「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This auction system 1 is provided with a server computer 2 connected to multiple client computers 10.例文帳に追加

オークションシステム１は、複数のクライアントコンピュータ１０と接続されたサーバコンピュータ２を有する。 - 特許庁

AUCTION INFORMATION NOTIFYING SYSTEM, DEVICE, AND METHOD USED FOR IT例文帳に追加

競り情報報知システム、競り情報報知装置及びそれらに用いる競り情報報知方法 - 特許庁

RESERVED SEAT AUCTION METHOD, SYSTEM USING SAME, AND USER TERMINAL FOR USE IN SAME例文帳に追加

指定席オークション方法及びそれを用いたシステム並びにそれに用いる利用者端末 - 特許庁

The advertisement registering device 440, in particular, uses an auction transaction to select advertisement information.例文帳に追加

特に、広告登録装置４４０は、オークション取引を利用して広告情報を選別する。 - 特許庁

To speedily improve safety in settlement on the setting of electronic commercial transaction, such as an auction.例文帳に追加

オークション等の電子商取引の場面で決済の安全を図ることが急務である。 - 特許庁

To provide an auction price settlement system utilizing a forwarding agent high insecurity.例文帳に追加

安全性の高い運送業者を活用したオークション代金決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discount type cooperative auction system which discounts a price without any negotiation.例文帳に追加

交渉なしに価格が割り引き可能となる、割引型共同オークションシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SELLER-LEADING TWO-WAY AUCTION USING COMPUTER COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

コンピュータ通信網を利用した販売者中心双方向競売方法及び装置 - 特許庁

NETWORK AUCTION METHOD, METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING CONCLUSION OF DEALINGS, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークオークション方法、その取引成立決定方法、その装置及びプログラム記録媒体 - 特許庁

AUCTION SELLING/BUYING SYSTEM, CONTROL METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CONTROL PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

競争売買システム、その制御方法及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The shill bid for the expensive carpet during the auction in order to drive the price up 例文帳に追加

サクラは価格を上昇させるため、競売の間にカーペットに高額な値をつけた - 日本語WordNet

b. In the case of a PTS in which prices are determined by a method other than the auction method: 例文帳に追加

ｂ．競売買以外の方法により価格決定を行う私設取引システムの場合、 - 金融庁

To enable anybody to simply and securely use an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションを誰もが簡単かつ安全に利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR SYNCHRONIZING TIMING OF AUCTION CARRIED OUT THROUGH COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して行われるオークションのタイミングを同期させる方法、装置及びシステム - 特許庁

More information on the stock auction and, you know, the latest on what the media's calling例文帳に追加

株式競売に関する詳細な情報 及び ほら 最近の マスコミが取り上げてる - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bryce loski was no longer in my life. [clucking] on the morning of the auction, I was on edge.例文帳に追加

ブライスは私の人生から消え去ったって オークションの朝 ぎりぎりの選択になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sunset shimmer isn't the one who ruined my silent auction for the animal shelter by bringing fireworks and noisemakers.例文帳に追加

私のチャリティオークションを 花火と騒音でメチャクチャにしたのは... サンセットシマーじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 例文帳に追加

借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 - Tanaka Corpus

Tojiin Studio was closed forever and put up for auction in May 1933. 例文帳に追加

等持院は永遠に閉鎖、翌1933年（昭和8年）5月等持院撮影所は競売に伏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojiin Studio' was sold at auction and the site became a residential district in May 1933. 例文帳に追加

「等持院撮影所」は競売に付され、翌1933年（昭和8年）5月には住宅地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers defaulting on loans had to auction off their land.例文帳に追加

借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 - Tatoeba例文

She found the Net auction business has the life-enhancing formula she was after. 例文帳に追加

ネットオークションビジネスが彼女が求めていた生活向上方策を持っていることを見出した。 - コンピューター用語辞典

To provide a reverse auction system of loan which is advantageous at least for a loan applicant.例文帳に追加

少なくともローン申請者に対してメリットのあるローンの逆オークションシステムを提供する。 - 特許庁

GROUP PURCHASING REVERSE AUCTION METHOD , PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE IT, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

共同購買逆オークション方法、それをコンピュータに実行させるプログラム及びサーバ装置 - 特許庁

In such case, the Auction Operator takes on the responsibilities of the seller, in principle. 例文帳に追加

このような場合には、オークション事業者は原則として売主としての責任を負う。 - 経済産業省

To provide an inexpensive, reasonable and safe Internet auction market for a vehicle or the like.例文帳に追加

より安価で合理的かつ安全な、車輌等のインターネットオークション市場の提供。 - 特許庁

Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year early on the morning of Jan. 5.例文帳に追加

東京の築(つき)地(じ)市場で１月５日の早朝に初(はつ)競(せ)りが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tuna, horse mackerel and mackerel were sold for less than they were at last year's first auction, while yellowtail cost more.例文帳に追加

マグロ，アジ，サバが昨年の初競りより低い値で売られ，一方でブリは高値がついた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the morning of Jan. 5, Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year.例文帳に追加

１月５日の朝,東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, messages sent from the participant processor is sequenced, an auction-closing message is received by the auction processor, and only when a message including an offer is sequenced before an auction end message, the offer presented by the participant processor is accepted.例文帳に追加

又、参加者プロセッサから受信されるメッセージを順序付けし、オークションクローズメッセージを、オークションプロセッサにおいて受信し、そして付け値を含むメッセージが入札終了メッセージより前に順序付けされた場合だけ、参加者プロセッサにより提示された付け値を受け入れる。 - 特許庁

