加

資材調達は資材調達サイト１０の逆オークション市場での競争入札で調達する。 - 特許庁

The terminal of the auction seller is equipped with a means for inputting a moving picture, e.g. a television camera.例文帳に追加

また、オークション出品者の端末には動画を入力する手段、例えば、テレビカメラを備えておく。 - 特許庁

The terms of use usually specify under which circumstances Auction Operators may be held responsible. 例文帳に追加

かかる利用規約には、オークション事業者が責任を負う場合、負わない場合が明記されていることが多い。 - 経済産業省

Yahoo Japan Corporation, the largest auction site operator in Japan, formed a partnership with the US company e-Bay Inc.例文帳に追加

国内最大手のオークション事業者であるヤフージャパンが、米国e-bayと提携する等といった動きがある。 - 経済産業省

Du Pont died in jail in 2010 and the stamp was put up for auction by his estate.例文帳に追加

デュポン氏は2010年に刑務所で死亡し，この切手は彼の遺産管理団体により競売に出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The auction can be flexibly operated so that the auction is operated by assembling a first mode for reducing prices at a first period step by step, a second mode as a normal auction which simultaneously bids up prices at the first period, and a third mode which bids up prices at a second period.例文帳に追加

第１の時期に段階的に価格を下げる第１のモードと、同じく第１の時期に価格を競り上げる通常のオークションとしての第２のモードと、それに続く第２の時期に価格を競り上げる第３のモードとを組み合わせてオークションを運用することにより、オークションを柔軟に運用することができる。 - 特許庁

To provide an auction system for animals and plants using quality information providing detailed information regarding quality of an interior of an auction object and gene information such as DNA, and allowing concurrent participation in an auction of both a market participant and a participant participating via a communication network.例文帳に追加

競売対象物の内部の品質に係る精細な情報及びＤＮＡ等の遺伝情報をを提供し、かつ市場参加者及び通信ネットワークを介して参加する参加者の双方が、同時に競売に参加することが可能な品質情報を用いた動植物の競売システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for reusing an unused or unnecessary commodity by auction, the system performing appropriate commodity evaluation and an auction contract to return appropriate profits to both of a commodity supplier and a side for keeping the commodity to perform auction sale.例文帳に追加

解決しようとする課題は、未使用となった或は不要となった商品を、オークションを介して再利用するシステムにおいて、適正な商品評価とオークション契約の遂行により、商品提供者及び商品を預かりオークション販売を行う側双方に、適正な利益を還元できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

The auction seller is allowed to designate bidders who may be expected to highly evaluate features of the article, and the article which the auction seller provides is bidden for among the designated bidders, and therefore it is expected that the article which the auction seller provides is knocked down with high value of its features.例文帳に追加

また、出品者が物件の特徴を高く評価してくれることを期待できそうな入札者を指定することができ、その指定した入札者の中からその出品者が提供した物件を入札するので、出品者が提供する物件の特徴を高く評価した落札が期待できる。 - 特許庁

The proxy service of auction submission with appraisement for used car is a method for supporting the submitter to provide precise information to bidders in selling and buying a used car through an auction site on the Internet, and also a method for supporting the submission procedure of an appraised automobile to the auction site.例文帳に追加

本発明による中古自動車オークション鑑定付出品代行サービスは、インターネットのオークションサイトを媒介とした中古自動の売買において出品者が落札者に向けての正確な情報提供を支援する方法であり、鑑定済み自動車のオークションサイトへの出品手続きを支援する方法でもある。 - 特許庁

In internet auctions held for special events, the name of an Auction Operator may be indicated as the seller of products provided for sale by an individual who wishes to sell his product indirectly through the Auction Operator. However, any monies received in connection with the sale of the product received by the Auction Operator must be promptly transferred to the individual who had his goods sold. 例文帳に追加

イベント性ある特別なインターネット・オークションなどにおいて、オークション事業者以外の者が供出した出品物につき、オークション事業者自体がシステム上は売主として表示されているが、実際の売上金（計算）は直ちに出品物提供者に帰属する場合がありうる。 - 経済産業省

(6) When the procedure of a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been stayed, the execution court may, upon petition, make a judicial decision to continue the procedure based on a later commencement order for a compulsory auction (limited to one pertaining to a petition filed no later than the time limit for a demand for liquidating distribution); provided, however, that this shall not apply if rescission of the procedure of a compulsory auction or an auction pertaining to the earlier commencement order shall cause a change to the matter set forth in Article 62(1)(ii). 例文帳に追加

