「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently release hydrogen gas generated in a closed space of such as an absorption type refrigerator to the outside.例文帳に追加

吸収式冷凍機等密閉空間内で発生する水素ガスを能率的に外部へ放出させる。 - 特許庁

To easily decide a quantity of buffer films projected from the bottom of the absorption pattern of a reflection type mask.例文帳に追加

反射型マスクの吸収パターンの底部から突出したバッファ膜の多寡を簡易に判定する。 - 特許庁

Article 140 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十条（会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

(ii) The day on which the Absorption-Type Merger comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section) 例文帳に追加

二 吸収合併がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

(a) A shareholder who has notified the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to said general meeting of shareholders and who has dissented from the Absorption-Type Merger at said general meeting of shareholders (limited to those who are entitled to exercise their voting rights at said general meeting of shareholders) 例文帳に追加

イ当該株主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を当該吸収合併存続株式会社商品取引所に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該吸収合併に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 経済産業省

(v) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 144-10, paragraph 1 of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

五吸収合併の効力が生ずる日以後における吸収合併存続株式会社商品取引所の債務 （法第百四十四条の十第一項の規定により吸収合併について異議を述べることができ る債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込みに関する事項 - 経済産業省

(v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a clearing corporation: a statement to that effect; 例文帳に追加

五吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合その旨 - 経済産業省

METHOD OF PREVENTING CRYSTALLIZATION OF ABSORBENT OF HIGH CONCENTRATION IN LOW-TEMPERATURE HEAT EXCHANGER IN ABSORPTION TYPE REFRIGERATING MACHINE例文帳に追加

吸収式冷凍機における低温熱交換器での高濃度吸収液結晶化防止方法 - 特許庁

A rear side reflection polarizing layer 34 having a reflection type polarizing plate 32 with a linear expansion coefficient higher than that of the absorption type polarizing plate 20, 31 bonded is formed on the rear side of either one of the absorption type polarizing plates 20, 31.例文帳に追加

さらに、いずれかの吸収型偏光板２０、３１の裏面側には、当該吸収型偏光板２０、３１よりも線膨張係数の高い反射型偏光板３２を接着してなる裏面側反射偏光層３４が形成してある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting moisture absorption of insulator type lightening arrestors and capable of detecting whether a liquid has intruded inside insulator type lightening arrestors or not and provide a method for detecting moisture absorption degradation of insulator type lightening arrestors.例文帳に追加

碍子型避雷器の内部に液体が侵入したか否かを検出できる碍子型避雷器の吸湿検出方法、碍子型避雷器の吸湿劣化検出方法、および碍子型避雷器の吸湿検出装置を提供する。 - 特許庁

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in - 82 - Article 140, item 3 of the Act shall be as follows: (i) when a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger becomes a member of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in Absorption-Type Merger, the matters concerning the number of units of the contribution of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which substitutes the shares allotted to a member of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; (ii) when a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger issues money to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger in lieu of his/her shares upon an Absorption-Type Merger, the amount of said money or its calculation method; (iii) in the cases prescribed in the preceding two items, the matters concerning the first contribution to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger and the allocation of money set forth in the preceding item. 例文帳に追加

法第百四十条第三号の主務省令で定める事項は、次に掲げるものとする。一吸収合併消滅会員商品取引所の会員が吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引 所の会員となるときは、当該吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てる その持分に代わる当該吸収合併存続会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定 方法並びに当該吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金 の額に関する事項 二吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会 員に対してその持分に代わる金銭を交付するときは、その当該金銭の額又はその算定 方法 三前二号に規定する場合には、吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対する第一号の 出資及び前号の金銭の割当てに関する事項 - 経済産業省

To integrate a plate-type generator and a solution heat exchanger while securing high heat exchanging efficiency in an absorption type refrigerating device.例文帳に追加

