「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

PLATE TYPE HEAT EXCHANGER AND ABSORPTION REFRIGERATOR USING THIS HEAT EXCHANGER例文帳に追加

プレート式熱交換器およびそれを用いた吸収式冷凍機 - 特許庁

MAINTENANCE METHOD OF ABSORPTION-TYPE REFRIGERATING MACHINE AND COOLING FREEZING DEVICE例文帳に追加

吸収式冷凍機のメンテナンス方法及び冷却凍結装置 - 特許庁

CONDUCTIVITY SENSOR FOR WATER QUALITY CONTROL, AND ABSORPTION TYPE COLD AND HOT WATER MACHINE例文帳に追加

水質管理用導電率センサおよび吸収式冷温水機 - 特許庁

Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives 例文帳に追加

株式会社が存続する吸収合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives 例文帳に追加

持分会社が存続する吸収合併の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: all Share Options; 例文帳に追加

一　吸収合併消滅株式会社　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AMMONIA ABSORPTION TYPE REFRIGERATOR AND METHOD FOR CONTROLLING ITS EVAPORATOR例文帳に追加

アンモニア吸収式冷凍機およびその蒸発器の制御方法 - 特許庁

SOUND ABSORPTION TYPE GREENING PANEL AND CONSTRUCTION METHOD FOR SURFACE TO BE CONSTRUCTED USING THE PANEL例文帳に追加

吸音型緑化パネル及び該パネルによる被施工面の施工法 - 特許庁

TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION CHILLER WITH WASTE HEAT REGENERATOR例文帳に追加

排熱再生器を有する三重効用形吸収式冷温水機 - 特許庁

Article 144-6 (Approval, etc. of an Absorption-Type Merger contract) 例文帳に追加

第百四十四条の六（吸収合併契約の承認等） - 経済産業省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger (which means the current market value of the consideration of an Absorption-Type Merger and the value of other considerations for the entity conversion of an Absorption-Type Merger which were calculated by an appropriate method; limited to those cases pertaining to contributions of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価（吸収合併対価の時価その他適切な方法により算定された吸収 合併再編対価の価額をいう。吸収合併存続会員商品取引所の出資に係るものに限る。 以下この条において同じ。）の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併 契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION COOLING AND HEATING MACHINE CONTROL METHOD HAVING EXHAUST HEAT REGENERATOR AND TRIPLE EFFECT TYPE ABSORPTION COOLING AND HEATING MACHINE例文帳に追加

排熱再生器を有する三重効用形吸収式冷温水機制御方法及び三重効用形吸収式冷温水機。 - 特許庁

LUBRICATING OIL FOR PROCESSING COPPER TUBE USED FOR ABSORPTION TYPE HEAT-EXCHANGER, AND METHOD FOR PRODUCING ABSORPTION TYPE HEAT-EXCHANGER BY USING THE SAME例文帳に追加

吸収式熱交換機用銅管の銅管加工用潤滑油及びそれを用いた吸収式熱交換機用銅管の製造方法 - 特許庁

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Stock Company Surviving Absorption-type Merger) or to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Surviving Absorption-type Merger); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続株式会社を除く。）又は吸収合併消滅持分会社の社員（吸収合併存続株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the Membership Company Surviving Absorption-type Merger is to deliver to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger Monies, etc. (excluding the equity interests of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger) in lieu of the shares or equity interests thereof when effecting the Absorption-type Merger, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

三　吸収合併存続持分会社が吸収合併に際して吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員に対してその株式又は持分に代わる金銭等（吸収合併存続持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger and the Membership Company Surviving Absorption-type Merger) or partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (excluding the Membership Company Surviving Absorption-type Merger); 例文帳に追加

四　前号に規定する場合には、吸収合併消滅株式会社の株主（吸収合併消滅株式会社及び吸収合併存続持分会社を除く。）又は吸収合併消滅持分会社の社員（吸収合併存続持分会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) when the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger is zero or greater, the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of said Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger (in cases where said Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero); 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額が零以上の額であるときは、当該吸収合併会員資本変動額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額（当該吸収合併会員資本変動額が零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to be delivered upon the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該吸収合併存続法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該吸収合併存続法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name and address of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection), and the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する株式会社金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続株式会社金融商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Refrigerant is circulated in an absorption heat exchanger 71 by a compression type refrigerator 3 to promote removal of heat in the absorption heat exchanger 71 of an absorption type refrigerator 2 in order to radiate absorption heat into the atmosphere.例文帳に追加

吸収式冷凍機２の吸収熱交換器７１における除熱を促進するため、圧縮式冷凍機３により冷媒を吸収熱交換器７１に循環させて、吸収熱を大気に放出させる。 - 特許庁

Article 749 (1) In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company surviving the Absorption-type Merger (hereinafter referred to as the "Company Surviving Absorption-type Merger") is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Merger agreement: 例文帳に追加

