「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented as well as the trade name and address of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併存続法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented, as well as the trade name and address of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併存続法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅会員金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会員金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split and a registration of incorporation due to incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　第百十条の規定は、吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記及び新設分割による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An n-type light absorption recombination layer 12, an n-type multilayer reflection film 14, a light absorption layer 16, and a window layer 18 are sequentially stacked on an n-type InP substrate 10.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１０上に、ｎ型の光吸収再結合層１２、ｎ型の多層反射膜１４、光吸収層１６、及び窓層１８が順に積載されている。 - 特許庁

(v) if the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split is to deliver to holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split in lieu of such Share Options at the time of the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Share Options: 例文帳に追加

五　吸収分割承継株式会社が吸収分割に際して吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して当該新株予約権に代わる当該吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) if the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. (excluding the equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split) in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

五　吸収分割承継持分会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等（吸収分割承継持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the assets of the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split include shares of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split, a director shall explain the matters concerning such shares at the shareholders meeting set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の資産に吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式が含まれる場合には、取締役は、第一項の株主総会において、当該株式に関する事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 921 When a Company effects an Absorption-type Merger, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Company absorbed through the Absorption-type Merger and the registration of a change shall be completed with regard to the Company surviving the Absorption-type Merger, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Merger became effective. 例文帳に追加

第九百二十一条　会社が吸収合併をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収合併により消滅する会社については解散の登記をし、吸収合併後存続する会社については変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 When a cooperative has carried out an absorption-type merger, it shall, within two weeks from the day on which the absorption-type merger has taken effect, register the dissolution with regard to the cooperative which has been dissolved as a result of the absorption-type merger and register a change with regard to the cooperative surviving the absorption-type merger at the location of the principal office. 例文帳に追加

第八十九条　組合が吸収合併をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、吸収合併により消滅する組合については解散の登記をし、吸収合併後存続する組合については変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 (1) When two or more Investment Corporations have implemented an Absorption-Type Merger, the registration of dissolution shall be completed with regard to the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger and the registration of change shall be completed with regard to the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, at the location of the head office within two weeks from the day on which the Absorption-Type Merger has become effective. 例文帳に追加

第百六十九条　投資法人が吸収合併をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収合併消滅法人については解散の登記をし、吸収合併存続法人については変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absorption type air conditioner using electric double layer electrodes has a high energy efficiency and a simple structure as compared with those of a conventional absorption type air conditioner or absorption type heat generation apparatus for regenerating an absorption solution by a heat swinging manner or pressure swinging manner.例文帳に追加

この電気二重層電極を用いる吸収式空調装置は、熱スイング方式又は圧力スイング方式により吸収液の再生を行う従来の吸収式空調装置あるいは吸収式熱発生装置に比べて、エネルギー効率が高く、構造が簡単である。 - 特許庁

The first absorption type polarizing plate has the transmission axis set in a specified direction in such a manner that the light reflected by the reflection type polarizing plate and transmitted through the second absorption type polarizing plate is transmitted through the first absorption type polarizing plate to exit.例文帳に追加

第１の吸収型偏光板は、反射型偏光板で反射されて第２の吸収型偏光板を透過した光が第１の吸収型偏光板を透過して射出されるように、所定の方向に設定された透過軸を有している。 - 特許庁

The device is equipped with a first absorption type polarizing plate where external light enters, a liquid crystal cell where the light exiting from the first absorption type polarizing plate enters, a second absorption type polarizing plate where the light exiting from the liquid crystal cell enters, and a reflection type polarizing plate where the light exiting from the second absorption type polarizing plate enters.例文帳に追加

外部からの光が入射する第１の吸収型偏光板と、第１の吸収型偏光板から射出された光が入射する液晶セルと、液晶セルから射出された光が入射する第２の吸収型偏光板と、第２の吸収型偏光板から射出された光が入射する反射型偏光板と、を備える。 - 特許庁

(ii) if the Stock Company Surviving Absorption-type Merger is to deliver to shareholders of the Company Absorbed in Absorption-type Merger that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger" in this Part) or to partners of the Company Absorbed in Absorption-type Merger that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger" in this Part) Monies, etc. in lieu of the shares or equity interests thereof when effecting the Absorption-type Merger, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社が吸収合併に際して株式会社である吸収合併消滅会社（以下この編において「吸収合併消滅株式会社」という。）の株主又は持分会社である吸収合併消滅会社（以下この編において「吸収合併消滅持分会社」という。）の社員に対してその株式又は持分に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-11 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters relating to the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger through the Absorption-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning an Absorption-Type Merger, without delay after the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect. 例文帳に追加

第百四十四条の十一　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続株式会社商品取引所が承継した吸収合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in the Absorption-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十九条　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REFRIGERANT PURIFYING DEVICE AND ABSORPTION TYPE COOLING AND HEATING MACHINE COMPRISING THE SAME例文帳に追加