吸収式冷凍装置において、プレート式の発生器と溶液熱交換器の一体化を、高い熱交換効率を確保しつつ実現する。 - 特許庁

To provide a shock absorption type steering column device of a variable operation load type wherein the simplification of a structure, the reduction of a production cost and the like are achieved.例文帳に追加

構造の簡素化や製造コストの低減等を実現した作動荷重可変型の衝撃吸収式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

When the engine starts, the steam compression type air conditioner 10 is made to start to conduct cooling and absorption of the low temperature type hydrogen storage alloy.例文帳に追加

エンジン１１が始動したとき、蒸気圧縮式空調装置１０を起動して、低温型水素吸蔵合金の冷却と吸蔵とを行う。 - 特許庁

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type merger and a registration of incorporation due to consolidation-type merger. 例文帳に追加

２　第百十条の規定は、吸収合併による変更の登記及び新設合併による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, the chemical and the diagnosis method are useful for identifying the osteolysis type or mixed type osteo-metastasis or for identifying a disease increasing bone absorption by osteoclasts.例文帳に追加

特に、溶骨型又は混合型の骨転移の特定、あるいは、破骨細胞による骨吸収が亢進する疾患の特定に有用である。 - 特許庁

The catalyst for purifying exhaust gas includes: a first oxygen absorption/emission material that does not support a noble metal and has a regulatory formation structure of a pyrochlore phase type; and a second oxygen absorption/emission material that has higher oxygen absorption/emission speed and lower oxygen absorption/emission capacity than the first oxygen absorption/emission material, wherein the second oxygen absorption/emission material supports the platinum group noble metal.例文帳に追加

貴金属が担持されてなく、パイロクロア相型の規則配列構造を有する第１酸素吸放出材と、前記第１酸素吸放出材と比較して酸素吸放出速度が高くて酸素吸放出容量が低い第２酸素吸放出材とを含有し、第２酸素吸放出材に白金族貴金属が担持されてなることを特徴とする排ガス浄化用触媒。 - 特許庁

Article 60-6 (1) In cases where it is appropriate to calculate the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger as those succeeding to the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital and accumulated profit, respectively, of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger shall be the amount specified in such items, respectively: 例文帳に追加

第六十条の六　吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金につき吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐものとして計算することが適切である場合には、吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げるものの額は、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type erger in an Absorption-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger came into effect, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

１ 吸収合併存続株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における当該吸収合併存続株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

To provide an absorption-type distributed feedback semiconductor laser device which is provided with an absorption layer, in place of a GaInAs layer, and can be operated stably with proper spectral characteristics.例文帳に追加

ＧａＩｎＡｓ層に代わる吸収層を備え、良好なスペクトル特性で安定して動作する、吸収型の分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, a gas absorption type cooling system 2 has a regenerator 21 for heating an absorption liquid to discharge a refrigerant B and concentrating the liquid, supplies the refrigerant B to an evaporator 23 through a condenser 22, and the evaporator 23 evaporates the refrigerant B.例文帳に追加

冷媒圧縮用原動機１２を冷却するための冷却水をガス吸収式冷房システム２の再生器２１の加熱熱源としている。 - 特許庁

To provide an operation method and an operation system of an absorption type water cooler capable of efficiently operating the absorption type water cooler while reducing generation of an exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排ガスの発生を抑制して吸収式冷水機の運転を効率よく行うことが可能な吸収式冷水機の運転方法及び吸収式冷水機の運転システムの提供を目的とする。 - 特許庁

On the outer periphery of grating areas 22b, 23c provided with the X-ray shielding parts 22a, 23a of a first absorption type grating 22 and a second absorption type grating 23, X-ray transmission parts 22c, 23c are provided.例文帳に追加

第１の吸収型格子２２と第２の吸収型格子２３のＸ線遮蔽部２２ａ，２３ａが設けられた格子領域２２ｂ、２３ｂの外周に、Ｘ線透過部２２ｃ、２３ｃが設けられている。 - 特許庁

