「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ULTRAVIOLET ABSORPTION TYPE MEASURING INSTRUMENT AND METHOD FOR TREATING MEASUREMENT SPECIMEN例文帳に追加

紫外線吸収式測定装置および測定試料の処理方法 - 特許庁

Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Absorption-Type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

吸収合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUBBLE CAP TYPE GAS-LIQUID CONTACT APPARATUS AND GAS ABSORPTION APPARATUS THEREWITH例文帳に追加

泡鐘型気液接触装置およびこれを備えた気体吸収装置 - 特許庁

THERMOCHROMIC COLOR-MEMORY TYPE NEAR-INFRARED ABSORPTION MICROCAPSULE PIGMENT例文帳に追加

感温変色性色彩記憶性近赤外吸収マイクロカプセル顔料 - 特許庁

(7) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall prepare the documents or Electromagnetic Records containing or recording the matters related to the rights and obligations of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger succeeded by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger as a result of the Absorption-Type Merger and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the Effective Date. 例文帳に追加

７　吸収合併存続会員金融商品取引所は、効力発生日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続会員金融商品取引所が承継した吸収合併消滅会員金融商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the - 115 - Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items: 例文帳に追加

１ 吸収合併（法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。） により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産（以下「吸収合併対象財産」という。） の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産（以下「吸収合併対価」という。）の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。 - 経済産業省

This transdermal absorption type pharmaceutical comprising an absorption promoter and a medicine is characterized by using alkali ion water having a skin-permeating function as the absorption promoter.例文帳に追加

吸収促進剤と薬剤とを備える経皮吸収型薬剤において、吸収促進剤として、皮膚浸透性機能を有するアルカリイオン水を用いる。 - 特許庁

(4) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger succeeded by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger through the Absorption-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect. 例文帳に追加

４　吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続会員商品取引所が承継した吸収合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger succeeded by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger through the Absorption-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect. 例文帳に追加

４ 吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続会員商品取引所が承継した吸収合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters relating to the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger through the Absorption-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect. 例文帳に追加

１ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続株式会社商品取引所が承継した吸収合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 経済産業省

Article 137 When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Membership-Type Financial Instruments Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in the Absorption-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十七条　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 801 (1) The Stock Company Surviving Absorption-type Merger shall, without delay after the Effective Day, prepare documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger succeeded to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger through the Absorption-type Merger and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Merger. 例文帳に追加

第八百一条　吸収合併存続株式会社は、効力発生日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続株式会社が承継した吸収合併消滅会社の権利義務その他の吸収合併に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-10 (1) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall, without delay after the Effective Day, prepare documents or Electromagnetic Records in which the rights and obligations of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger that have been succeeded to by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger as a result of the Absorption-Type Merger and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as being related to the Absorption-Type Merger are stated or recorded. 例文帳に追加

第百四十九条の十　吸収合併存続法人は、効力発生日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続法人が承継した吸収合併消滅法人の権利義務その他の吸収合併に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COGENERATION TYPE ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

コージェネ型吸収冷凍機およびコージェネ型吸収冷凍機の運転方法 - 特許庁

LOW NOx BURNER FOR HIGH TEMPERATURE REGENERATOR OF ABSORPTION TYPE HOT AND CHILLED WATER GENERATOR例文帳に追加

吸収式冷温水器の高温再生器における低ＮＯｘバーナ - 特許庁

LOW NOx SYSTEM IN HIGH TEMPERATURE REGENERATOR FOR ABSORPTION TYPE COLD/HOT WATER HEATER例文帳に追加

吸収式冷温水器の高温再生器における低ＮＯｘシステム - 特許庁

SHOULDER PAD OF SHOCK ABSORPTION TYPE FOR REDUCING LOAD ON KNEE JOINT WHEN WALKING例文帳に追加

歩行時の膝関節負荷を軽減する衝撃吸収型肩当パッド - 特許庁

To provide an absorption type refrigerating machine avoiding crystallization of an absorbing solution.例文帳に追加

吸収液の結晶化を回避する吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

This humidity controller is provided with two absorption elements (81, 82) for batch type operation.例文帳に追加

