「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(649ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) An action for infringement of an exclusive right may be brought in any court of competent jurisdiction by the proprietor of the design or by an exclusive licensee of any right therein, subject to any agreement between the proprietor and the licensee. 例文帳に追加

(1) 排他権の侵害に係わる訴訟については，意匠の所有者又は当該意匠の何らかの権利についての排他的実施権者が，当該意匠の所有者と実施権者との間の契約に従うことを条件として，裁判管轄権を有する如何なる裁判所にも提訴することができる。 - 特許庁

An action to determine whether or not a right to a trade symbol exists, or whether or not a particular act infringes that right, may be taken for consideration by the court where there is uncertainty that is detrimental to the plaintiff. In such cases, Section 45 shall apply as appropriate. 例文帳に追加

原告に対する不利益が明確でない場合は，取引表象についての権利が存在するか否か，又は特定の行為が当該権利を侵害しているか否かの確認を求める訴訟を裁判所に提起することができる。 この場合，第45条を準用する。 - 特許庁

(4) The effect of a provisional disposition shall end with the withdrawal or dismissal of the legal action regarding grant of a compulsory license (Sections 81 and 85a); the decision as to costs may be amended if a party applies for amendment within one month after the withdrawal or after the dismissal becomes final. 例文帳に追加

(4) 仮処分の効力は，強制ライセンスの付与に関する訴え(第 81条及び第 85a条)の取下又は却下によって終了する。費用に関する決定は，当事者が，取下又は却下が確定してから 1月以内に修正の申請をする場合は，修正することができる。 - 特許庁

On the other hand, while the use described in the claim of the claimed invention is a “superoxide anion decomposing agent,” the cited document has no description in terms of the above mentioned platinum fine powder, which is stated in the cited invention, having any action for decomposing superoxide anion. In that regard, both inventions, to some extent, are different. 例文帳に追加

一方、請求項に係る発明の請求項中に記載の用途が「スーパーオキサイドアニオン分解剤」であるのに対し、引用文献には、引用発明の上記白金の微粒子が、スーパーオキサイドアニオン分解作用を有することについては記載がない点で、両者は一応相違する。 - 特許庁

An interruption number-of-times counter for counting interruption signals generated in a timer which generates the interruption signals is included, and when receiving the signals from a start switch, the value of this time of the interruption number-of-times counter at the time is compared with the value of the previous time, and the fraudulent action is determined when both match.例文帳に追加

割り込み信号を発生するタイマーで発生した割り込み信号を数える割り込み回数カウンタを備え、スタートスイッチから前記信号を受けたとき、そのときの前記割り込み回数カウンタの今回の値を前回の値と比較し、両者が一致していたら不正行為と判定する。 - 特許庁

When detecting a jamming wave from another communication system, the wireless communication apparatus drives a digital circuit with a frequency selection action, applies DAA determination to a narrow band signal being the jamming wave in the unit of a subcarrier, and a transmission system provides a notch only to a frequency band including the jamming wave to establish the UWB communication.例文帳に追加

他の通信システムからの妨害波が検知されると、さらに周波数選択作用を持つデジタル回路を駆動させ、妨害波となる狭帯域信号をサブキャリア単位でＤＡＡ判定し、送信系では妨害波のある周波数帯域にのみ切り欠きを入れＵＷＢ通信を行なう。 - 特許庁

Since the resin pipe 12 is vibrated by a vibration means 15 before it solidifies, irregularities 14 are formed on the surface of the resin pipe 12 by the action of a centrifugal force, an inertial force and the like, and the irregularities 14 can be solidified by rapidly cooling the surface of the resin pipe 12 in a cooling water tank 13.例文帳に追加

加振手段15によりまだ固化する前の樹脂パイプ12に振動を加えるので、樹脂パイプ12の表面は遠心力や慣性力等の作用により凹凸14が形成され、冷却水槽13において急激に冷却することにより凹凸14を固化することができる。 - 特許庁

To provide a highly convenient security system for a game machine, using a non-contact individual identification tag, by which individual identification information, etc., is prevented from being stolen, leaked or altered, and which includes a function of monitoring and preventing an illegal action.例文帳に追加

