「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(651ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case.例文帳に追加

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。 - 特許庁

A discharge pulse makes an element which carries out the action of ejecting the liquid carry out a series of actions of changing and returning the volume of a pressure chamber of a reference volume to the reference volume so as to make the liquid of viscosity in the range of not smaller than 6 mm pascal seconds and not larger than 20 mm pascal seconds ejected from nozzles.例文帳に追加

吐出パルスは、粘度が６ミリパスカル秒以上であって２０ミリパスカル秒以下の範囲内の液体をノズルから吐出させるべく、基準容積の圧力室の容積を変化させて基準容積に戻す一連の動作を、液体を吐出させるための動作を行う素子に行わせる。 - 特許庁

The transmissions each have a plurality of gears, and transmission gear ratio, i.e., the rotational speed ratio of an engine 200 to the counter shaft 700, is selectable over a wide range through the action of a first clutch mechanism 430 and a second clutch mechanism 530 to connect each gear with the counter shaft 700.例文帳に追加

これら変速装置は、夫々複数のギア段を有しており、第１クラッチ機構４３０及び第２クラッチ機構５３０による各ギア段とカウンタ軸７００との接続作用により、エンジン２００とカウンタ軸７００との回転速度比たる変速比を広範囲で選択可能である。 - 特許庁

To provide a quality control method in which attention is given to an endocrine disrupting action of grains, fruit, vegetables, etc., a highly sensitive, highly accurate, simple, and speedy analysis method capable of analyzing a very small amount of estrogen such as 17 β-estradiol, estrone, etc. in grains, fruit, vegetables, etc., and its application methods.例文帳に追加

穀類・青果物等の内分泌攪乱作用に着目した品質管理方法を提供すると同時に、穀類・青果物等中の１７β−エストラジオール、エストロン等のエストロゲン微量分析を可能とする高感度、高精度で簡便、迅速な分析法及びその応用方法を提供する。 - 特許庁

An AC voltage is generated in capacitors C1, C2, for feedback and FETs Q1, Q2 are turned on and off alternately by supplying the AC voltage to convert to an AC current which is then given to feeding side coils L2, L3, and then the power is supplied to power receiving coils L4, L5 by means of the electromagnetic induction action.例文帳に追加

帰還用コンデンサＣ1，Ｃ2で交流電圧を発生させ、上記交流電圧を供給してＦＥＴＱ1，Ｑ2を交互にオン・オフさせて交流電流に変換して供給側コイルＬ2，Ｌ3に与え、受電側コイルＬ4，Ｌ5に電磁誘導作用により電力を供給する。 - 特許庁

A casing inner wall having the through-hole is so disposed that the action of a magnetic field formed by an upstream magnetic pole P3 out of two magnetic poles P3 and P4 of the same polarity adjacent to each other is exerted on the magnetic carrier located in an opening on the casing inner wall side of the through-hole.例文帳に追加

この貫通孔が設けられるケーシング内壁は、互いに隣接した同極性である２つの磁極Ｐ３，Ｐ４のうちの上流側磁極Ｐ３によって形成される磁界の作用が当該貫通孔のケーシング内壁側開口に位置する磁性キャリアに及ぶように配置されている。 - 特許庁

As the cooking liquid in the bag 20 for the cooking liquid is made to flow out by an action of pressing pressure of the bag 30 for pressing to the bag 20 for the cooking liquid, even when the viscosity of the cooking liquid is high, the cooking liquid can be surely made to flow out to the outside of the bag 20 for the cooking liquid.例文帳に追加

調理液用袋２０に対する押圧用袋３０の押圧力の作用により調理液用袋２０内の調理液を流出させるので、調理液の粘度が高いものであっても、調理液用袋２０外へ、確実に、流出させることができる。 - 特許庁

At this time, since the swirl part is developed along an inner surface of the rear window glass 18 in the unwinding process, the lower air bag 21A is not interfered to the head of the crew seated on the rearmost seat and the expansion/development action of the lower air bag 21A is appropriately and rapidly carried out.例文帳に追加

このとき渦巻部は巻き戻される過程においてリヤウィンドウガラス１８の内面に沿うように展開されるので、最後部座席に着座している乗員の頭部に下部エアバッグ２１Ａが干渉することはなく、下部エアバッグ２１Ａの膨張展開動作が適正かつ迅速に行われる。 - 特許庁

