「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the following matters at Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

四　吸収合併存続株式会社商品取引所において次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-3 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の三　吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-8 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の八　吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併存続法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併存続法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Survived by Mutual Company 例文帳に追加

相互会社が存続するときの株式会社と相互会社との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Stock and Mutual Companies Survived by Stock Company 例文帳に追加

株式会社が存続するときの株式会社と相互会社との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The n-type multilayer reflection layer 12 and the absorption layer 13 are in contact with each other without some layer interposed therebetween.例文帳に追加

ｎ型多層反射層１２と吸収層１３は他層を介さずに接している。 - 特許庁

The engine 10 is provided with NOx absorption and reduction type catalyst 37 in an exhaust pipe 15.例文帳に追加

エンジン１０は排気管１５にＮＯｘ吸蔵還元型触媒３７が設けられている。 - 特許庁

Article 144-2 (Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第百四十四条の二（吸収合併存続会員商品取引所の手続） - 経済産業省

Article 144-7 (Cases in which approval for Absorption-Type Merger, etc. is not required, etc.) 例文帳に追加

第百四十四条の七（吸収合併契約等の承認を要しない場合等） - 経済産業省

(i) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Publicly-Held Company 例文帳に追加

一吸収合併存続株式会社商品取引所が公開会社である場合 - 経済産業省

(iii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

三吸収合併存続株式会社商品取引所についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(iv) the following matters at Member Commodity Exchange Surviving an - 98 - Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

四吸収合併存続株式会社商品取引所において次に掲げる事項 - 経済産業省

To provide a two-photon absorption recording-reproduction technique having sensitivity higher than conventional one in a type of a two-photon absorption recording-reproduction technique in which fluorescent intensity is reduced in a two-photon absorption recording part.例文帳に追加

２光子吸収記録部分で蛍光強度が減少するタイプの２光子吸収記録・再生技術において、従来のものよりもより高感度のものを提供する。 - 特許庁

The compression type heat pump 20 is interposed between the heat-driven heat pump 10 of an absorption type and a fuel cell 30.例文帳に追加

吸収式熱駆動ヒートポンプ１０と燃料電池３０との間に、圧縮式ヒートポンプ２０が介在されている。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

４　第百一条の四の規定は、吸収合併存続会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total amount of the money to be delivered to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger becomes a member of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in Absorption-Type Merger, the matters concerning the number of units of the contribution of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which substitutes the equity interests allotted to a member of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併消滅会員商品取引所の会員が吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所の会員となるときは、当該吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てるその持分に代わる当該吸収合併存続会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定方法並びに当該吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger becomes a member of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in Absorption-Type Merger, the matters concerning the number of units of the contribution of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which substitutes the shares allotted to a member of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一吸収合併消滅会員商品取引所の会員が吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引 所の会員となるときは、当該吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てる その持分に代わる当該吸収合併存続会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定 方法並びに当該吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金 の額に関する事項 - 経済産業省

Article 139-8 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十九条の八　吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the characteristic of an electro-absorption type modulator (an EA modulator) that is one type of optical modulators, the phase of inter- modulation distortion is suddenly shifted for 180° with respect to a bias voltage.例文帳に追加

光変調器の一つである電界吸収（Electro-absorption）型変調器（EA変調器）では、バイアス電圧に対して相互変調歪の位相が１８０°急激にシフトする特性を有する。 - 特許庁

Since a marker image detected by the FPD 21 is not intensity-modified by the first absorption type grating 22 and the second absorption type grating 23, it is accurately detected.例文帳に追加

ＦＰＤ２１に検出されたマーカー像は、第１の吸収型格子２２及び第２の吸収型格子２３による強度変調を受けていないので、正確に検出することができる。 - 特許庁

The 1st absorption type polarizer 14 has an axis of transmission nearly parallel to the 1st axis of transmission and the 2nd absorption type polarizer 46 has an axis of transmission nearly parallel to the 2nd axis of transmission.例文帳に追加