本発明は、非接触個人識別タグを用いた遊技機用セキュリティシステムにおいて、個人識別情報等の盗難、漏洩、変造を防止し、不正行為に対する監視、防止機能を備え、使い勝手のよい優れた遊技機用セキュリティシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The auxiliary power unit (APU) (100) is provided with a control device for controlling a position of an APU taking-in port door (138) at starting action of the APU so as to ensure that the optimum starting condition is attained and maintained at the APU (100), and accordingly controlling a ram air flow to the APU (100).例文帳に追加

補助動力装置（ＡＰＵ）（１００）は、ＡＰＵ始動動作時に、ＡＰＵ（１００）で最適な始動条件が実現されて維持されることを保証するように、ＡＰＵ取入口ドア（１３８）の位置を、従って、ＡＰＵ（１００）へのラムエア流を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

The power source 2 has an actuator 11 which is constituted by laminating a piezoelectric element 20 where electrodes are made on both sides of a piezoelectric substance 22 in the shape of a thin plate and a spring plate 21 in the shape of a thin plate, and it is so arranged that free oscillation is induced in the actuator 11 by the action of a switch 4.例文帳に追加

電源部２は、薄板状の圧電体２２の両面に電極が形成されてなる圧電素子２０と薄板状のバネ板２１とを貼り合わせてなるアクチュエータ１１を有し、スイッチ４の動作によってアクチュエータ１１に自由振動が引き起こされるようになっている。 - 特許庁

In the injection head provided with a shut-off pin 4 for opening an injection port of a nozzle part 3 by sliding backward in linkage with the pushing action of the head body 2, the head body 2 is provided with a joint member 6 for forming a feed passage U for content with a stem 1 of a container.例文帳に追加

ヘッド本体2の押し込み動作に連動した後方へのスライドにてノズル部3の噴出口nを開放するシャットオフピン4を備えた噴出ヘッドにおいて、前記ヘッド本体2に、容器のステム1との相互間で内容物の送給経路Uを形成するジョイント部材6を設ける。 - 特許庁

To provide a screw that sufficiently utilizes a fastening force developed by a washer by releasing to action a suppressed repulsive force between a screwhead and the washer after screw tightening to increase a pressing force developed against the fastened member after tightening into a tapped hole.例文帳に追加

ネジ締結後に、それまで抑止していたネジ頭と座金との間にて弾発力を解放し作用させて、一旦ネジ穴に締結された後に被締結部材との間で作用させる押圧力を高めて、座金が作用させる締結力を十分に利用可能なネジを提供する。 - 特許庁

If a friction member position control device 13 starts controlling on the basis of a sensing signal given by an accelerator stroke sensor 14 when acceleration is ended at the time of a vehicle being out of braking, a braking action starting oil pressure is supplied into a cylinder chamber 3D owing to actuation of a shutoff valve 10 and a pressurizing valve 11.例文帳に追加

車両の非制動時の加速終了時にアクセルストロークセンサ１４からの検出信号に基づいて摩擦部材位置制御装置１３が制御を開始すると、遮断バルブ１０および加圧バルブ１１の作動によりシリンダ室３Ｄ内にブレーキ効き始め油圧が供給される。 - 特許庁

The ink residual amount in an ink cartridge which supplies the ink to a sub-tank provided to a recording head is monitored, and when the ink becomes empty, the leading action of the recording sheet is stopped (a sheet for the following page not supplied) to check the ink residual amount in the sub-tank after the completion of the current printing (S104).例文帳に追加

記録ヘッドに設けたサブタンクにインクを補給するインクカートリッジのインク残量を監視し、インクが空になったときに、記録紙の先引き動作を停止させ（次ページ給紙をしない）、現行の印刷完了後にサブタンク内のインク残量をチェックする（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The quantity q of accumulated water RW as much as water volume q1 in the toilet stool 70 increases due to the water discharge from a second spout 323 at the completion of siphon action (after the elapse of time t3 in the case of a little flushing and after the elapse of time t4 in the case of much flushing).例文帳に追加