第七百四十九条　会社が吸収合併をする場合において、吸収合併後存続する会社（以下この編において「吸収合併存続会社」という。）が株式会社であるときは、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple and small system by using components of an absorption type heat pump in a system using both a compression type heat pump and the absorption type heat pump in common.例文帳に追加

圧縮式ヒートポンプと吸収式ヒートポンプを併用したシステムにおいて吸収式ヒートポンプの構成要素を共通化して簡素で小型なシステムを提供する。 - 特許庁

(8) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may change the Effective Date by an agreement with the Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

８　吸収合併消滅会員金融商品取引所は、吸収合併存続金融商品取引所との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absorption type polarizing plate or the reflection type polarizing plate is constituted of an inorganic polarizing plate.例文帳に追加

また、前記吸収型偏光板、または、前記反射型偏光板を無機偏光板とする。 - 特許庁

(i) when the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Public Company; or 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社金融商品取引所が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an energy absorption type steering column capable of optionally adjusting energy absorption capacity at secondary collision.例文帳に追加

２次衝突時のエネルギー吸収力を任意に調整可能な、エネルギー吸収式ステアリングコラムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently absorb sound by lowering a frequency being a peak of sound absorption in a plate and diaphragm vibration type sound absorption structure.例文帳に追加

板・膜振動型の吸音構造において、吸音のピークとなる周波数を低くして効率良く吸音する。 - 特許庁

To efficiently absorb a sound by widening a frequency band with a high sound absorption coefficient, in a plate and/or film vibration-type sound absorption structure.例文帳に追加

板・膜振動型の吸音構造において、吸音率が高い周波数帯を広げて効率良く吸音する。 - 特許庁

Article 751 (1) In the case where a Company effects an Absorption-type Merger, if the Company Surviving Absorption-type Merger is a Membership Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Merger agreement: 例文帳に追加

第七百五十一条　会社が吸収合併をする場合において、吸収合併存続会社が持分会社であるときは、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 758 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement: 例文帳に追加

第七百五十八条　会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が株式会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 760 In the case where a Company effects an Absorption-type Company Split, if the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Membership Company, it shall prescribe the following matters in the Absorption-type Company Split agreement: 例文帳に追加

第七百六十条　会社が吸収分割をする場合において、吸収分割承継会社が持分会社であるときは、吸収分割契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Net Assets Subject to an Absorption-Type Merger (which means the amount obtained by deducting the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to assets]); 例文帳に追加

イ　吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-10 (1) A creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make an objection with regard to the Absorption-Type Merger to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十四条の十　吸収合併存続株式会社商品取引所の債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対し、吸収合併について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allotment of Investment Equity prescribed in the preceding item made to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger (excluding the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger and the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger; the same shall apply in the following paragraph); and 例文帳に追加

三　吸収合併消滅法人の投資主（吸収合併消滅法人及び吸収合併存続法人を除く。次項において同じ。）に対する前号の投資口の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases prescribed by the provisions of the preceding paragraph, where there are expenses pertaining to an Absorption-Type Merger, the portion of said expenses, which are related to an Absorption-Type Merger shall also be included as a Consideration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２ 前項に規定する場合において、吸収合併に係る費用があるときは、当該費用のうち吸 収合併対価として考慮すべきものをも吸収合併対価として考慮するものとする。 - 経済産業省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存 続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]); 例文帳に追加

（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。） - 経済産業省

GAS ANALYZING DEVICE OF NON-DISPERSIVE INFRARED ABSORPTION TYPE, AND ITS ANALYZING METHOD例文帳に追加

非分散型赤外吸収式ガス分析装置及び分析方法 - 特許庁

ABSORPTION AND REDUCTION TYPE CATALYST FOR REMOVING NOx AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

吸蔵還元型ＮＯｘ浄化用触媒及びその製造方法 - 特許庁

FLOAT-TYPE METHOD FOR RAISING SEEDLING AND RAISING POT PROVIDED WITH ADDITIONAL WATER ABSORPTION MECHANISM例文帳に追加

フロート式育苗方法および吸水機構を付加した育苗ポット - 特許庁

LIGHT IRRADIATION APPARATUS AND INFRARED ABSORPTION TYPE GAS CONCENTRATION MEASURING APPARATUS例文帳に追加

光照射装置および赤外線吸収式ガス濃度計測装置 - 特許庁

Article 750 (1) A Stock Company Surviving Absorption-type Merger shall succeed to the rights and obligations of a Company Absorbed in Absorption-type Merger on the Effective Day. 例文帳に追加

第七百五十条　吸収合併存続株式会社は、効力発生日に、吸収合併消滅会社の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

第二款　株式会社に権利義務を承継させる吸収分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム