「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 142 When a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger Contract: 例文帳に追加

第百四十二条　会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-2 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger Agreement by resolution at an Investors' meeting by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十九条の二　吸収合併消滅法人は、効力発生日の前日までに、投資主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case where that Bank succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 30(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; and 例文帳に追加

五　当該銀行が第三十条第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the case of an Absorption-Type Merger, a Dissenting Shareholder may request the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to purchase such person’s shares of stock at a fair price. 例文帳に追加

１ 吸収合併をする場合には、反対株主は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 経済産業省

(b) when the final business year does not exist at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, a balance sheet as on the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併存続株式会社商品取引所において最終事業年度がないときは、吸収合併 存続株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表 - 経済産業省

Signal light transmitted by the electric field absorption type light modulation element is suppressed by the voltage generated by the light-voltage conversion type light receiving element.例文帳に追加

光−電圧変換型受光素子が発生する電圧で電界吸収型光変調素子を透過する信号光を抑圧する。 - 特許庁

The optical functional element 11 is either one of an optical filter, an absorption type polarizer, a reflection type polarizer, a Faraday rotator, and an optical isolator.例文帳に追加

その光機能素子１１は、光フィルタ、吸収型偏光子、反射型偏光子、ファラデー回転子、光アイソレータのいずれかである。 - 特許庁

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員及び債権者は、吸収合併消滅会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該吸収合併消滅会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

９　吸収合併存続会員金融商品取引所の会員及び債権者は、吸収合併存続会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters concerning financial statements of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office. 例文帳に追加

第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An n-type InP semiconductor board 201 is overlaid with a lightly doped n-type InGaAs light absorption layer 202 and a lightly doped n-type InP aperture layer 203 in this order.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ半導体基板２０１上に低濃度ｎ型ＩｎＧａＡｓ光吸収層２０２及び低濃度ｎ型ＩｎＰ窓層２０３が順次積層されている。 - 特許庁

(3) A member and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger after an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

３　吸収合併存続株式会社商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger after an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

３ 吸収合併存続株式会社商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省

The light absorption region is formed so as to be sandwiched between a p-type semiconductor and an n-type semiconductor, and has a conductor for mutually connecting the p-type semiconductor and the n-type semiconductor.例文帳に追加

前記光吸収領域は、ｐ型半導体とｎ型半導体で挟まれてなり、前記ｐ型半導体と前記ｎ型半導体とを共通に接続する導体を有する構成とすることができる。 - 特許庁

An n-type InGaAs optical absorption layer 12 and an n-type InP layer 13 (a first conductive type semiconductor layer) which works as a window layer and a doubling layer are sequentially laminated on an n-type InP substrate 11.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１１上に、ｎ型ＩｎＧａＡｓ光吸収層１２と、窓層及び倍増層であるｎ型ＩｎＰ層１３（第１導電型半導体層）とが順番に積層されている。 - 特許庁

(2) If the assets of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger to be succeeded include the shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the directors shall provide explanation for the matters concerning said shares at the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　承継する吸収合併消滅会員金融商品取引所の資産に吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株式が含まれる場合には、取締役は、前項の株主総会において、当該株式に関する事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This refrigerating device with the vapor compression type refrigerating machine X and the absorption type refrigerating machine Y includes a heat recovery heat exchanger 6 performing heat exchange between the refrigerant of the vapor compression type refrigerating machine X and the solution on the outlet side of the absorber 12 of the absorption type refrigerating machine Y.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍機Ｘと吸収式冷凍機Ｙを備えた冷凍装置において、蒸気圧縮式冷凍機Ｘの冷媒と吸収式冷凍機Ｙの吸収器１２の出口側の溶液との間で熱交換を行なう熱回収熱交換器６を設ける。 - 特許庁

To provide a two-photon absorption optical recording material causing color development in high sensitivity and at high speed when using a recording component whose absorption changes by a two-photon absorption compound in particular a color developing type pigment precursor.例文帳に追加

２光子吸収化合物により吸収が変化する記録成分、特に発色型色素前駆体を用いた際に、高感度で、高速に発色が起きる２光子吸収光記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorption type steering column device preventing reduction of impact absorption performance by generating a constant impact absorption load from an initial stage to an end stage of the stroke of a steering at secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時においてステアリングのストローク初期から終期まで一定の衝撃吸収荷重を発生させることで、衝撃吸収性能の低下を防止する衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

The electric absorption type optical waveguide 16 absorbs the control light and modulates it by phase.例文帳に追加

電気吸収型光導波路１６は、制御光を吸収して信号光を位相変調する。 - 特許庁

An FPD (Flat Panel Detector) 30 detects the radiation image masked by the second absorption type grating 32.例文帳に追加