また、便器１０内に水量ｑ１分溜まっていた溜水ＲＷの水量ｑは、サイホン作用の終了時（小洗浄の場合には時間ｔ３の経過時、大洗浄の場合には時間ｔ４の経過時）以後に、第二吐水口３２３からの水の吐出によって増加する。 - 特許庁

During discharging prize balls or just after finishing the prize ball discharging, when it is occurred the lending ball request, it starts the switching action of flow passage to the lending balls flow passage with the flow passage switching device after confirming the flowing of all specified number of prize balls to the prize ball flow passage with a prize ball passing sensor.例文帳に追加

賞球排出中又は賞球排出直後に、球貸し要求が発生すると、賞球通過センサで所定数の賞球が全て賞球流下路に流下したことを確認した後に流路切換装置による貸球流下路ヘの流路切換動作を開始する。 - 特許庁

To provide a dust collecting device in a dust collecting truck raking up the dust, even if a hydraulic load is large, preventing a large hydraulic shock from being generated when starting a normal rotating action of a rotary plate 3 after completing the pushing, and generating neither vibration nor noise.例文帳に追加

油圧的な負荷が大きい場合でも、塵芥掻き上げ、押込み完了後に回転板３の正転動作を開始させる時に大きな油圧ショックが発生することがなく、振動、騒音が発生しない、塵芥収集車における塵芥収集装置を提供すること。 - 特許庁

A card remainder display unit 50 can display a series of information in sequence in response to the action of a fraction display switch 136 to change the display of the card remainder display unit 50 and can display a series of different information according to the number of actions of the fraction display switch 136.例文帳に追加

カード残高表示器５０は、カード残高表示器５０の表示を変化させるための端数表示スイッチ１３６の操作に応じて一連の情報を順次表示可能であり、端数表示スイッチ１３６の操作の回数に応じて異なった一連の情報を表示可能である。 - 特許庁

Preferably, a (second) delay timer 3A for setting the duration of time to start the ejection of compressed air from the front of a movable mold 13 after the ejecting action by the ejector pin 14 is started is provided, so that each duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

好ましくは、これに加えて、エジェクタピン１４による押出し動作が開始された後、移動金型１３の前面から圧縮空気の吹き出しを開始するまでの時間を設定するための（第二の）遅延タイマー３Ａを設け、操作台上で前記各時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

The fluid cooling path 12 prevents the outside face of the cask 1 and the neutron shielding material 4 from directly touching with each other, and the natural convection removes heat from the neutron shielding material 4 so as to prevent it from getting high temperature and eliminate the weight decrease by the long-term heat action, thus preventing the lowering of the neutron shielding capacity.例文帳に追加

流体冷却パス12により容器１の外面と中性子しゃへい材４が直接触れることはなく、自然対流により除熱され、中性子しゃへい材４は高温にならず、長期の熱作用による重量減少がなく、中性子しゃへい能力が低下することはない。 - 特許庁

A gripping part 17a of a machine-lifting handle 17 protruding forward from a rotary cover 15 is slidable in the longitudinal direction of the machine body, and holding baskets B1, B2 having different sizes are placed on the rotary cover 15 in a manner attachable and detachable by a single action.例文帳に追加

ロータリカバー１５の前方に突出する機体持ち上げ用ハンドル１７の把持部１７ａを機体の前後方向にスライド可能に構成すると共に、当該ロータリカバー１５上に大きさの異なる収納カゴＢ１，Ｂ２を工具を用いることなくワンタッチで着脱できるよう構成した。 - 特許庁

In a method for compensating a thermoptical action in the radiating path of an optical component including a device, optical elements (30a to 30d and 41a to 41c) which cooperate with each other for the optical compensation in the radiating path and show at least two different material characteristics are used.例文帳に追加

装置を含む光学的構成要素の放射路における熱光学作用を補償するための方法では、放射路での光学補償のために共同作用する、少なくとも２つの異なる物質特性を示す光学素子（３０ａ−３０ｄ、４１ａ−４１ｃ）が用いられる。 - 特許庁