６　先の開始決定に係る強制競売又は競売の手続が停止されたときは、執行裁判所は、申立てにより、後の強制競売の開始決定（配当要求の終期までにされた申立てに係るものに限る。）に基づいて手続を続行する旨の裁判をすることができる。ただし、先の開始決定に係る強制競売又は競売の手続が取り消されたとすれば、第六十二条第一項第二号に掲げる事項について変更が生ずるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic auction device and an electronic auction system capable of efficiently allocating goods by solving problems related to an overload of a server, the congestion of a network, and information disclosure.例文帳に追加

本発明は、サーバの過負荷やネットワークの輻輳、さらには情報顕示に関する問題を解消して、財の効率的な割当てを行うことが可能な、電子式オークション装置及び電子式オークションシステムを提供する。 - 特許庁

By opening biding to users belonging to the plurality of auction sites, an auction service is made active, and by explicitly describing that the electronic mail is from the belonging home site, reliable feelings or familiar feelings to the belonging home site can be provided.例文帳に追加

入札を複数のオークションサイトの所属ユーザに開放することで、オークションサービスを活性化し、所属ホームサイトからの電子メールであることを明記することで、所属ホームサイトへの信頼感や親近感が得られる。 - 特許庁

An auction management part 114 puts articles in stock which are registered in the article-in-stock management DB 107 at auction at bidding requests from client computers 117 on the Internet 103.例文帳に追加

オークション管理部１１４は、在庫品管理ＤＢ１０７に登録されている在庫品を対象として、インターネット１０３上の複数のクライアントコンピュータ１１７からの入札要求に対して、オークションを実施する。 - 特許庁

To automatically authenticate users who have previously registered with an auction system and who have enabled automatic authentication in a method and system for authenticating the users while conducting an auction via a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを介してオークションを実施しながらユーザを認証するための方法およびシステムにおいて、以前にオークションシステムに登録しており自動認証をイネーブルにしたユーザを自動認証することを可能とする。 - 特許庁

The data subject to an unconditional transaction among the stored data are sold at the prices specified by owners, and the data subject to auction among the stored data are sold at auction among a plurality of clients.例文帳に追加

保管データのうち無条件売買の対象となるものについては、所有者の指定する代価で販売され、保管データのうちオークションの対象となるものについては、複数のクライアント間でオークションが行われる。 - 特許庁

Furthermore, the numerical expression further includes the number of browsing by which a desired bidder browses an auction site and the number of favorites showing the number of inputs to a favorite file provided in the auction site as variables.例文帳に追加

またさらに、前記数式が入札希望者がオークション・サイトを閲覧した閲覧数、入札希望者がオークション・サイトに設けたお気に入りファイルに入力した数を示すお気に入り数をさらに変数として含む。 - 特許庁

The sales shop moves the vehicle to the shop in the case that the vehicle is won a bid in the online auction and puts it to the real auction again while keeping the vehicle in the stock place in the case that a bidder does not appear.例文帳に追加

販売店は、オンラインオークションで車両が落札された場合に車両を店頭に移送し、入札者が現れない場合には在庫置き場に車両を置いたままで再度リアルオークションに出品する。 - 特許庁

This system has an auction game function for enabling a user to master judgment of a best contract price at the time of an auction by selecting a model of an automobile from a new and used automobile list and making the model as a subject matter and a contract price judgment of the user.例文帳に追加

新中古自動車リストから、１つの車種を選びそれを題材としてオークション時の最善の落札価格の判断力や、ユーザーの落札価格判断を習熟できるオークションゲーム機能を有する。 - 特許庁

Article 45 (1) An execution court shall, in order to commence a compulsory auction procedure, issue a commencement order for a compulsory auction, and, in such commencement order, declare that real property shall be seized for the obligee. 例文帳に追加

第四十五条　執行裁判所は、強制競売の手続を開始するには、強制競売の開始決定をし、その開始決定において、債権者のために不動産を差し押さえる旨を宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reverse auction system for providing the validity of the setting conditions of a buyer or judging materials valid for the purpose of knowing the validity of the bid price of a supplier to a buyer or a supplier in reverse auction.例文帳に追加

逆オークションにおいて、バイヤーの設定条件の妥当性や、サプライヤーの入札価格の妥当性を知る際に有効となる判断材料をバイヤー又はサプライヤーに提供できる逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a program which guarantees presenting condition of a commodity on internet auction that has higher reliability of commodities presented in the auction and objective evaluation by a judge.例文帳に追加

オークションに出品された商品及び判定者の客観的な評価の信頼性が向上したインターネットオークションにおける商品の提示条件を保証する方法及びそのシステム並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an auction method of articles which allows an article to be auctioned among bidders satisfied with a condition which an auction seller desires, a management control device, a control program, and a recording medium having the program recorded therein.例文帳に追加