冷媒浄化装置及び冷媒浄化装置を備えた吸収式冷温水機 - 特許庁

The absorption layer 13 has a smaller band gap than the n-type InP substrate 11.例文帳に追加

吸収層１３は、ｎ型ＩｎＰ基板１１よりもバンドギャップが小さい。 - 特許庁

NON-CONTACT-TYPE LIGHT ABSORPTION SPECTRUMMEASURING DEVICE UTILIZING SLAB OPTICAL WAVEGUIDE例文帳に追加

スラブ光導波路を利用した非接触型光吸収スペクトル測定装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SWITCHING COOLING/HEATING MODE IN ABSORPTION TYPE WATER COOLING AND HEATING MACHINE例文帳に追加

吸収冷温水機における冷，暖房モード切換え方法、および同装置 - 特許庁

(i) in cases where the Absorption-type Merger, etc. violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該吸収合併等が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続株式会社商品取引所の事前開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続株式会社商品取引所の事後開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三　吸収合併後資本剰余金額　次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ABSORPTION TYPE REFRIGERATING DEVICE AND REFRIGERATING SYSTEM EQUIPPED WITH SAME DEVICE例文帳に追加

吸収式冷凍装置及び該吸収式冷凍装置を備えた冷凍システム - 特許庁

ELECTRIC ABSORPTION TYPE OPTICAL MODULATION ELEMENT AND ITS CORE ALIGNING METHOD WITH OPTICAL COMPONENT例文帳に追加

電気吸収型光変調素子及びその光部品との調芯方法 - 特許庁

(ii) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

二吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 経済産業省

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額次に掲げる額の合計額 - 経済産業省

To provide an impact absorption type steering column device capable of preventing variation of absorption characteristic of impact energy by making it to a hardly rusted energy absorption member.例文帳に追加

錆にくいエネルギ吸収部材とすることで、衝撃エネルギの吸収特性の変化を防止することができる衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

A further feature of the structure includes an n-type semiconductor multiplication layer, an n-type semiconductor absorption layer, and a p-type contact layer.例文帳に追加

本発明の構造のさらなる特徴は、ｎ型半導体多重層と、ｎ型半導体吸収層と、ｐ型接触層とを備える。 - 特許庁

To provide a radio wave absorption material with large frequency bandwidth, and to provide a 1/4 wavelength type wave absorber by using the electric wave absorption material.例文帳に追加

周波数帯域幅の広い電波吸収素材およびこれを用いた１／４波長形電波吸収体を提供する。 - 特許庁

A large number of through-holes 66 in the perforated plate 59 and the space 57 for sound absorption constitute a Helmholtz resonator type sound absorption mechanism.例文帳に追加

多孔板５９の多数の貫通孔６６および吸音用空間５７によってヘルムホルツ共鳴器形吸音機構を構成する。 - 特許庁

A Fourier transform type and a photodiode array type can be preferably used as infrared absorption spectra.例文帳に追加

近赤外吸収スペクトルとしては、フーリエ変換型のものやフォトダイオードアレーを用いたものが好適に例示できる。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING IMPACT ABSORPTION ENERGY USING DROPPING WEIGHT TYPE IMPACT TESTING MACHINE, AND DROPPING WEIGHT TYPE IMPACT TESTING MACHINE例文帳に追加

落錘式衝撃試験機を用いた衝撃吸収エネルギーの測定方法および落錘式衝撃試験機 - 特許庁

(ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger. 例文帳に追加

二　当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百一条の四の規定は、吸収合併消滅会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an absorption type refrigerating apparatus of an inexpensive indirect cooling type, having lower power consumption.例文帳に追加

消費電力の少ない安価な間接冷却型の吸収式冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) when a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger issues money to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger in lieu of his/her equity interests upon an Absorption-Type Merger, the amount of said money or its calculation method; 例文帳に追加

二　吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対してその持分に代わる金銭を交付するときは、その当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger"): the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b); 例文帳に追加

三　吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額（以下「吸収合併後資本剰余金額」という。）　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reflection filters of which the colors of the reflected and diffracted light corresponds to the same colors as those of the light transmitted by the absorption type filters are periodically arrayed in an array form in the upper part of the absorption type color filters periodically arrayed with the absorption type filters in an array form.例文帳に追加

吸収型フィルターがアレイ状に周期的に配置されてなる吸収型カラーフィルターの上部に、反射回折する光が吸収型フィルターの透過する光と同じ色に対応した反射フィルターをアレイ状に周期的に配置した。 - 特許庁

(ii) when a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger issues money to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger in lieu of his/her shares upon an Absorption-Type Merger, the amount of said money or its calculation method; 例文帳に追加

二吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会 員に対してその持分に代わる金銭を交付するときは、その当該金銭の額又はその算定 方法 - 経済産業省

(iii) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger”): the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b); 例文帳に追加

三吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額（以下「吸収合併後資 本剰余金額」という。） イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得 た額 - 経済産業省