「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct a system for trading a used car whose transaction has not been concluded after the used car auction is held.例文帳に追加

中古車のオークションが開催された後に、取引が成立しなかった中古車を取り引きするシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing a commercial activity such as an auction in a local area to some extent.例文帳に追加

ある程度局所的な地域において、オークションなどの商業活動を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The management server 5 acquires the positional information of the auction participants from the portable phone network 3 and stores in the data base 5b.例文帳に追加

管理サーバ５は、オークション参加者の位置情報を携帯電話網３から取得してデータベース５ｂに記憶する。 - 特許庁

(1) An inspection reference is determined by a view line of a consumer, based on an auction accepting inspection to make an article condition look clearly.例文帳に追加

（１）検査のあるオークションを元に検査基準を消費者目線で決め不透明な商品状態をガラス張りにする。 - 特許庁

To an article which is a target of auction, a start price, an estimate price band and a lower limit price are preset.例文帳に追加

オークションの対象となっている商品には、その開始価格、予想価格帯、下限価格が予め設定されている。 - 特許庁

(vi) Purchase of any share of the Stock Company under Article 197, paragraph (3) (Auction of Shares) of the Companies Act; 例文帳に追加

六　会社法第百九十七条第三項（株式の競売）の規定による当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANAGEMENT AGENCY FOR WORK OF ART AND CURIO AND DOCUMENT, PC INVENTORY MANAGEMENT, AND PRODUCTION AND SALE OF PC SOFTWARE CD FOR AUCTION SYSTEM例文帳に追加

書画骨董や書類の管理代行業とＰＣ在庫管理及びオークションシステムのＰＣソフトウェアＣＤの制作販売。 - 特許庁

Thereafter, the delivery man 11 of the moving agent delivers the recovered disused article 5 to the successful bidder 6 of the net auction.例文帳に追加

その後、引越業者の配達員１１は、回収した不要品５をネットオークションの落札者６へ宅配する。 - 特許庁

The information indicating bidding or successful bidding from the auction served 20 is transferred through a support server 16 to the store terminal.例文帳に追加

オークションサーバ２０からの入札や落札を示す情報は、支援サーバ１６を介して販売店端末に転送される。 - 特許庁

A performance part executes a performance in an auction defined in a scenario along the scenario of a scenario DB 122.例文帳に追加

演出部は、シナリオＤＢ１２２のシナリオに沿って、シナリオに定義付けられているオークションにおける演出を実行する。 - 特許庁

Storage means of a bid management device 10 stores a bid management database 101 and an auction database 102.例文帳に追加

入札管理装置１０の記憶手段には、入札管理データベース１０１と、オークションデータベース１０２と、が記憶されている。 - 特許庁

Well, we don't exchange much details about our private lives, but I do know that she's an executive at a top auction house.例文帳に追加

僕らは互いのプライバシーには ほとんど踏み込まないが 彼女が 一流オークション会社の 重役なのは 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the problem has been a persistent thorn in the side of the company and of the online auction industry as a whole. 例文帳に追加

しかしこの問題は、この会社およびオンライン・オークション産業全体にとっていつまでも続く頭痛の種であった。 - コンピューター用語辞典

When the response to the offer is displayed, the seller can execute inverse auction by putting a price by mutual competition.例文帳に追加

オファーに対する返答が公開されると、売り手は互いに競って値を付けて逆オークションを行うことができる。 - 特許庁

To provide an auction information notifying system capable of instantly deciding a successful bidder, while taking factors other than price into consideration.例文帳に追加

価格以外の要素を斟酌して落札者を即時即決することが可能な競り情報報知システムを提供する。 - 特許庁

The winning bid fell far below the record price of 155.4 million yen paid for a 222-kilogram tuna in the first auction last year.例文帳に追加

この落札価格は，昨年の初競りで222キロのマグロについた記録的な価格１億5540万円をはるかに下回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 7, one of John Lennon's guitars was sold for 2.41 million dollars (about 300 million yen) at an auction in Los Angeles.例文帳に追加