In the case that the forward movement limit of the pusher is not input to a limit switch within a fixed time (10 sec in the example of the fig.), that is in the case the pusher cannot reach the forward movement limit, the descending action of a wing is stopped and ascends by a distance equivalent to 0.5 sec of the descending rate from the position.例文帳に追加

一定時間（図の例では、１０秒）内にプッシャの前進限リミットスイッチの入力が無い場合すなわちプッシャが前進限に到達できていない場合には、ウイングの下降動作を止めて、その位置から下降速度の０．５秒分だけ上昇させる。 - 特許庁

To obtain a cationic photo-crosslinkable adhesive which causes no oxygen polymerizaton-inhibition action, is excellent in coating properties onto the surfaces of base materials, is cured quickly so that the productivity can be improved, is excellent in adhesive properties and folding endurance and is applicable to low-cost adhesive sheets, and an adhesive sheet prepared therefrom.例文帳に追加

酸素重合禁止作用がなく、基材面への塗工性に優れ、硬化速度が早く生産性を向上でき、接着性、折り曲げ耐性に優れており、低価格接着シートにも適用できるカチオン系光架橋型接着剤およびそれを用いた接着シートの提供。 - 特許庁

To provide a valve action metallic sintered body for a positive electrode of a solid electrolytic capacitor which has high capacity, and impregnating ability of a cathode agent, and gives superior physical properties, when the volume is enlarged, and the solid electrolytic capacitor which has low ESR and proper tanδ property, and keeps high reliability for a long period.例文帳に追加

高容量で、陰極剤の含浸性に優れ、体積を大きくしたときに特に優れた物性を示す固体電解コンデンサの陽極用弁作用金属焼結体、及び低ＥＳＲおよびｔａｎδ特性が良好で長期信頼性のある固体電解コンデンサの提供。 - 特許庁

When the adjustment screws 48A and 48B are rotated from the upper part of an optical box 62 by a driver and the like, plate walls 32A and 32B are elastically deformed together with receiving plates 46A and 46B and the reflection mirrors 74A and 74B are pressed by action parts 34A and 34B to adjust the angle.例文帳に追加

調整ねじ４８Ａ、４８Ｂを光学箱６２の上方からドライバー等で回転させることで、受け板４６Ａ、４６Ｂと共に板壁３２Ａ、３２Ｂが弾性変形し、作用部３４Ａ、３４Ｂが反射ミラー７４Ａ、７４Ｂを押して角度調整をすることができる。 - 特許庁

In this case, on the occurrence of a start-up request after the occurrence of a power-saving request, the circuit 10 stops an action associated with the power-saving request and starts processing associated with the start-up request when an electric power value, which is detected by the circuit 37, is greater than a predetermined value.例文帳に追加

このとき、メイン制御回路１０は、省電力要求があった後に起動要求が発生した場合に、電力検出回路３７で検出される電力値が所定値よりも大きいときは、省電力要求に係る動作を停止し起動要求に係る処理を開始する。 - 特許庁

With regard to the game effect movable body AMU which is separated to a fixed member FIX that can go up and down and a rotation member ROT that is supported with the fixed member FIX and rotates, the game effect action of this game machine includes a movable game effect in which the rotation member ROT is rotated only in a predetermined angle.例文帳に追加

遊技機の演出動作には、昇降可能な固定部材ＦＩＸと、固定部材ＦＩＸに支持されて回転する回転部材ＲＯＴとに区分される演出可動体ＡＭＵについて、回転部材ＲＯＴを所定角度だけ回転させる可動演出が含まれる。 - 特許庁

To enable liquid cosmetics and the like to be substantially uniformly atomized and adhered to a face or other atomized liquid adhering surfaces under its atomized state, further enable the liquid to be atomized uniformly under a blowing action of a blower fan, its gasification to be promoted, make an atomization and supplying device compact in size and further facilitate its handling by a manual operation.例文帳に追加

液状化粧品等を噴霧状に顔面その他の被噴霧付着面にほぼ均一に噴霧付着でき、しかも送風ファンの送風作用で満遍なく噴霧でき、また気化作用を促進させ、小型、手動式で取扱いも容易であるようにする。 - 特許庁