The photodetector 1 comprises a light absorption layer 11, and a p-type semiconductor portion 12 and a resin portion 13 which are formed in the same plane, with the light absorption layer 11 and the p-type semiconductor portion 12 and the resin portion 13 disposed on a substrate 10 in this order from the substrate 10 side.例文帳に追加

光検出素子１は、基板１０上に、光吸収層１１と、同一面内に形成されたｐ型半導体部１２および樹脂部１３とを基板１０側からこの順に有する。 - 特許庁

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in (a) of item (v) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, become bondholders of Bonds set forth in (a) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、同号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet; 例文帳に追加

一　吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二　吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet; 例文帳に追加

一　吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったものとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an optical communication module including an electric field absorbing type optical modulator, a means which changes the absorption end wavelength of the absorption layer of the electric field absorbing type modulator in parallel to the propagating direction of light is provided.例文帳に追加

電界吸収型光変調器を含む光通信用モジュールにおいて、上記電界吸収型変調器の吸収層の吸収端波長を光の伝播方向と平行に変化させる手段を設ける。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-6 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

第百四十四条の六　吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After starting the absorption-type refrigerating machine 2-2, the turbo refrigerating machine 1-2 in operation is stopped after the lapse of its rising time TW1, and the stopped absorption-type refrigerating machine 2-3 is started for the turbo refrigerating machine.例文帳に追加

吸収式冷凍機２−２の起動後、その立ち上がり時間ＴＷ１の経過を待って、運転中のターボ冷凍機１−２を停止し、これに替えて停止中の吸収式冷凍機２−３を起動する。 - 特許庁

(iv) In the case where the Insurance Company has succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; 例文帳に追加

四　当該保険会社が第百七十三条の六第一項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case where the Bank Holding Company succeeds to another party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 52-35(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out 例文帳に追加

六　当該銀行持株会社が第五十二条の三十五第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absorption type wire grid polarizer is provided with a substrate having convex portions in a grid-like formation, and a layer including absorption type polarizing components formed on the convex portion of the substrate.例文帳に追加

本発明の吸収型ワイヤグリッド偏光子は、格子状に凸部を有する基材と、前記基材の凸部上に形成されており、吸収型偏光成分で構成された層と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５ 吸収合併存続会員商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(2) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 吸収合併存続株式会社商品取引所は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet; 例文帳に追加

一吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省

(ii) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the liabilities section of said balance sheet. 例文帳に追加

二吸収合併の直前に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の負債の部に計上すべき額 - 経済産業省

(i) in the case of deeming that a balance sheet of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger was prepared immediately after the Absorption-Type Merger, the amount to be recorded in the assets section of said balance sheet; 例文帳に追加

一吸収合併の直後に吸収合併存続株式会社商品取引所の貸借対照表の作成があったも のとする場合における当該貸借対照表の資産の部に計上すべき額 - 経済産業省

(2) A shareholder and a creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

３　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stable percutaneous absorption type preparation which is a percutaneous absorption type preparation for percutaneous absorption of a basic medicine and does not cause reduction in cohesive power of an adhesive layer even in the existence of a sweat component resulting from perspiration during application, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

塩基性薬物を経皮吸収させるための経皮吸収型製剤であって、貼付時の発汗による汗成分の存在下においても粘着剤層の凝集力の低下を生じない安定な経皮吸収型製剤およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A rear surface protective sheet for a solar cell module includes an acrylic polymer-type ultraviolet absorption layer on one surface of a base material sheet, and the acrylic polymer-type ultraviolet absorption layer includes a monomer unit having an ultraviolet absorption unit in the molecule of the monomer unit.例文帳に追加

基材シートの一方の面にアクリル系高分子型紫外線吸収層を有し、前記アクリル系高分子型紫外線吸収層は、分子内に紫外線吸収性ユニットをもつ単量体単位を有することを特徴とする太陽電池モジュール用裏面保護シート。 - 特許庁