The insertion of the current-feed conductor FC into the cylindrical portion CEb can be established without risk of eccentricity owing to the centering action generated when part of the projections FCa1 intrudes into the clearance formed between the inner surface of the cylindrical portion CEb and the outer surface of a seal part FCa.例文帳に追加

放射状突起部ＦＣａ１の一部が小径筒部ＣＥｂの内面と封着性部分ＦＣａの外面との間に形成されるクリアランス内に進入する際に生じるセンタリング作用によって給電導体ＦＣが偏芯することなく、小径筒部ＣＥｂ内に挿入される。 - 特許庁

The chair is further equipped with selection means (cancel switch 35 and return switch 36, or switches in the modified examples 1, 2) to control the air supply and exhaust device 14 by the controller 15 to cancel the air supply and exhaust action on the air bags on the seat part 4 when the backrest part 5 is erected.例文帳に追加

しかも、背凭れ部５の起立時には前記制御装置１５により前記給排気装置１４を制御して前記座部のエアバッグへの給排気動作を停止させる選択手段（キャンセルスイッチ３５及び復帰スイッチ３６、又は変形例１，２のスイッチ）を設けている。 - 特許庁

To provide a method for measuring protease in which a protease substrate film is used, capable of preventing a biological sample from falling even when the protease substrate is degraded by the action of the protease, and capable of surly conducting the degradation of the substrate and the observation of cell nuclei, etc., in the biological sample at the same time.例文帳に追加

プロテアーゼ基質薄膜を用いたプロテアーゼの測定方法において、プロテアーゼ基質がプロテアーゼの作用により分解しても生体試料が脱落せず、基質の分解と生体試料中の細胞核などの観察を同時に確実に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system of a vehicle capable of taking by a single action as well a service condition of a vanity mirror as a service condition of intra-room illumination, enhancing the efficiency of light utilization of a light source, and using the illumination part to intra-room illumination without locating the vanity mirror in the service position.例文帳に追加

１アクションでバニティミラーの使用状態にも室内照明の使用状態にもすることができ、しかも光源の光利用効率を高めることが可能で、バニティミラーを使用位置に配置せずに照明部を室内照明に使用することができる車両用照明装置を提供する。 - 特許庁

A steel pipe rigid body panel 1 is formed by parallely arranging a plurality of steel pipes 3 etc. in a longitudinal direction adjacent to each other and connecting and integrating them as a rigid element to transmit action of the steel pipe rigid body panel 1 to the aseismic control material 2 and to absorb the vibration energy with the aseismic control material 2.例文帳に追加

複数本の鋼管３…が縦向きで隣接並列状態に配置され接合一体化された鋼管剛体パネル１を剛体要素とし、該鋼管剛体パネル１の動きを制震材２に伝え、該制震材２に震動エネルギーの吸収を行わせるようになされている。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation.例文帳に追加

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。 - 特許庁

In the case that an outside air temperature T1 detected by an outside air temperature sensor 42 is below an outside air temperature judging value Thigh which judges an elevated temperature state of open air, a target refrigerant temperature Ttarget is established as a fiducial point Tint beforehand determined according to the cooling request of the fuel cell stack 1 under a photovoltaic action.例文帳に追加

外気温センサ４２によって検出される外気温Ｔ1が、外気の高温状態を判定する外気温判定値Ｔhigh以下の場合、目標冷媒温度Ｔtargetを、発電動作中の燃料電池スタック１の冷却要求に応じて予め決定されている基準値Ｔintに設定する。 - 特許庁

When the stop signal for stopping the descending action by the hydraulic actuator M is inputted, a by-pass flow passage 2 having an opening/closing directional control valve 3 for making the first flow passage A and the second flow passage B to the communication state is provided at the hydraulic pump P side more than the counter balance valve 1.例文帳に追加

油圧式アクチュエータＭによる降下動作を停止すべき停止信号が入力された際に第１流路Ａと第２流路Ｂとを連通状態とする開閉切換弁３を有するバイパス流路２が、カウンタバランス弁１よりも油圧ポンプＰ側に設けられたものである。 - 特許庁