In the passenger conveyor facility, abnormal sound detection means (16A, 16B) installed near the power transmission mechanisms (5, 9, 10, 11) and a control device 18 for determining an output of the abnormal sound detection means to determine requirement of action of lubricant feeding mechanisms (13A, 13B, 14, 15) are provided.例文帳に追加

本発明は、動力伝達機構（５，９，１０，１１）の近傍に設置された異常音検出手段（１６Ａ，１６Ｂ）と、この異常音検出手段の出力を判断して潤滑油供給機構（１３Ａ，１３Ｂ１４，１５）の動作の要否を判断する制御装置１８とを設けたのである。 - 特許庁

Oxygen partial pressure in the argon atmosphere in the furnace is kept to extremely low degree by easily exhausting disturbance caused by the air, etc., brought about in the furnace together with the heat- treating product, in some case, with the argon having the sp. gr. at larger than that of the air, coupled with action of carbon content constituted of the wall in the furnace.例文帳に追加

空気よりも比重の大なアルゴンによって、被加熱処理品と共に炉内に時としてもたらされる空気等の外乱も容易に炉外に排出され、炉内壁を構成する炭素質の働きと相まって、炉内のアルゴン雰囲気中の酸素分圧は極めて低く保たれる。 - 特許庁

In this case, when the residual amount exceeds a preset threshold value as a value capable of securing printing the following one sheet to be supplied next, the following page starts to be supplied (S106), while when the ink residual amount is less than the threshold value, the printing device is so controlled as to stop the paper supplying action (S107).例文帳に追加

ここで、残量が次給紙１枚の印刷が保証できる値として予め設定された閾値以上であった場合には、次ページの給紙を開始し（Ｓ１０６）、他方、インク残量が閾値に満たない場合には、給紙動作を停止させる（Ｓ１０７）制御を行う。 - 特許庁

That is, a conventional manner in which a stopper is placed over a nozzle head is not employed, but the stopper 24 is mounted to a cap 16 beforehand and then the stopper piece 26 is brought into contact with the trigger 20 to restrict the pulling action of the trigger 20, whereby a wide use of the stopper 24 can be achieved.例文帳に追加

即ち、従来のようにノズルヘッドに対してストッパを被せるなどの構成とは異なり、ストッパ２４をキャップ１６に予め装着して連結させた後にストッパ片２６をトリガー２０に当接させる構成としたので、トリガー２０の引き動作を制限するストッパ２４の汎用性が高くなる。 - 特許庁

To provide a sealing apparatus having improved sealed function, with which when a packaging sheet part of angular parts of a packaged triangular rice ball is smoothly and surely sealed by a rice ball packaging machine and a small insect and other foreign matters penetrate into the packaged rice ball, the sealing action is smoothly and surely carried out without restriction of other constitution.例文帳に追加

おにぎり包装機で三角状包装おにぎりの角頂部の包装シート部分を円滑確実シールして小虫その他異物の侵入する場合に、そのシール作用を他の構成に制約されることなく円滑確実に行いシール機能を向上する。 - 特許庁

Receiving the consumer view and merchant view of the agreement, the third party, including a secure transaction server, verifies identities of the merchant and the consumer and that the details of the independently generated views of the agreements are consistent and takes action to execute the purchasing agreement if the conditions are satisfies.例文帳に追加

セキュア取引サーバよりなる第三者は契約に関する消費者および商人の見解を受信すると、商人および消費者の身元を確認し、互いに独立に生成された契約の各見解の詳細が合致することを確認し、条件が満たされる場合に購入契約を交わす。 - 特許庁

The method for filling the paste for the blind via comprises the steps of filling the paste generally in the blind via at the stage 1 having a squeegee 104, then removing foam retaining in the blind via at a stage 2 having a vacuum dome 106 by a deaerating action, then again printing the paste at the stage 1 to fill the paste in the fine blind vias.例文帳に追加

スキージ１０４を有するステージ１にてブラインドビア内に概ねペーストを充填した後、真空ドーム１０６を有するステージ２にてブラインドビア内に残存している気泡を脱泡作用で除去後、再度ステージ１にてペースト印刷することにより微小ブラインドビアにペーストを充填する。 - 特許庁