11月７日，ロサンゼルスで開催されたオークションで，ジョン・レノンさんのギターの１本が241万ドル(約３億円)で落札された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable each participant to directly confirm an exhibited commodity in an auction and to execute the auction without consuming labor and time by attaching a recording medium to each exhibited commodity and allowing each participant to use a portable terminal apparatus.例文帳に追加

本発明は、オークションにおいて、出品商品に記録媒体を取り付け、参加者は携帯端末装置を用いることにより、出品商品を直接確認でき、手間暇をかけることなくオークションを実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide an auction proxy server capable of surely and quickly coping with the handling of an illegal object or an exhibition object by a malicious exhibitor, and to provide an exhibition object managing method using the auction representative server, and an exhibition object management program.例文帳に追加

違法品又は悪質な出品者による出品物の取扱について確実かつ迅速に対応することができるオークション代行サーバ及びそれを用いた出品物管理方法並びに出品物管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily sell and buy an accidental car in a net auction by developing an accidental car auction on nationwide and global scale and completing assessment information and forwarding information in consideration of problems peculiar to the accidental car.例文帳に追加

事故車特有の問題点に鑑み、事故車オークションを全国規模、世界規模で展開できると共に、査定情報や回送情報を完備することにより、ユーザがネットオークションにおいて事故車を容易に売買することを可能にすること。 - 特許庁

To protect both a seller and a successful bidder by a system wherein a commodity to be sold by the seller is assessed and exhibited by an auction agent, and the successful bidder receives the commodity by paying the seller for it via the auction agent.例文帳に追加

オークション代行業者は出品者からの出品商品を査定して出品し、落札者はオークション代行業者を介して出品者に代金を支払って商品を受取ることにより、出品者、落札者双方の保護を可能とする。 - 特許庁

The auction system is provided with an ordering user terminal 20 which the orderer uses, an order receiving user terminal 21 which an order receiver uses and an auction server 10 connected to the terminal 20 and the order receiving user terminal via a communication network 30.例文帳に追加

オークションシステムは、発注者が用いる発注ユーザ端末２０と、受注者が用いる受注ユーザ端末２１と、通信ネットワーク３０を介して発注ユーザ端末２０および受注ユーザ端末と接続されているオークションサーバ１０とを備えている。 - 特許庁

Article 120 If a court execution officer is unable to confiscate the certificate of the vessel's nationality, etc. within two weeks from the day on which a commencement order for a compulsory auction has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure. 例文帳に追加

第百二十条　執行官が強制競売の開始決定の発せられた日から二週間以内に船舶国籍証書等を取り上げることができないときは、執行裁判所は、強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bid receiving part 6 receives bid information from bidder terminals 1a-1d and limits the participation of a bidder, which is not suited to the desire of a seller E, in auction by referring to auction refusal object information registered by the seller E.例文帳に追加

入札受信部６は、入札者端末１ａ〜１ｄからの入札情報を受信し、販売者Ｅにより登録された競売拒否対象情報を参照し、販売者の希望にそぐわない入札者の競売への参加を制限する。 - 特許庁

A reception time transmitting part 34 of the auction time keeper 3 acquires a reception time (a time keeper reception time) of the time correction signal in accordance with the reference time of the auction time keeper 3 and transmits it to the bidder terminal 2 in addition to the time correction signal.例文帳に追加

オークションタイムキーパ３の受信時刻送信部３４が、オークションタイムキーパ３の基準時刻に基づいて時刻補正信号の受信時刻（タイムキーパ受信時刻）を取得し、これを時刻補正信号に付してビッダー端末２に返信する。 - 特許庁

In a service provider 100, a bid amount chargeable to a participating advertiser 110 upon a response to at least one biddable advertisement is determined by an auction such as an open auction conducted by the service provider 100.例文帳に追加