To make it possible to detect not only connector removing but also the fraudulence relating to the signal transmitted and received within a game machine and the fraudulence generated in a control board or a connecting wiring, further to detect the occurrence of the fraudulent action in a preparatory stage or during execution in an inexpensive and simple construction.例文帳に追加

コネクタ外しだけでなく、遊技機内で送受信される信号にかかわる不正や制御基板や接続配線で発生する不正等についても検出でき、しかも、安価かつ簡易な構成で不正行為の発生を準備段階又は実行中に検出可能とする。 - 特許庁

Thus, the path of an optical beam advancing on the track N in recording operation is changed into the inner periphery side of a disk based on the action of tracking control by a push-pull method, tracing on the pre-recording area is never executed, and whereby the pre-recorded data are effectively prevented from breaking in the case of illegal copying.例文帳に追加

そのため、記録動作時にトラックＮを進行する光ビームは、プッシュプル法によるトラッキング制御の作用に基づいて、ディスク内周側に経路を変更され、プリ記録領域上をトレースされることがないため、不正なコピーに際してプリ記録データが破壊されることが有効に防止される。 - 特許庁

The control part 1 adjusts angle control amounts of the plurality of the joint parts based on the information about the shape and the size of the sole stored in the storage part 2 so that the grounding positions of the soles of the first and the second leg parts in the walking action do not overlap.例文帳に追加

制御部１は、記憶部２に格納された足裏の形状および大きさの情報に基づいて、上記歩行動作における上記第１及び第２の脚部の足裏の着地位置が重ならないように、上記複数の関節部の角度制御量を調整する。 - 特許庁

To provide a dust removing/deodorizing apparatus capable of performing the treatment of a gas to be treated along with the dust removal/deodorization of the gas to be treated with high treatment efficiency even if a malodorous gas and dust are contained in the gas to be treated while having a merit using photocatalytic action, and a dust removing/deodorizing method using the same.例文帳に追加

光触媒作用を利用することの利点を有しながら、被処理ガス中に臭気成分とダストとが含まれている場合であっても、高い処理効率で被処理ガスの除塵と脱臭を共に処理可能な除塵脱臭装置と除塵脱臭方法を提供する。 - 特許庁

The arrangement pitches of these unit transfer heads are conformed to the pitches of the mounting points P1, P2, and P3 on the board, in the middle of shifting these unit transfer heads onto the board, and the electronic parts held in these unit transfer heads are mounted on the board 3 in one and the same mounting action.例文帳に追加

これらの単位移載ヘッドを基板の上方に移動させる途中でこれらの単位移載ヘッドの配列ピッチを基板の実装点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３のピッチに合わせ、これらの単位移載ヘッドに保持された電子部品を同一搭載動作で基板３に搭載する。 - 特許庁

The positioning device 12 is provided with a base 22 seating the piston 1, pair of rollers 23 coming into line contact with the plane part 4, linear elastic body 24 supporting the roller 23 capable of approaching/separating relating to the plane part 4 in both sides of the chuck axial line, and a wedge member 25 opening/closing the roller 23 by wedge action.例文帳に追加

位置決め装置１２に、ピストン１を着座させるベース２２と、平面部４に線接触する一対のローラ２３と、ローラ２３をチャック軸線の両側で平面部４に対し接離可能に支持する線状弾性体２４と、ローラ２３を楔作用で開閉する楔部材２５とを設ける。 - 特許庁

This slope opening and closing auxiliary device is provided with a conversion means for converting the direction of action of the energizing force applied on the wire cable 45 from the coil spring 43 into the direction 81 for pulling up slope to pull up the slope 23 by stretching the wire cable 45 around a pulley 71 provided at a high position and extending it.例文帳に追加

ワイヤケーブル４５を高位置に設けられたプーリ７１に掛けて延出することで、コイルスプリング４３からワイヤケーブル４５に加えられた付勢力の作用方向をスロープ２３を引き上げる為のスロープ引き上げ方向８１に変換する変換手段を構成する。 - 特許庁