To enable a supervisor to grasp the action of a person to be monitored at need without requiring a managing center or the like, to reduce the initial cost or running cost such as communication cost, to ensure the security and privacy and to make a localization confirmation system especially suitable for monitoring the aged who lives alone at home.例文帳に追加

所在確認システムにおいて、管理センタ等を必要とせずに、監視者が被監視者の挙動を必要に応じて把握することが可能で、イニシャルコストや通信費等のランニングコストが安く、セキュリティ及びプライバシィの保護が図れ、一人暮らし老人等の在宅監視に好適なものとする。 - 特許庁

When the fixing screw 48 is brought into contact with the throttle shaft 14, owing to the shape of a tapered part 72, the direction of the action of fastening force of the fixing screw 48 is partly changed in the direction of thrusting, and the throttle shaft 14 is drawn on the side of the connection shaft 60, and fixed to the connection shaft 60.例文帳に追加

固定用スクリュー４８がスロットルシャフト１４に当接すると、固定用スクリュー４８の締結力の一部が、テーパ部７２の形状により、スラスト方向に作用方向を変換され、スロットルシャフト１４は、連結シャフト６０側に片寄せされて、連結シャフト６０に固定される。 - 特許庁

The auxiliary expansion plate 90 has an expansion lock function of keeping the expansion blade 73 in a contracted attitude by a fastening part 91, and a function of expanding the expansion blade to the extent of releasing lock in a rotating direction by a recess 82a of the main expansion plate 82 by the push-up action of a large diameter part 92.例文帳に追加

補助拡大板９０は、掛止部９１により拡大翼７３を縮小姿勢に保つ拡大ロック機能と、大径部９２の押し上げ作用により主拡大板８２の凹部８２ａによる回転方向ロックが解除される程度まで拡大翼を拡大させる機能とを有する。 - 特許庁

The scooping fishing rod stand to be attached to a fishing boat is intended for enjoying a boat fishing activity that continually makes a scooping action such as a fishing using a jig, triangular Bake or Ten-Ten (both are a kind of the fishing jig popular in the north of Japan) and that needs safety and physical strength even for the elderly one or more times.例文帳に追加

通常、釣は楽しむものでシャクリ竿台を取付けることで、安全性と最大なれ高齢者の方にも一回でも長く体力や腕力を要す、ジグ、三角バケ、テンテン等常にシャクリ続ける船釣りを楽しめるシャクリ竿台として課題を解決している。 - 特許庁

Here, the dynamic pressure generating part means a part for generating pressure by dynamic pressure action of fluid in a bearing clearance and includes, for example, a part composed of a plurality of channels and a projecting part for partitioning and forming the channels among each channel or a part constituted by arranging a plurality of circular arc faces in the circumferential direction.例文帳に追加

ここで、動圧発生部は、軸受隙間に流体の動圧作用で圧力を発生させるものを意味し、例えば複数の溝と、各溝の間にあってこれを区画形成する凸状の部分とからなるもの、あるいは、円周方向に複数の円弧面を配列したもの等が含まれる。 - 特許庁

When the support is released, the first split pieces 61 and the second split pieces 71 are successively pushed inwardly to contract the core 42 by the engaging action of the taper hole part and each taper part of the split pieces 61, 71 accompanied with the movement of a first slider 33 and a second slider 34.例文帳に追加

支持が解除された場合に、第１スライダ３３及び第２スライダ３４の移動に伴うテーパ孔部と分割片６１，７１の各テーパ部との係合作用により、第１分割片６１及び第２分割片７１が順次内方へ押し込まれて中子４２が収縮する。 - 特許庁

In the control server 14, an object for which an event should be generated is selected, and when the status of the original object is under the stand-by state, the event is generated, based on the response command related to the original object and the action command related to the other object, and thus, the game is advanced.例文帳に追加

制御サーバ１４においては、イベントを生じさせるべきオブジェクトを選択し、一方のオブジェクトのステータスが待機中である場合には、当該一方のおぶじぇくとに関連する応答コマンドと、他方のオブジェクトに関連する行動コマンドとに基づき、イベントを生じさせてゲームを進行させる。 - 特許庁