出品者の希望する条件を求める入札者の中で物件のオークションを可能とする物件のオークション方法、管理制御装置、および制御プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In an internet auction site accessed by a considerably large number of users, the successful bid price for the product is considered to be the market price in the group of people that consists of the users of such internet auction site. 例文帳に追加

一定の規模の利用者とトラフィックを有するインターネット・オークションサイトにおいては、商品の最終落札価格は、いわばそのインターネット・オークションサイトの利用者から成るコミュニティにおける市場価格といえる。 - 経済産業省

Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加

また、この場合の事業者（Ｂ）とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者（以下「オークション事業者」という。）を指すものではない。 - 経済産業省

In addition, while the terms of use often provide that Auction Operators may not participate in sales transactions between auction participants, what effect would the limitation of liability prescribed in such rules have? 例文帳に追加

また、オークション事業者は、利用規約においてオークション利用当事者間の売買に関して一切関与しない旨定めていることが多いが、利用規約による責任制限はどのように機能するのであろうか。 - 経済産業省

As a result, if it is determined that the user had no intention to execute a contract at the time the auction ended, it would be held that the contract had not come into effect at the closing of the auction. 例文帳に追加

その結果、利用者がオークション終了時点をもって契約成立とする意思をもっていないと判断される場合には、オークション終了時点をもって契約が成立していないと解釈されることになる。 - 経済産業省

(5) A used goods auction broker located in a foreign country (limited to cases where the persons to whom assistance is provided are located in Japan) shall be treated in the same way as operators engaged in a used goods auction broker under (4) (Article 21-6). 例文帳に追加

⑤古物競りあっせん業（日本国内に在る者をあっせんの相手方とするものに限る。）を外国において営む者についても、④の古物競りあっせん業者と同様とする（第２１条の６）。 - 経済産業省

At the time of Net Auction, a rough sketch in the middle of the portrait work is also presented by the portrait producers who entered.例文帳に追加

ネットオークション時には、エントリーした似顔絵制作者により似顔絵制作途中のラフスケッチも提示される。 - 特許庁

This is a method of selling services to a sold article from a seller to a successful bidder through the on-line auction.例文帳に追加

オンラインオークションを通じて販売者から入札者へ販売された物品に対するサービスを販売する方法。 - 特許庁

AUCTION MANAGING DEVICE, BIDDING EVALUATING METHOD FOR A PLURALITY OF AUCTIONS, AND PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME WITH COMPUTER例文帳に追加

オークション管理装置、複数オークションの入札評価方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

A business form and slip issuing device 5 issues business forms and slips for the general auction business collected in the server.例文帳に追加

帳票・伝票発行装置５はサーバに収集される競り業務全般の帳票・伝票を発行する。 - 特許庁

To provide an auction system that can contribute to elevating the motivation to participate of a bidder.例文帳に追加

本発明は、入札者の参加意欲の向上に寄与することができるオークションシステムを提供することにある。 - 特許庁

Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction. 例文帳に追加

軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fish are sold by auction, so it is difficult for fishermen to pass the increase in fuel costs on to buyers. 例文帳に追加

魚はせりで売られるため，漁業者が燃料費の増加分を買い手に転(てん)嫁(か)するのは難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hand-knitted stole, an espresso maker, Major League Baseball tickets and other donated items were sold at a silent auction. 例文帳に追加

手編みのストール，エスプレッソメーカー，大リーグの入場券などの寄付された品が，サイレントオークションで売られました。 - 浜島書店 Catch a Wave

If there is a person who desired selling of the processing scenario, the right of use of the processing scenario is sold by auction.例文帳に追加

加工シナリオの販売を希望する者がいる場合には、競売を行い加工シナリオの使用権を販売する。 - 特許庁

Voting using a portable telephone set 1 for new talent scouting auction or the like is announced in the program of a television station 7.例文帳に追加

テレビ局７の番組で、新人発掘オークション等に対し携帯電話機１を用いた投票を告知する。 - 特許庁

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM FOR BUYING, SELLING AND LEASING BUILDING AND KITCHEN GARDEN, ORCHARD SITE AND FOREST AS SET AT AUCTION例文帳に追加

建物と家庭菜園、果樹園用地、山林をセットしてオークションで売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁

The creditor shall notify the Patent Office of the seizure and the results of the public auction to be recorded in the register. 例文帳に追加

債権者は、登録簿に記録される差押え及び競売結果を特許庁に届け出なければならない。 - 特許庁

(2) In the following cases, a liquidation trustee may put property that belongs to the trust property up for auction: 例文帳に追加

２　清算受託者は、次に掲げる場合には、信託財産に属する財産を競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a method of auction (limited to cases where the trading volume of Securities does not exceed the criteria specified by a Cabinet Order); 例文帳に追加

イ　競売買の方法（有価証券の売買高が政令で定める基準を超えない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム