「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for auctioning merchandise without bringing actual merchandise (actual article) to an auction place.例文帳に追加

実際の商品（現物）をオークション会場に持ち込むことなく商品のオークションを行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an online transaction technology highly efficiently using an auction held via online.例文帳に追加

オンラインを介して開催されるオークションの効率の良い利用を可能にするオンライン取引技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The purchase applicant transmits a desired purchase price to an auction server 100 from a user terminal 200 and indicate the intention of bidding.例文帳に追加

購入希望者は、購入希望額をユーザ端末２００からオークションサーバ１００に送信し、入札の意思表示を行う。 - 特許庁

To appropriately set the price of a used car Internet auction between individuals and to sell and buy a more reliable car.例文帳に追加

個人間の中古車インターネットオークションの価格設定を適切にし、また、より信頼できる車両が売買されるようにする。 - 特許庁

21.2. The intellectual property valuation may be used in a property guarantee, shares, mortgage, privatization, auction, statutory fund, capital investment or insurance.例文帳に追加

21.2. 知的財産評価は、財産保証、株、抵当、民営化、競売、法定資金、資本投資、保険において使うことができる。 - 特許庁

The said seizure and results of the public auction shall not be invoked against a third party before the date of its being duly recorded. 例文帳に追加

当該差押え及び競売結果は、それが正式に記録される日以前に第三者に対して行使してはならない。 - 特許庁

(xii) when the person sells shares by auction or by any other method in violation of the provisions of Article 197(1) or (2); 例文帳に追加

十二　第百九十七条第一項又は第二項の規定に違反して、株式の競売又は売却をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sell a large amount of general consumer goods, while reducing the risk of a purchaser and a seller by auction.例文帳に追加

オークションによる購入者及び販売者のリスクを低減しつつ、一般消費財を大量に販売できるようにすること。 - 特許庁

To provide an information terminal to be used in an integrated system for integrally enabling auction and stock management.例文帳に追加

オークションと在庫管理とを統合的に行うことを可能にする統合システムにおいて使用される情報端末を提供する。 - 特許庁

This safety auction system mechanism allows money collection through a teller at a contractor shop C, the collected money serves as a temporary deposit for the purchaser.例文帳に追加

セーフティ・オークションシステム機構は、契約店舗Ｃによる窓口集金を可能にし、購入者からは、一旦預かり金とします。 - 特許庁

To provide a method for auctioning a commodity without bringing the actual commodity (article) to an auction place.例文帳に追加

実際の商品（現物）をオークション会場に持ち込むことなく商品のオークションを行うことが可能な方法を提供する。 - 特許庁

AUTOMOBILE AUCTION EXHIBITION RIGHT, VEHICLE PURCHASE AND SALE RIGHT FOR AUTOMOBILE, GENERATING METHOD FOR THE RIGHT, AND MEDIATING METHOD FOR TRANSFER THE RIGHT例文帳に追加

自動車オークション出品権、自動車の車両買取権及びそれらの権利の発生方法並びに譲渡の仲介方法 - 特許庁

To actualize a system which implements on the Internet a reverse auction technique for making many article sellers complete in article price.例文帳に追加

多数の商品販売業者に商品価格を競合わせる逆オークション手法をインターネット上で実施するシステムを実現する。 - 特許庁

The consignor presets transportation conditions by using a site provided by a managing server 21 and auction is carried out.例文帳に追加

管理用サーバ２１によって提供されるサイトを利用して、荷主が輸送条件の提示を行なってオークションを実行する。 - 特許庁

(2) The court, when issuing a stay order under the provision of the preceding paragraph, shall hear opinions of the auction applicant. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定による中止の命令を発する場合には、競売申立人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING MERCHANDISE IN NET AUCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

ネットオークションにおける商品表示システムおよび商品表示方法と商品表示プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

AUCTION SYSTEM DIFFICULT TO SUCCESSFULLY BID AT ILLEGAL BIDDING PRICE, ITS CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