A device for holding and carrying a lead frame 10 has a movable pin 11 butting against a portion corresponding to a portion, where a lead frame 1 is held and moving from a stand-by position to an operating position, and a holding unit 20 applying a holding force to the portion where the lead frame 1 is held by the action of the movable pin 11.例文帳に追加

リードフレーム保持搬送装置１０において、リードフレーム１の被保持部に対応する部分に衝合して待機位置から作動位置へ作動する可動ピン１１と、可動ピン１１の作動によりリードフレーム１の被保持部に保持力を及ぼす保持装置２０とを有してなるもの。 - 特許庁

Specifically, even when each pawl section of the cover member is engaged with each of engagement holes 18, 20, the cover member closes the opening hole 16 with no gap without being inclined by the action of the gravity force, and a center position of a through-hole is coincident with a center position of a screw groove.例文帳に追加

具体的には、カバー部材の各爪部を各係合孔１８、２０に係合させても、カバー部材が重力の作用により傾くことなく、カバー部材により開口孔１６を隙間なく閉塞させるとともに、貫通孔の中心位置と螺合溝の中心位置とが一致するように設定する。 - 特許庁

To solve the problem the impossibility of efficient removal of foreign matters such as paper duct, under the condition that the ink meniscus of a nozzle is stably retained in the case of a recovering action performed by applying a sucking force and extruding force under the driving of a sucking means and also the driving of an actuator to ink near a nozzle hole or the like.例文帳に追加

吸引手段を駆動しつつアクチュエータも駆動して吸引力と押出し力をノズル孔付近のインク等に作用させるようにする回復動作を行う場合、ノズルのインクメニスカスを安定に保持したまま紙粉などの異物を効率的に除去することができない。 - 特許庁

In this ice carrying-out device 1, a weight part 23 at the tip of the hammer 7 put in the hold 3 is caused to repeatedly collide with and retreat from the ice blocks 5 in the hold 3 by the centrifugal action of the rotating operation of the rotary disk 14, thereby stirring the ice blocks 5 and separating the fused ice blocks from each other.例文帳に追加

この氷搬出装置１では、船倉３の中へ入れたハンマー７の先端のおもり部２３が、回転円盤１４を自転動作による遠心力の作用で、船倉３内の氷魂５に対し衝突及び退避を繰り返しつつ氷魂５を攪拌し互い癒着を分離させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding wire stock capable of not scratching cut surface of the source wire stock at the time of the cutter's reciprocating motion after the wire stock is cut with the cutter's one way-action in the apparatus for feeding the wire stock that feeds the wire stock to the cutter to cut the wire stock in reciprocating actions.例文帳に追加

往復動式に線材を切断するカッターに線材を供給する線材供給装置において、カッター往動による線材切断後、カッターの復動時に、供給元線材の切断面に擦傷をつけない線材供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a sheet to be a material for bedding and a waist belt for warming a local part of the body, stimulating and massaging the local part to improve a blood circulation, preventing and eliminating shoulder stiffness and lower back pain by making use of specific electric properties of tourmaline and a useful action based on the properties and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

トルマリンの特異な電気的性質とそれに基ずく有用作用を活用して、身体の局部を温め、刺激マッサージして血行を良くし、肩こり・腰痛を予防、解消する寝具やウエトベルトの基材と成るシートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use capable of sufficiently expressing effects such as improvement of a skin symptom caused by the material having a cell activating action, resistance to inflammation, therapy of injury, protection of aging of the skin, whitening and beautifying a darkened skin, improvement of rough skin and the like and excellent in stability, safety and feeling in application.例文帳に追加

細胞賦活作用を有する物質の皮膚症状の改善、抗炎症、創傷治癒、皮膚の老化防止、黒色化した皮膚の美白、肌荒れ改善等の効果を十分に発揮させ得て、しかも安定性、安全性や使用感に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, the deformation of the substrate 5 is successively moved to a non-suction area and the deformation is collected in the vicinity of the outer peripheral part of the substrate finally and at this timing, the attracting force action on the vicinity of the outer peripheral parts from the second suction ports 3 is released by turning the valve 15 of the blower 16 OFF.例文帳に追加

