「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Terminal equipment 3 of a bidder and an auction managing server 2A and an advertisement frame information managing server 2B are connected through an open network.例文帳に追加

入札者の端末装置３とオークション管理サーバ２Ａおよび広告枠情報管理サーバ２Ｂとがオープンなネットワークで接続される。 - 特許庁

A management server 301 decides a successful bid according to the bidding information to notify the plurality of auction devices 101-1 to 101-n.例文帳に追加

管理サーバ３０１は、入札情報に基づいて落札を行い、複数のオークション装置１０１−１〜１０１−ｎに通知する。 - 特許庁

Data on the merchandise designated to be displayed is transmitted to a Web server 102 through the Internet 101 and displayed as the merchandise for the auction.例文帳に追加

出品と指定された商品のデータは、インターネット１０１を介してＷｅｂサーバ１０２に送信し、オークションの商品として掲載させる。 - 特許庁

To provide an auction system capable of efficiently controlling the current cost of each commodity at the time of bidding a plurality of commodities.例文帳に追加

複数の商品の入札する際に各商品の現在価格を効率的に管理することができるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

A system and a method for online inverse auction includes the display of an offer and the purchase of an article on a web-type host server interface.例文帳に追加

オンライン逆オークションのためのシステムおよび方法は、オファーを掲示してウェブ型のホストサーバインターフェース上で買い物をすることを含む。 - 特許庁

This system 10 for performing inverse auction on a communication network is provided with a host server 12 for sponsoring a website and electronically communicating with the network.例文帳に追加

通信ネットワーク上で逆オークションを行うシステム（１０）は、ウェブサイトを主催し、ネットワークと電子的に通信するホストサーバ（１２）を含む。 - 特許庁

Furthermore, the merchandise sales support device transmits information on a bidding situation received from the auction operating server to a dealer terminal.例文帳に追加

また、商品販売支援装置は、オークション運営サーバから受信する入札状況に関する情報をディーラー端末に送信する。 - 特許庁

Because of the reports and articles published in newspapers stating those art pieces to be the 'discoveries of the century,' this auction drew quite a large attention from the public, although later it was found that those pieces were actually counterfeits. 例文帳に追加

「世紀の発見」という新聞報道もあり、注目を集めたが、やがて全てが贋作であることが発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auction dividend calculation method for providing a collateral margin as information in the form of a dividend estimation amount.例文帳に追加

本発明の目的は、担保余力を、配当予想額という形で情報を提供する競売配当計算方法を提供する。 - 特許庁

The head office 1 which operates and manages an auction management system is connected to respective stores 3 in affiliated relation through a network 2.例文帳に追加

オークション管理システムを運用管理する本部１側は、ネットワーク網２を介して系列関係にある各店舗３側に接続されている。 - 特許庁

When an agreement is found, on the other hand, the closing time of the auction is prolonged according to conditions of set prolongation condition setting items.例文帳に追加

合致している場合には、設定されている延長条件設定事項の条件に従って、オークションの締切時間を延長する。 - 特許庁

It is possible to make a reservation of the seat by way of the auction based on the point number, and to make the reservation with the portable telephone.例文帳に追加

ポイント数によるオークションで席の予約を行うとともに携帯電話機でこの予約を行うことができるようにしたものである。 - 特許庁

If such agreement is concluded, the legal relationships between the users and Auction Operators are governed by such terms of use, in principle. 例文帳に追加

このような契約が締結されると、利用者とオークション事業者間の法律関係は、原則としてかかる利用規約に支配される。 - 経済産業省

(1) Persons engaged in a business of used goods auction broker shall submit a written notice thereof to the public safety commission (Article 10-2, Paragraph 1). 例文帳に追加

①古物競りあっせん業を営む者は、公安委員会に届出書を提出しなければならない（第１０条の２第１項）。 - 経済産業省

To provide an auction processing apparatus, an auction processing method, and an auction processing program which can efficiently reduce fraudulent bidding by matching behaviors suspected as raise of a bid price to an user ID of an auctioneer and accumulating even when a fraudulent user holds a plurality of user IDs and bids by using a new user ID different from the user ID used in a previous bidding.例文帳に追加