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activating agent being safe and daily drinkable in order to prevent lifestyle-related diseases and alleviate intractable symptoms such as hypersensitivity to intestines and a health food having PPAR activating action.例文帳に追加

生活習慣病を予防したり腸過敏症など難治性の症状を軽減するために、安全であり毎日でも飲用できるものであって、且つ広い作用効果が期待できるＰＰＡＲ活性化剤、およびＰＰＡＲ活性化作用を有する健康食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a collagen production promoter, a collagenase inhibitor, a fibroblast proliferation agent, an elastase inhibitor, and an estrogen-like action agent which are useful for preventing and improving the ageing of skins, and prepare a skin cosmetic and a beautifying drink of food which impart actions for preventing and improving the ageing of the skins.例文帳に追加

皮膚の老化予防・改善に有用なコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤およびエストロゲン様作用剤を提供するとともに、皮膚の老化予防・改善作用を付与した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently processing salmon by which taste of salmon flesh can be brought out while not depending on action of externally added substances such as chemical seasonings or flavor additives, or being independent of salty taste alone so as to supply consumers with raw salmon at a relatively lower and stable price in all seasons.例文帳に追加

化学調味料、添加香料などの外添物の作用によること無く、また塩味のみに頼らずに、鮭の肉質の旨味が引き出せ、四季を通じ消費者へ生鮭で、比較的低廉な安定した価格で供給出来る鮭の効率的な加工法を提供する。 - 特許庁

Thus, the information for identifying a hospital patient corresponding to the operated button is apprised to a nurse call master set 2, and so the nurse call master set 2 aggregates actions such as services done by medical stuffs for each patient in accordance with the content and the time of the action.例文帳に追加

すると、操作されたボタンとこれに対応する入院患者を識別する情報がナースコール親機２に通知され、これに基づいてナースコール親機２が入院患者毎に医療従事者によってなされたサービスなどの行為をその内容と時刻に対応づけて集計する。 - 特許庁

Since a synthetic-resin made operation part 11 having transparency is connected to the front part of the lever 6 formed of a pipe, a game player cannot perform such an illicit action as to insert an illicit operation member into a machine by removing the operation part 11 from the lever 6.例文帳に追加

光透過性の合成樹脂により構成された操作部１１がパイプからなるレバー６の前部に結合されているので、遊技者が操作部１１をレバー６から外して不正操作部材を機械の内部に挿入するという不正行為を行うことはできない。 - 特許庁

Consequently, distortion and the like of a section shape of the tip seal 20 due to bending action can be compensated when the seal material 21 is bent and installed in the seal grooves 7, 12, and the tip seal 20 can be maintained in a section shape close to a rectangular or a square after installation.例文帳に追加

これにより、シール用原材料２１を湾曲させてシール溝７，１２に装着したときには、湾曲動作によるチップシール２０の断面形状の歪み等を補償することができ、装着後のチップシール２０を長方形または正方形に近い断面形状に保持することができる。 - 特許庁

An air blower 21 takes outside air thereinto from the air intake port 9e of the ventilation chamber 7 by its blowing action to be passed through the ventilation chamber 7, the front open part 8b of the equipment chamber 16, the equipment chamber 16, a vent 12a, and a compressor chamber 15 and exhausted from the exhaust port 11a.例文帳に追加

送風装置２１は、その送風作用により、外部空気を通気室７の空気取入口９ｅから取り入れ、この通気室７内、機器室１６の前側開放部８ｂ、該機器室１６内、通気口１２ａ、コンプレッサ室１５内を通して、排出口１１ａから出す。 - 特許庁

Thus, even if the water remains in the faucet body and tries to drip by going along a water discharge pipe, the water remaining in the faucet body is sealed by the action of surface tension of water generated in an opening part smaller than an inner diameter of the water discharge part arranged on the water discharge part end.例文帳に追加

これにより、仮に水栓本体内に残留した水があり、吐水管を伝って滴下しようとしても、吐水部端に設けた吐水部の内径よりも小さい開口部に生じる水の表面張力の作用により水栓本体内に残留した水は封止されることになる。 - 特許庁