不当な入札価格で落札しにくい競争売買システム、その制御方法及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To authenticate auctioned goods before a successful bidder receives the goods in an on-line auction.例文帳に追加

オンラインオークションにおいて、落札者が落札物品を受け取る前にその物品について認証を受けることができるようにする。 - 特許庁

It informs the selling user's terminal 6 of the bidding price and ends the auction after a certain period of time.例文帳に追加

又、前記入札価格を前記売却ユーザ端末６に通知し、一定時間経過後に前記仮想オークションを終了する。 - 特許庁

When the individual transacts the electronic data through the auction site on the computer network, both settlement and delivery are simultaneously performed.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で、個人がオークションサイトを通して電子データを取引する際に、決済・配送も同時に行うものである。 - 特許庁

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet.例文帳に追加

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。 - 特許庁

The liability of the Auction Operators is categorized below based only on the type of transaction where the provisions of the terms of use have been eliminated. 例文帳に追加

以下では、利用規約の規定を捨象して、個々の取引類型のみに基づきオークション事業者の責任を分類する。 - 経済産業省

The liability of internet Auction Operators in such cases needs to be reviewed separately and specifically in each case by evaluating its capacity and the extent of its involvement. 例文帳に追加

このような場合のインターネット・オークション事業者の責任は、役割に応じて個別具体的に検討する必要がある。 - 経済産業省

When a successful bid for goods is accepted in an internet auction, a sales contract is concluded between the exhibitor and the successful bidder at the time the bid is successful. 例文帳に追加

インターネット・オークションにより商品が落札された場合、出品者と落札者は、売買契約を締結することになる。 - 経済産業省

In some cases, the Auction Operators particularly prescribe a provision in the terms of use which designates the time at which a sales contract comes into effect. 例文帳に追加

なお、売買契約の成立時期につき、オークション事業者が利用規約内で特に成立時期を指定していることがある。 - 経済産業省

In addition, the Egyptian government seized the ship owned by the company on the grounds that the company did not pay port dues, and sold the ship at auction.例文帳に追加

さらに、エジプト政府は、同社の所有する船を港湾利用料の不払いを理由に差し押さえ、競売にかけた。 - 経済産業省

To realize an electronic auction mediation system which can be stably operated and prevents a person desiring to bid such as a prospective purchaser from missing his/her bidding the opened electronic auction, updating a bid price, or the like without a burden to him or her.例文帳に追加

安定して動作可能で、しかも、購入希望者などの入札希望者に負担をかけずに、入札希望者による電子競争売買の開催や入札価格の更新などの見落としを防止可能な電子競争売買仲介システムを実現する。 - 特許庁

The information terminal 1d has a bidding means for bidding for at auction, a registering means which registers articles failing in auction in the common stocks, and a search means for searching an article meeting specified conditions from the common stocks.例文帳に追加

情報端末１ｄは、オークションに入札する入札手段と、オークションにおいて落札されなかった商品を共有在庫に登録する登録手段と、共有在庫の中から所定の条件を満たす商品を検索する検索手段とを備えている。 - 特許庁

The information terminal 1d is provided with a bidding means for bidding for the auction, a register means for registering an article, which has not been successfully bidden on the auction, in the shared stock and a retrieval means for retrieving an article which satisfies prescribed conditions out of the shared stock.例文帳に追加

情報端末１ｄは、オークションに入札する入札手段と、オークションにおいて落札されなかった商品を共有在庫に登録する登録手段と、共有在庫の中から所定の条件を満たす商品を検索する検索手段とを備えている。 - 特許庁

In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise.例文帳に追加

これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。 - 特許庁

10. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the date and session of such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the date and time that such transaction closed 例文帳に追加

十　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日及び場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide market price information to a user of a net auction mainly via a cellular phone by integrally extracting the price information of a plurality of net auction sites to briefly edit so as to easily view the extracted information on a screen of the phone.例文帳に追加