サービス・プロバイダ１００は、少なくとも１つの入札可能な広告に応答が行われた場合、参加広告主１１０に課金することができる入札金額は、サービス・プロバイダ１００が主催する公開オークションのようなオークションにより決まる。 - 特許庁

When any trouble occurs after the establishment of the reservation and it is previously known that the applicant can not carry out that reservation, the applicant accesses a reservation auction selling side site from his/her own portable communication equipment 10 through the communication network and puts the reservation to auction.例文帳に追加

予約成立後に、都合が悪くなり、その予約の履行ができないことが予め分かった場合には、予約者は、自己の携帯型通信機器１０から通信ネットワークを介して予約オークション売り手側サイトにアクセスして、オークションに出店する。 - 特許庁

The server computer 14 makes a client terminal registered as member register as substitute member for other auction sites by a portal module M4 of the Web server 141 when the client terminal registered as member makes requests to participate in the auction sites on other server computers 15 to 16.例文帳に追加

サーバコンピュータ１４は、会員登録したクライアント端末から他のサーバコンピュータ１５〜１６でのオークションサイトへの参加要求があった場合に、Ｗｅｂサーバ１４１のポータルモジュールＭ４により、他のオークションサイトにおいて代理会員登録させる。 - 特許庁

(II) If the Auction Operator is substantially involved in transactions between users beyond simple provision of the brokering system, the Auction Operator may be liable to that extent of his further involvement. 例文帳に追加

（２）オークション事業者が取引に実質的に関与する場合オークション事業者が、オークション・システムを利用した個人間取引に、単なる仲介システムの提供を越えて実質的に関与する場合は、その役割に応じて責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

For example, if the Auction Operator is substantially involved in the transactions between the users as described in (4) below, any provision which fully discharges such Auction Operator from its liability relating to the transactions may be invalid under Article 8 of the Consumer Contract Act. 例文帳に追加

例えば、オークション事業者が下記（４）に記載しているように利用者間の取引行為に実質的に関与している場合に、取引行為に関する責任を全部免責する条項は、同法第８条により無効とされる可能性がある。 - 経済産業省

In other words, in internet auctions, regardless of "Business-to-Consumer", "Business-to-Business" or "Consumer-to-Consumer" types, Auction Operators serve as a broker in the transactions by providing the system, however, such Auction Operators are not regarded as a party to the actual sales. 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにあっては、ＢｔｏＣ型、ＢｔｏＢ型、ＣｔｏＣ型いずれであっても、オークション事業者はシステムを提供する形で取引の仲介をする役割を果たすが、実際の売買行為の当事者となるわけではない。 - 経済産業省

A net auction server includes a statistical information storage means for storing information including statistical information about bidding for each item, and an auction ending time determining means for determining the ending time of the net auction according to the statistical information about bidding for each item stored in the statistical information storage means, when obtaining an auctioning request from a seller's device via a network.例文帳に追加

本発明は、品名毎の入札の統計情報を含む情報が記憶された統計情報記憶手段と、出品者の装置からネットワークを介して出品要求を取得すると、統計情報記憶手段に記憶された品名毎の入札の統計情報に基づいて、ネットオークションの入札終了の時刻を決定する入札終了時刻決定手段と、を有する。 - 特許庁

The web site system 1 puts at auction an article provided as the value for the business support service by a client 51 provided with the business support service in an auction page as one of registered-member web pages 4 and carries out the auction by using as bidding currency mileage given to a registered member 50 having accessed the registered-member web page 4.例文帳に追加

ウェブサイトシステム１は、登録メンバー用ウェブページ４の一つとして公開されるオークションページ４４において、前記営業支援サービスの提供を受けるクライアント５１から前記営業支援サービスの対価として供出される商品をオークション品とし、登録メンバー用ウェブページ４にアクセスした登録メンバー５０に対して与えられるマイレージを入札通貨としてオークションを行う。 - 特許庁

When a broadcasting station as an auction sponsor presents a CM frame for sale and its lowest selling price to bidders CU1 to CUn through a network NW, the respective bidders send bid prices for the CM frame to the auction sponsor through the network NW according to the sent information and the auction sponsor determines a successful bidder for the CM frame among the bids according to the highest bid price.例文帳に追加