ＦＰＤ３０は、第２の吸収型格子３２によってマスキングされた放射線像を検出する。 - 特許庁

To improve the efficiency of an absorption type water cooling and heating apparatus, variably setting a preset temperature of load fluid.例文帳に追加

負荷流体の設定温度を可変に設定する吸収式冷温水機の効率を向上する。 - 特許庁

The first absorption type grating 31 allows X-rays emitted from the X-ray source 11 to pass therethrough.例文帳に追加

第１の吸収型格子３１は、Ｘ線源１１から出射されたＸ線を通過させる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ABNORMALITY DIAGNOSIS OF HEAT TRANSFER MEMBER, THERMAL POWER PLANT, AND ABSORPTION TYPE REFRIGERATOR例文帳に追加

伝熱部材と火力発電プラント及び吸収式冷凍機の異常診断方法並びにそれらの装置 - 特許庁

To provide an ammonia absorption type refrigerating machine having a separation film of high mechanical strength and heat resistance.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性などに優れた分離膜を有するアンモニア吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

Preferably, the heat pump 3 is an absorption type heat pump and the pressurization mechanism 4 is a steam ejector 15.例文帳に追加

好ましくは、ヒートポンプ３は吸収式ヒートポンプであり、昇圧機構４は蒸気エゼクタ１５である。 - 特許庁

This constitution enables absorption of dispersion of the size of each constitution part of the electronic control type throttle control device.例文帳に追加

これにより、電子制御式スロットル制御装置の各構成部品の寸法ばらつきを吸収できる。 - 特許庁

To allow a surge absorption element to effectively function, in a body earth type electromagnetic relay.例文帳に追加

ボディアース型の電磁継電器において、サージ吸収素子を有効に機能させることを目的とする。 - 特許庁

(vii) the day on which the Absorption-type Company Split becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section); 例文帳に追加

七　吸収分割がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the act set forth in item (vii) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Absorption-type Merger as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Absorption-type Merger, of the Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

七　前項第七号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において吸収合併をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は吸収合併後存続する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは吸収合併について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 144-10, paragraph (1) of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

五　吸収合併の効力が生ずる日以後における吸収合併存続株式会社商品取引所の債務（法第百四十四条の十第一項の規定により吸収合併について異議を述べることができる債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込みに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the rights and obligations which said Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger have in relation to their businesses, under authorization or any other disposition given by government agencies) on the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続金融商品取引所は、効力発生日に、吸収合併消滅金融商品取引所の権利義務（当該吸収合併消滅金融商品取引所がその行う業務に関し、行政官庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) The day on which the absorption-type merger is to take effect (hereinafter referred to as the "effective date" in this Chapter 例文帳に追加

五　吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この章において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an absorption type water cooling and heating device high in the efficiency of the same by utilizing effectively the waste heat of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの排熱を有効利用して、効率の高い吸収冷温水装置を提供する。 - 特許庁

A polarized beam splitter, a wavelength compensation board, and a light absorption type polarizer are arranged to a light emitting surface.例文帳に追加

発光面に偏光ビームスプリッタ、波長補正板、そして光吸収型偏光板を配置した。 - 特許庁

LIGHT ABSORPTION MEASURING CHIP AND WAVEGUIDE TYPE SPECTROSCOPIC ANALYZER EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

光吸収計測チップ及び当該光吸収計測チップを備えた導波路型の分光分析器 - 特許庁

A retardation plate is further provided between the polarizing plate 1 and the second absorption type polarizing plate 6.例文帳に追加

さらに、偏光板１と第２の吸収型偏光板６との間には位相差板が備えられている。 - 特許庁

To provide a display device capable of effectively utilizing the light of a backlight while using an absorption type color filter.例文帳に追加

吸収型のカラーフィルタを用いつつも、バックライトの光を有効利用できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To propose a firing type flux for submerge arc welding which is excellent in moisture absorption resistance and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

耐吸湿性にすぐれたサブマージアーク溶接用焼成型フラックスおよびその製造方法を提案する。 - 特許庁

ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section 例文帳に追加

二　吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) A shareholder who has notified the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to said general meeting of shareholders and who has dissented from the Absorption-Type Merger at said general meeting of shareholders (limited to those who are entitled to exercise their voting rights at said general meeting of shareholders 例文帳に追加

イ　当該株主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を当該吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該吸収合併に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scanning mechanism 23 scans the second absorption type grating 22 in a y direction orthogonal to the virtual line C.例文帳に追加

走査機構２３は、第２の吸収型格子２２を、仮想線Ｃと直交するｙ方向に走査する。 - 特許庁