複数のネットオークションサイトの価格情報を一括して抽出し、抽出した情報を携帯電話の画面においても見やすくなるように簡潔に編集して、主として携帯電話を介したネットオークションの利用者に相場情報を提供する。 - 特許庁

When receiving the request for providing information relating to an arbitrary number of net auction sites from the user terminal 1, the management computer 3 edits information acquired by accessing the net auction site as necessary to prepare Web page data by referring to the storage means, and makes the user side terminal 1 display them.例文帳に追加

ユーザ端末１から任意個数のネットオークションサイトに関する情報の提供依頼を受けると、前記記憶手段を参照し、あるいはネットオークションサイトにアクセスして得た情報を、適宜編集してＷｅｂページデータを作成し、ユーザ側端末１に表示させる。 - 特許庁

In such cases, if the products provided for auction exhibition fall under "used goods" defined under the Antique Dealings Law, the Auction Operator may be subject to the regulations of said Law (For more information, see of "(H) Internet auctions and the Antique Dealings Law"). 例文帳に追加

このような場合、依頼を受けて出品代行する商品が古物営業法上の「古物」に該当する場合には、オークション事業者は同法の規制を受ける可能性がある（詳細については、本準則「インターネット・オークションと古物営業法」を参照）。 - 経済産業省

To provide an offline transaction support method which effectively uses obtained information on an article purchases wisher to hold an auction.例文帳に追加

オークションの実施にあたって得られた商品購入希望者の情報を有効に活用するオンライン取引支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auction system capable of deciding a successful bidder near the address of an exhibitor and suppressing the delivery cost of articles.例文帳に追加

出品者の住所に近い落札者を決定し、物品の配達費用を抑制することができるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a user-centered auction management method in which a user can participate in deciding the theme and manager of special topic pages.例文帳に追加

特集ページのテーマおよび管理者の決定に利用者が関与することのできる利用者主体のオークション管理方法を提供する。 - 特許庁

To calculate probability distribution of successful bid price for an article at an auction, and enable simulating transition of a maximum price tendered.例文帳に追加

オークションにおける物件の落札価格の確率分布を算出でき、また、最高入札価格の推移をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

When an auction is terminated, evaluation request processing 114a transmits an evaluation request to user terminals 130 of an exhibitor and a successful bidder.例文帳に追加

オークションが終了すると、評価依頼処理１１４ａは、出品者と落札者のユーザ端末１３０に評価依頼を送信する。 - 特許庁

The sale managing server 2 judges an auction result and determines the bidder who specifies the highest purchase price as a successful bidder.例文帳に追加

販売管理サーバ２はオークション結果を判断し、最高の購入価格を指定した購入希望者を落札者として決定する。 - 特許庁

To enable a user to early receive an urgent notification mail about the auction service that is supplied via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したオークションサービスにおいて、緊急性を要する通知メールの受信をユーザにより早く受信させることができるようにする。 - 特許庁

At an antiquarian book auction recently held in Tokyo, two drafts of the Charter Oath of Five Articles were sold to Fukui Prefecture for about 23.9 million yen. 例文帳に追加

最近東京で開催された古書オークションで，五箇条の御誓文の草稿２通がおよそ2390万円で福井県に落札された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A used car trade manager gives a vehicle guarantee allowing gratuitous repair within a prescribed period to a used car and puts the used car to auction.例文帳に追加

中古車売買管理業者は所定期間内の無償修理を可能とする車両保証を付与してオークションに出品する。 - 特許庁

A basic information database 11 holds basic information as predefined partial information of information on auction items.例文帳に追加

基本情報データベース１１は、出品商品に関する情報のうち、予め規定された一部情報である基本情報を保持している。 - 特許庁

A contents providing part 15 collects participation fee based on the reference point to provide contents such as game, auction, questionnaire, and contest for the user.例文帳に追加

コンテンツ提供部１５は、ユーザに対して、基準ポイントで参加料を徴収してゲーム、オークション、アンケート、コンテスト等のコンテンツを提供する。 - 特許庁