放送局は競売主催者として販売ＣＭ枠と最低販売価額をネットワークＮＷ経由で入札者ＣＵ１乃至ＣＵｎへ提示すると、各入札者は送られた情報に基づきＣＭ枠の応札価額をネットワークＮＷ経由で競売主催者へ送付し、競売主催者は応札の中から最高応札価額に基づきＣＭ枠の落札者を決定する。 - 特許庁

The system 100, upon receiving a bid from an auction participant's information terminal, decides if terminal information on the originator of the bid is in the terminal information on qualified auction participants conserved in the file F2 and, if present, accepts the bid as a bid in the auction.例文帳に追加

オークション参加者の情報端末からの入札データ受け付けの際に、オークション管理装置１００は、当該入札データの発信元の端末情報が、端末情報保存用ファイルＦ２に保存されているオークション参加資格者の端末情報にあるか否かを判定し、オークション参加資格者の端末情報にある場合は、当該入札データをオークションの入札データとして受け付ける。 - 特許庁

(6) A used goods auction broker provides assistance to a person offering goods, which are reasonably suspected as being stolen property, the Superintendent-General of the Tokyo Metropolitan Police Department, the chief of the Prefectural police headquarters, or the chief of a police station can order a used goods auction broker to stop the auction involving the applicable used goods (Article 21-7). 例文帳に追加

⑥古物競りあっせん業者のあっせんの相手方が売却しようとする古物について、盗品等であると疑うに足りる相当な理由がある場合においては、警視総監若しくは道府県警察本部長又は警察署長は、当該古物競りあっせん業者に対し、当該古物に係る競りを中止することを命ずることができる（第２１条の７）。 - 経済産業省

To provide an information terminal used for an integrated system which can totally carry out auction and inventory control.例文帳に追加

オークションと在庫管理とを統合的に行うことを可能にする統合システムにおいて使用される情報端末を提供する。 - 特許庁

To enable individuals to have smooth, secure, and safe mutual dealings after an auction ends by using computers.例文帳に追加

ネットオークション終了後の個人間の取り引き処理を、コンピュータを用いて、円滑且つ確実、安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

In the other case, reverse auction is performed by the plural origins of supply for searching the part to be presented to the customer.例文帳に追加

在庫に部品がなければ、顧客に提示する部品を探し出すために複数の供給元によって逆オークションが行われる。 - 特許庁

To provide an auction system in which a purchaser can participate from an arbitrary remote place at his or her convenient time by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して買い手が都合のよい時間に任意の遠隔地から参加できるオークションシステムを提供すること。 - 特許庁

On the basis of the information in this bidding information file 19, a successful bidder is automatically determined for each auction target article.例文帳に追加

そして、この入札情報ファイル１９の情報に基づいて競売対象商品毎に落札者を自動的に決定する。 - 特許庁

A user inputs a searching condition, and accesses the server 210 through the communication link 230 to search the auction item information.例文帳に追加

利用者は、検索条件を入力し、通信リンク２３０を経由してサーバ２１０にアクセスし、オークションアイテム情報を検索する。 - 特許庁

An "auction" is started by presenting order information from an order information processing system 2 to a plurality of production lines 1.例文帳に追加

複数の生産ライン１に対し、オーダ情報処理システム２からオーダ情報を提示することによって『オークション』を開始する。 - 特許庁

To provide a mechanism of freight handling by which a large-scale body of a fish such as a tuna is prevented from being damaged by handling at auction or preliminary inspection therefor.例文帳に追加

競りやその下見に際して、鮪などの大型魚体の荷傷みを低減する荷扱いの仕組みを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SETTING SELLING PRICE FOR AUCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDING SELLING PRICE SETTING PROGRAM例文帳に追加

オークション用販売価格設定装置および販売価格設定方法並びに販売価格設定プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