第１吸収型偏光子１４は第１透過軸とほぼ平行な透過軸を持ち、第２吸収型偏光子４６は第２透過軸とほぼ平行な透過軸を持つ。 - 特許庁

(ii) in cases where the Monies, etc. delivered to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: the class of shares set forth in Article 758(iv)(a); or 例文帳に追加

二　吸収分割会社に対して交付する金銭等が吸収分割承継株式会社の株式である場合　第七百五十八条第四号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second absorption type grating 32 has a period substantially coinciding with a pattern period of a radiation image formed by the radiation passing through the first absorption type grating 31.例文帳に追加

第２の吸収型格子３２は、第１の吸収型格子３１を通過した放射線によって形成される放射線像のパターン周期に実質的に一致する周期を有する。 - 特許庁

Article 140 When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

第百四十条　会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger has gained approval for the Absorption-Type Merger by the resolution of a general meeting of shareholders set forth in Article 144-6, paragraph (1 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社商品取引所が第百四十四条の六第一項の株主総会の決議によつて吸収合併契約の承認を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall notify its Registered Pledgee of Investment Equity of the fact that an Absorption-Type Merger will be effected, by 20 days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その登録投資口質権者に対し、吸収合併をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-7 (1) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger Agreement by resolution at an Investors' meeting by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十九条の七　吸収合併存続法人は、効力発生日の前日までに、投資主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The certificate of registered matters of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; provided, however, that this shall not apply when the head office of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger is located within the jurisdictional district of the registry office; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅法人の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a company absorbed in absorption-type merger; provided, however, that this shall not apply to the cases where the company absorbed in absorption-type merger has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅会社の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second absorption type grating 32 has a period that substantially coincides with a pattern period of a radiological image formed by the X-rays passing through the first absorption type grating 31.例文帳に追加

第２の吸収型格子３２は、第１の吸収型格子３１を通過したＸ線によって形成されるＸ線像のパターン周期に実質的に一致する周期を有する。 - 特許庁

Then, the first absorption type polarizer 14 has a transmission axis almost parallel with the first transmission axis and a second absorption type polarizer 46 has a transmission axis almost parallel with the second transmission axis.例文帳に追加

そして、第１吸収型偏光子１４は第１透過軸とほぼ平行な透過軸を持ち、第２吸収型偏光子４６は第２透過軸とほぼ平行な透過軸を持つ。 - 特許庁

To provide an absorption promoter containing an ether type lipid having an ether bond represented by an Archaea-derived ether type lipid promoting absorption of functional substances into living body cells.例文帳に追加

機能性物質の生体細胞への吸収を促進する、古細菌由来のエーテル型脂質に代表されるエーテル結合を有するエーテル型脂質を含む吸収促進剤の提供 - 特許庁

(4) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

４ 吸収合併消滅会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

(2) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger by a resolution of a general meeting of members by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

２ 吸収合併存続会員商品取引所は、効力発生日の前日までに、会員総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

(1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

１ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 経済産業省

(ii) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger has gained approval for the Absorption-Type Merger by the resolution of a general meeting of shareholders set forth in Article 144-6, paragraph 1 例文帳に追加

二吸収合併存続株式会社商品取引所が第百四十四条の六第一項の株主総会の決議によつて吸収合併契約の承認を受けた場合 - 経済産業省

To provide a light transmitting type electric wave absorber with uniform electric wave absorption characteristics not including in-plane distribution in the electric wave absorption characteristics.例文帳に追加

電波吸収特性に面内分布の存在しない、均一な電波吸収特性を有する光透過型電波吸収体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION MOISTURE ABSORPTION OF INSULATOR TYPE LIGHTNING ARRESTER AND METHOD FOR DETECTING MOISTURE ABSORPTION DEGRADATION OF THE SAME例文帳に追加

碍子型避雷器の吸湿検出方法、碍子型避雷器の吸湿劣化検出方法、および碍子型避雷器の吸湿検出装置 - 特許庁