このようにして、絶縁性基板５の変形が順次非吸着領域に移り、最後に外周部近傍に集められ、このタイミングでブロワ１６の弁１５をＯＦＦにして、第２の吸着口３からの外周部近傍に作用する吸着力を解除する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing performances of arranging symbols by using an endless belt without obstructing player's action to stop the endless belt and without being accompanied by complicated control and capable of avoiding as much as possible the situation in which the symbols are not lined up while executing the performance.例文帳に追加

遊技者が無端状ベルトを停止させる行為を妨げず且つ複雑な制御を伴わずに無端状ベルトを用いて絵柄を揃える演出を行うことができ、且つ該演出を行う際に絵柄が揃わない事態を極力回避することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In a safety apparatus of a press brake which stops a press action when an optical axis of an optical sensor 5 is interrupted with approach of an upper die 1 and lower die 2 when the gap between the upper die 1 and the lower die 2 is measured and reach a size so that a finger can be put therein, the detection of the optical sensor 5 is stopped.例文帳に追加

上型１と下型２の接近時に光センサ５の光軸が遮られるとプレス動作を中止するプレスブレーキの安全装置において、上型１と下型２の間隔を計測し、その間隔が指の入らない大きさになると、光センサ５による検知が停止されるようにする。 - 特許庁

This seat reclining device is provided with a hook arm for freely rotating on a rotary shaft of an upper arm and a lower arm, supporting one end of a spiral spring, having the other end abutting to a member integral with the upper arm when the seat back exists in a forward falling area and operating so as not to transmit action force of the spiral spring to the lower arm.例文帳に追加

アッパアームとロアアームの回転軸上で自在に回転し、スパイラルスプリングの一端を支持し、且つシートバックが前倒し領域にあるとき、他端がアッパアームと一体となった部材と当接して、スパイラルスプリングの作用力がロアアームに伝達されないように作動する、フックアームを設けた。 - 特許庁

The method for preventing the polymerization of an easily polymerizable compound 14 comprises the introduction of a compound 34 having a polymerization stabilizing action and taking a liquid or solid state under normal temperature and pressure condition in gaseous state together with a non-condensing gas into an apparatus 20 to handle the easily polymerizable compound.例文帳に追加

本発明の易重合性化合物１４の重合防止方法は、常温、常圧で液体若しくは固体である、重合安定作用を有する化合物３４を気体状で、非凝縮性ガスと共に、易重合性化合物を取り扱う装置２０内に導入する方法である。 - 特許庁

To properly diagnose the deterioration of an exhaust gas sensor on a catalyst downstream side while considering a case that an output gently decreased under the influence of a change of an air-fuel ratio immediately before fuel cut and an oxygen storage action of a catalyst before oxygen at the fuel cut reaches the exhaust sensor.例文帳に追加

燃料カット時の酸素が排ガスセンサに到達する前に、燃料カット直前の空燃比変化や触媒の酸素ストレージ作用の影響を受けて出力が緩やかに低下する場合を考慮して、触媒下流側の排ガスセンサの劣化を適正に診断できるようにする。 - 特許庁

As for the injection of public funds under the G-7's action plan, which is intended to avert systemic risk amid a strong sense of crisis, we would like to revive and revise the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which expired in March this year, in order to make the law more appropriate. 例文帳に追加

それからＧ７の行動計画のいわゆる公的資本、あるいはまたシステミックリスクにならないようにというＧ７での強い危機認識もあったことですので、今年３月で切れました金融機能強化法の改正、これは中身もより的確なものにしていきたいと。 - 金融庁

In any case, as I have been saying, if a problem related to the Certified Public Accountants Act arises, we will conduct a necessary investigation and take strict action based on laws and regulations, and we will continue to appropriately deal with such problems in the future. 例文帳に追加

私は前から申し上げておりますように、いずれにいたしましても、公認会計士法上問題のある事項があれば、必要な調査を行った上で、法令に則り厳正に対処しているところであり、今後も適切に対処していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

As I am the Minister for Financial Services, I believe that it is important to identify facts, especially in relation to the discretionary investment contracts, and to take appropriate action if any particular problem is found. 例文帳に追加

それは私がたまたま所掌しているところが金融庁（の）担当国務大臣でございますから、特に投資顧問業者の（投資）一任（契約）について、まず事実を確認して、特に何か問題があれば、まずそこをきちんとやっていくということが私は大事だと思っております。 - 金融庁