不正ユーザが複数のユーザＩＤを保有し、以前の入札時に使用した該ユーザＩＤとは異なる新規のユーザＩＤを使用して入札を行った場合であっても、入札価格の吊り上げであると嫌疑される行為を出品者のユーザＩＤに紐付けて蓄積し、効果的に不正入札を減らしていくことが可能なオークション処理装置、オークション処理方法、及びオークション処理プログラムを提供する。 - 特許庁

For example, if an Auction Operator not only posts an advertisement on its website after having collected a certain fee from a particular seller, and also further introduces such seller by displaying its featured pages, where the Auction Operator post interviews etc., and features the particular products of the exhibitions of such seller as a "best buy" or "price buster . recommended products", it cannot be denied that the Auction Operator will be held responsible for some problems associated with sales. 例文帳に追加

例えば、単に一定の料金を徴収してウェブサイト内で宣伝することを越えて、特定の売主の特集ページを設け、インタビューを掲載するなどして積極的に紹介し、その売主の出品物のうち、特定の出品物を「掘り出し物」とか「激安推奨品」等としてフィーチャーするような場合には、売買トラブルが発生した際、オークション事業者も責任を負う可能性がないとは限らない。 - 経済産業省

To provide a bidding-failed vehicle auction system allowing vehicles having failed in bidding in auto auction sites and bidding meetings to be exhibited with a simple procedure by using a communication line, and allowing purchase applicants to make a successful bid of the vehicles at proper price at home and abroad for delivering the vehicles to the successful bidders.例文帳に追加

通信回線を用いてオートオークション会場及び入札会で流札した流札車両を簡易な手続きで出品でき、国内外問わず適切な価格で購入希望者が落札し、落札者の所に届くまでの流札車両のオークションを提供する。 - 特許庁

When the product information displayed on the user terminal is selected and exhibition registration processing to an auction or a registration processing as an unnecessary product is clicked, the exhibition registration processing to the auction or the registration processing as the unnecessary product is performed based on the collected product information.例文帳に追加

ユーザ端末に表示された製品情報を選択して、オークションへの出品登録処理、あるいは不要製品としての登録処理をクリックすると、収集された製品情報に基づいて、オークションへの出品登録処理、あるいは不要製品としての登録処理が行われる。 - 特許庁

That is, when tender information SJ2 including the tender sum within an allowable range is transmitted from the member terminal 2 through a line whose communication delay is large, the auction host 11 validates the tender information SJ2, and bids up the auction value only for a specified sum as shown by (a).例文帳に追加

つまり、（ａ）に示すように、通信遅延の大きい回線を通じて会員端末２から、許容範囲内の応札金額を含んだ応札情報ＳＪ２が送られた場合、セリホスト１１は、応札情報ＳＪ２を有効とし、セリ値を規定金額分だけセリ上げる。 - 特許庁

To protect a buyer of an auction using the Internet by setting a specific cooling-off period and then not paying the buying money to an auction seller if the buyer who made a successful bid returns the article within the cooling-off period.例文帳に追加

インターネットを使用するオークションにおいて、所定のクーリングオフ期間を設定し、そのクーリングオフ期間内に落札した購入者が商品を返品したときには、購入者が入金した購入代金を出品者に支払わないようにすることによって、購入者を保護する。 - 特許庁

The exhibitor 20 decides the starting bid price of the merchandise prearranged to exhibit, on the basis of the transmitted finished auction information and selects an exhibition merchandise information registration button for registering exhibition merchandise information in the auction controller 10 from the exhibitor terminal 21.例文帳に追加

出品者２０は、送信された終了済オークション情報に基づいて出品予定商品の入札開始価格を決定し、出品者端末２１から出品商品情報登録ボタンを選択してオークション制御装置１０に出品商品情報を登録する。 - 特許庁

To provide a system, method and the like enabling a safe online auction or online transaction by performing the article ownership certificate of an article provider by an agent of the online auction or online transaction between users on behalf, and confirming the proxy certificate of the agent by an article requester.例文帳に追加