調湿装置は、２つの吸着素子（81,82）を備え、バッチ式の動作を行う。 - 特許庁

ABSORBING SOLUTION COMPOSITION AND OPERATION METHOD OF ABSORPTION TYPE WATER COOLER-HEATER例文帳に追加

吸収溶液組成物および吸収式冷温水機の運転方法 - 特許庁

To minimize displacement between the front surface and rear surface of an absorption-type multilayer film formed on the front and rear surfaces of a substrate in the absorption-type multilayer film ND filter.例文帳に追加

吸収型多層膜ＮＤフィルターにおいて、基板の表裏面に成膜した吸収型多層膜の表面と裏面とのずれを極小にする。 - 特許庁

To improve responsiveness when changing cooling capacity to be exercised in an evaporator in an absorption type refrigerating device carrying out an absorption type refrigerating cycle.例文帳に追加

吸収式冷凍サイクルを行う吸収式冷凍装置において、蒸発器で発揮される冷却能力を変更する際の応答性を向上させる。 - 特許庁

Article 752 (1) A Membership Company Surviving Absorption-type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Company Absorbed in Absorption-type Merger on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百五十二条　吸収合併存続持分会社は、効力発生日に、吸収合併消滅会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

第三款　持分会社に権利義務を承継させる吸収分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall survive in the Absorption-type Merger): the cases prescribed in Article 751(1)(ii); 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が存続する場合に限る。）　第七百五十一条第一項第二号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Absorption-type Company Split: The Stock Company which succeeds, in whole or in part, to any rights and obligations that a Stock Company effecting an Absorption-type Company Split holds in connection with its business; 例文帳に追加

ロ　吸収分割　吸収分割をする株式会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を承継する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一　吸収合併後出資金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

二　吸収合併後加入金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Absorption-Type Trust Splits (Article 155 to Article 158) 例文帳に追加

第一款　吸収信託分割（第百五十五条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve stability of cooling capacity of an absorption type water cooler/heater.例文帳に追加

吸収式冷温水機の冷却能力の安定度を向上させる。 - 特許庁

(6) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may change the Effective Date by an agreement with the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

６　吸収合併消滅会員商品取引所は、吸収合併存続商品取引所との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

第一目　吸収合併存続株式会社商品取引所の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147-2 (1) The Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger shall succeed to all of the rights and obligations of an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger on the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十七条の二　吸収合併存続法人は、効力発生日に、吸収合併消滅法人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-5 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger may change the Effective Day by an agreement with the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十九条の五　吸収合併消滅法人は、吸収合併存続法人との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STEERING SHAFT ON ENERGY ABSORPTION TYPE STEERING COLUMN AND ITS ASSEMBLY METHOD例文帳に追加

エネルギー吸収式ステアリングコラムにおけるステアリングシャフトとその組立方法 - 特許庁

SEMICONDUCTOR ELECTRO-ABSORPTION TYPE OPTICAL MODULATOR, SEMICONDUCTOR ELECTRO-ABSORPTION TYPE OPTICAL MODULATOR INTEGRATED LASER, OPTICAL TRANSMITTING MODULE AND OPTICAL TRANSMITTING RECEIVING MODULE例文帳に追加

半導体電界吸収型光変調器、半導体電界吸収型光変調器集積レーザ、光送信モジュール、および光送受信モジュール - 特許庁

To provide an ammonia absorption type refrigerating machine having an inexpensive supercooler.例文帳に追加

安価な過冷却器を有するアンモニア吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

AB5 TYPE HYDROGEN ABSORPTION AND STORAGE ALLOY PROVIDING BATTERIES WITH HIGHLY EFFICIENT DISCHARGING CHARACTERISTIC例文帳に追加

電池の高率放電特性を可能とするＡＢ５型水素吸蔵合金 - 特許庁

The rotational arm 71 supports the X-ray source 11, the first absorption type grating 31, the second absorption type grating 32, and the radiological image detector 30.例文帳に追加

旋回アーム７１は、Ｘ線源１１、第１の吸収型格子３１、第２の吸収型格子３２及び放射線画像検出器３０を支持する。 - 特許庁

(6) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may change the Effective Date by an agreement with the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

６ 吸収合併消滅会員商品取引所は、吸収合併存続商品取引所との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 経済産業省

Division 1 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

第一目吸収合併存続株式会社商品取引所の手続 - 経済産業省

(i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

(ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省