To provide an auction mall system realizing an easy personal auction trade while securing the reliability and soundness of the auction and providing rich commodity variety by a real specialty shop not being a virtual shop only on the Internet alone.例文帳に追加

オークション取引における信頼性、健全性を確保するとともに、インターネット上だけのバーチャルショップではないリアルな専門店ならではの豊富な商品構成を有して手軽に個人オークション売買を実現させることができるオークションモールシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

When the prize information of the auction prize designated to be exhibited and the number of the auction prizes to be exhibited are inputted to the server 100, a successful bid for the auction prize designated is made in the designated number of the prizes exhibited based on previously-tendered tendering price information.例文帳に追加

この出品が指定されたオークション景品の景品情報と出品個数とがサーバ１００に入力されると、指定されたオークション景品について、指定された出品個数分、予め入札された入札金額情報で落札される。 - 特許庁

Article 54 (1) When a petition for a compulsory auction has been withdrawn or when an order to rescind the procedure of a compulsory auction has become effective, a court clerk shall commission cancellation of registration of the seizure pertaining to the commencement order for such compulsory auction. 例文帳に追加

第五十四条　強制競売の申立てが取り下げられたとき、又は強制競売の手続を取り消す決定が効力を生じたときは、裁判所書記官は、その開始決定に係る差押えの登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(I) In principle, the Auction Operator bears no liability in any transactional problems between users, if the Auction Operator is not directly involved in transaction; where the Auction Operators simply provide the brokering sales system for individuals. 例文帳に追加

（１）オークション事業者が取引に直接関与しない場合オークション事業者が、単に個人間の売買仲介システムを提供するだけであり、個々の取引に直接関与しない場合は、原則として利用者間の取引に起因するトラブルにつき責任を負わない。 - 経済産業省

If the Auction Operator acts as exhibit agent on behalf of the actual Exhibitor while the Auction Operator is in a position where it can confirm whether the exhibitions are counterfeits, the Auction Operator may be held responsible to the purchaser for the occurrence of troubles, irrespective of the provisions of the terms of use. 例文帳に追加

オークション事業者は、出品物を手にして偽ブランド品かどうか確認できる立場にあり、その上で出品者の出品行為を代行したのであるから、利用規約の規定如何にかかわらずトラブルの際、買主に対して責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

To provide a method and a program for assistance in putting an article at auction that make it possible to sell and buy articles under more preferable conditions at auction through a network.例文帳に追加

ネットワークを介したオークションにおいて、より好条件での売買が可能となるように出品することができる出品支援方法及び出品支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The auction server 10 executes an auction on the advertisement area of the commodity based on the bidding prices from the advertiser terminals 14 and determines an advertiser exhibiting the advertisement information.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、広告主端末１４からの入札価格をもとに商品の広告エリアについてオークションを実施し、広告情報を掲載する広告主を決定する。 - 特許庁

To obtain, in Internet auction, what attributes a transaction partner has as an auction user, and consider the propagation of reliability derived from a transaction relation.例文帳に追加

インターネットオークションにおいて、取引相手がオークションユーザとしてどのような特性があるのかを把握できるようにするとともに、取引関係に由来する信頼性の伝播が考慮されるようにする。 - 特許庁

Each store-3 side as the public auction hall photographs its auction scene and the head-office 1 side receives the scene video and distributes it to terminals on the sides of the respective stores in affiliated relation.例文帳に追加

公開オークション会場としての各店舗３側では、その競売風景を撮影し、本部１側ではその風景映像を受信して各系列店舗側の端末へ配信する。 - 特許庁

To provide a charity auction system and a user acquiring method, with which users of an electronic settlement server can be safely and surely acquired by using a person-to-person charity auction.例文帳に追加

個人対個人のチャリティオークションを利用し、安全確実に電子決済サーバの利用者を獲得することができるチャリティオークションシステム及び利用者獲得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network camera auction system for thoroughly investigating the conditions of an article by using a network camera in order to enable a user to purchase the article without any anxiety, and to provide a service for making network auction more attractive.例文帳に追加

本発明では、ネットワークカメラを使い、物品の状態をつぶさに調査することによって、安心して購入することができるようなネットカメラオークションシステムを提案するものである。 - 特許庁

To provide an absent tender system and an auction execution system for avoiding an auction value from being guided to the upper limit of a registered tender sum though there is not any competing user.例文帳に追加

競り合っているユーザがいないにも拘わらず、登録した応札金額の上限までセリ値が誘導されてしまうのを回避可能な不在応札システム及びセリ実行システムを提供する。 - 特許庁

i) The obligee(s) effecting a seizure (limited to an obligee effecting a seizure who filed a petition for a compulsory auction or an auction for exercise of a general statutory lien by the time limit for a demand for liquidating distribution 例文帳に追加

一　差押債権者（配当要求の終期までに強制競売又は一般の先取特権の実行としての競売の申立てをした差押債権者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote the efficiency of managing a flowers and ornamental plants market and smoothen the business by interlocking a series of business, that is, preparation business, auction business and post-auction business in the flowers and ornamental plants market.例文帳に追加

花き市場における準備業務、競り業務、及び競り後の業務という一連の業務を連携させ、花き市場運営の効率化および業務の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a new auction system which enables a sponsor, offerers, and user to safely operate or participate in even an auction of expensive commodities of high security.例文帳に追加

本発明は、セキュリティ性が高く、高価格商品のオークションの場合でも、主催者、出品者、ユーザとも安心して運用又は参加することができる新規なオークションシステムを提供する。 - 特許庁