ユーザ間のオンラインオークションやオンライン売買の仲介者が代表して物品提供者の物品所有証明を行い、物品要求者が仲介者の代理証明を確認することにより、オンラインオークションやオンライン売買を安心して行うことができるシステム及び方法等を提供する。 - 特許庁

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold.例文帳に追加

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。 - 特許庁

To provide a system for bidding outside auction hall which enables a participant to join both inside and outside the hall, is capable of preventing a contract price from soaring unnecessarily by combining a bidding element unlike an ordinary auction, and enables a candidate buyer to surely make a successful bid for reasonable price.例文帳に追加

会場内外を問わず同じように参加することが可能で、通常のオークションと違い入札要素を兼ね備えることで不必要に落札価格が高騰することを防止し、適切な価格で購入希望者が確実に落札できるオークション会場外入札システムの提供。 - 特許庁

In the auction system using the Internet, the sale condition on the sale requester side and the purchase request condition on the purchase requester side are displayed on the same picture so that the sale requester side and the purchase requester side can participate in the auction in two ways.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側の販売条件と購入希望者側の購入希望条件とが同一画面中に表示され、販売希望者側と購入希望者側との双方向から参加することができることを特徴とする。 - 特許庁

While participation intention data are transmitted from terminal equipment 103 (buyer user) (S1104, S1114), an auction server 101 sets the status flag of a buyer user to "1" (S1106), and when such data are not transmitted in a fixed time (S1107: YES), the auction server 101 sets the status flag to "2"(S1108).例文帳に追加

オークションサーバ１０１は、端末装置１０３（買い手ユーザ）から参加意思データが送信されている間（Ｓ１１０４、Ｓ１１１４）、当該買い手ユーザの状態フラグを「１」とし（Ｓ１１０６）、一定時間到達しない場合（Ｓ１１０７のＹＥＳ）、状態フラグを「２」とする（Ｓ１１０８）。 - 特許庁

Fresh fish 20 as target of auction is photographed by a highly precise camera 6A of a product collecting place, and the highly precise picture is transmitted through an Internet 2 to a server 4, and displayed at highly precise televisions 8B and 10B...nB of auction participating terminal systems 8 and 10...n which have performed access to the server 4.例文帳に追加

競り対象物としての鮮魚２０は、物産集積所６の高精細カメラ６Ａで撮影され、その高精細画像はインターネット２を介してサーバ４に送られ、サーバ４にアクセスした競り参加端末システム８，１０．．．ｎの高精細度テレビジョン８Ｂ，１０Ｂ．．．ｎＢに表示される。 - 特許庁

A server 100 is communicatively connected through a network 30 with an exhibiter terminal 20 and a bidder terminal 40, and auction ID for identifying the transaction of every exhibition is generated, and the transfer origin number of the telephone number of an exhibiter is set based on the auction ID.例文帳に追加

サーバ１００は、出品者端末２０と、入札者端末４０と、ネットワーク３０を介して通信可能に接続されており、出品ごとの取引を識別するためのオークションＩＤを生成して、このオークションＩＤに基づいて、出品者の電話番号の転送元番号を設定する。 - 特許庁

If an Auction Operator endorses a particular seller or promotes the sales of a particular seller, or endorses the exhibition of particular goods, the Auction Operator may be held liable in regard to transaction-related problems between users, depending on the form of such endorsement and/or promotion. 例文帳に追加

オークション事業者が、特定の売主を推奨したり、特定の売主の販売行為を促進したり、特定の出品物を推奨した場合には、その推奨・促進の態様如何によっては、オークション事業者は利用者間の取引に起因するトラブルにつき責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

AUCTION PLATFORM AND IMPLEMENTING METHOD FOR SELLING AND BUYING CONTRACT USING SAME, AND DELIVERER PLATFORM AND SOLD ARTICLE HOME DELIVERING METHOD USING SAME例文帳に追加

オークションプラットフォーム及びこれを用いた売買契約の執行方法、宅配業者プラットフォーム及びこれを用いた販売商品宅配方法 - 特許庁

To provide an auction system capable of ensuring the anonymity of a sales company to many and unspecified persons and realizing positive sales activity.例文帳に追加

販売企業の不特定多数者への匿名性が確保でき、積極的な販売活動が実現可能な新たなオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To attain efficient and smooth auction business by ensuring and facilitating computer processing for settlement or the like for each company entering a market.例文帳に追加

市場に参入する会社別の精算などのコンピュータ処理を確実、容易にし、セリ業務の効率化および円滑化を図ることができる。 - 特許庁

When a successful bid is made in the reservation auction, the reservation display picture is transmitted from the system 20 to the portable communication equipment 10 of a successful bidder.例文帳に追加

予約オークションで落札された場合には、落札者の携帯型通信機器１０にシステム２０から予約表示画面が送信される。 - 特許庁

A host device 20 of a financial auction system is located on a site accessible by user terminal equipment 14 through the transmission line of a network 12.例文帳に追加

金融オークションシステムのホスト装置２０は、ネットワーク１２の伝送路を介して利用者端末装置１４によりアクセス可能なサイトに配設される。 - 特許庁

The auction server 100 transmits a request for securing the amount for the desired purchase price from the transaction account of the purchase applicant to a bank computer 300.例文帳に追加

オークションサーバ１００は、購入希望者の取引口座から購入希望額を確保する要求を、銀行コンピュータ３００に送信する。 - 特許庁

To provide information necessary for judging the propriety of purchase, and to smoothly advance both the store selling and auction selling of objects.例文帳に追加

購入の是非を判断するために必要な情報を提供しつつ、物件の店頭販売とオークション販売の両者を円滑に進める。 - 特許庁

A transportation communication device 8 participates in auction dealings provided by the open WEB site so as to make a contract of transportation of industrial wastes.例文帳に追加

運送通信装置８側が、産業廃棄物の運搬を請け負うために公開取引ＷＥＢサイトにおけるオークション取引に参加する。 - 特許庁

To satisfy strategy-proofness with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under a situation with budget limitation.例文帳に追加

予算制約がある状況での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対して戦略的操作不可能性を満たす。 - 特許庁

To analyze information on a history of net auction, in particular, successful bid data, from various viewpoints to provide information which is useful to an exhibitor.例文帳に追加

ネットオークションの履歴情報、特に落札データを様々な角度で分析することにより、出品者にとって有用な情報を提供する。 - 特許庁

A seller registers the auction item information to a server 210 through a communication link 230 of a client to make the registration to the server 210.例文帳に追加

売り手は、サーバ２１０への登録のため、クライアント２２０の通信リンク２３０を経由してサーバ２１０にオークションアイテム情報を登録する。 - 特許庁

By auction held on the Internet, a used-up automobile is sold to dealers handling automobile recycle parts, or the like.例文帳に追加

インターネット上で開催されるオークションにより、使用済み自動車を、自動車リサイクル部品取扱業者などの業者を対象にして販売する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUCTION AND EXCHANGE USING INTERNET, AND SYSTEM AND METHOD FOR SALES AND EXCHANGE USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した競売及び交換のためのシステム及び方法、並びに、インターネットを利用した売買及び交換のためのシステム及び方法 - 特許庁

In a system and various events using a network live camera 1, the operation right holder is determined on an auction, and a live image is broadcast on a network.例文帳に追加

ネットワークライブカメラ１を使用するシステムおよび各種催事において、その操作権者をオークションにて決定してネット上で中継する。 - 特許庁

The method is an improvement on existing internet searches, and particularly paid searching systems such as auction-based commercial search engines.例文帳に追加

本発明の方法は、既存のインターネット検索、特に、オークションに基づく商用検索エンジンのような有料検索システムに対する改良である。 - 特許庁

To obtain an auction system which enables exhibition of the desired merchandise of a user and offers the opportunity of re-offering a bid to a person desiring very much to obtain the merchandise at any cost.例文帳に追加

利用者の希望商品を出品し、是非入手したい希望者に再度入札の機会を提供できるオークションシステムとする。 - 特許庁