「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(711ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If in accordance with Paragraph one, Clause 1 of this Law, the request affects the rights of third persons, on the basis of the requirements of other regulatory enactments, the decisions of other institutions, licence contract or any other contract, which has been registered in the Patent Register or if an action in relation to this patent has been brought to court, the patent invalidation may not take place without the consent of the involved persons.例文帳に追加

(2) (1)1)に関し，当該請求が他の規制法令，他の機関の決定若しくは特許登録簿に登録されたライセンス契約その他の契約の要件に基づいて第三者の権利に影響を及ぼす場合，又は当該特許に関して訴訟が裁判所に提起されている場合は，関係当事者の同意なしに特許の無効は生じない。 - 特許庁

(4) Notwithstanding that the three-month period referred to subsection (3) has not been satisfied, the Court shall, on the request of the beneficiary, grant an appropriate injunction to prevent infringement or to prohibit its continuation, if the beneficiary proves that immediate action is necessary to avoid substantial damage.例文帳に追加

(4)(3)にいう3月期間が満了しない場合であっても，受益者からの請求があったときは，裁判所は，侵害を防止するため又は侵害の継続を禁止するために適当な差止命令を許可するものとするが，ただし，受益者が，重大な損害を回避するために早急の措置が必要である旨証明することを条件とする。 - 特許庁

56.3. If the Office is satisfied that the patent may properly be surrendered, he may accept the offer and, as from the day when notice of his acceptance is published in the IPO Gazette, the patent shall cease to have effect, but no action for infringement shall lie and no right compensation shall accrue for any use of the patented invention before that day for the services of the government.例文帳に追加

56.3庁は，特許を適切に放棄することができると認めた場合は，その申出を受け入れることができ，当該特許は，その受入の告示がIPO公報に公示された日から効力を失う。ただし，侵害訴訟があり，又は政府の事業のための当該特許発明の使用について正当な補償が生じている場合はこの限りでない。 - 特許庁

Sec.82 Patent Found Invalid may be Cancelled In an action for infringement, if the court shall find the patent or any claim to be invalid, it shall cancel the same; and the Director of Legal Affairs upon receipt of the final judgment of cancellation by the court, shall record that fact in the register of the Office and shall publish a notice to that effect in the IPO Gazette.例文帳に追加

第82条 無効と認定された特許の取消 侵害訴訟において，裁判所は，当該特許又はそのクレームの何れかが無効であると認定した場合は，それを取り消し，法律局長は，裁判所による取消の終局判決を受領したときにはその事実を庁の登録簿に記録し，かつ，IPO公報においてその旨公示する。 - 特許庁

Sec.83 Assessor in Infringement Action 83.1. Two or more assessors may be appointed by the court. The assessors shall be possessed of the necessary scientific and technical knowledge required by the subject matter in litigation. Either party may challenge the fitness of any assessor proposed for appointment.例文帳に追加

第83条 侵害訴訟における裁判所補佐人 83.1裁判所は，2以上の裁判所補佐人を選任することができる。裁判所補佐人は，訴訟の対象が必要とする所要の科学的及び技術的知識を有する者とする。何れの当事者も，選任のために推薦された裁判所補佐人の適格性について争うことができる。 - 特許庁

168.2. Any person who shall employ deception or any other means contrary to good faith by which he shall pass off the goods manufactured by him or in which he deals, or his business, or services for those of the one having established such goodwill, or who shall commit any acts calculated to produce said result, shall be guilty of unfair competition, and shall be subject to an action therefor.例文帳に追加

168.2欺瞞その他善意に反する手段を用いることにより，自己の製造し若しくは取り扱う商品，自己の事業若しくはサ－ビスを信用を確立している他人のものと偽り，又はそのような結果を生じさせることを意図した行為を行う者は，不正競争の罪を犯したものとし，その訴訟において責任を負わなければならない。 - 特許庁

190.2. Copies imported as allowed by this Section may not lawfully be used in any way to violate the rights of owner the copyright or annul or limit the protection secured by this Act, and such unlawful use shall be deemed an infringement and shall be punishable as such without prejudice to the proprietor’s right of action.例文帳に追加

190.2本条の規定により許容されるものとして輸入された複製物は，当該著作権者の権利を侵害し，又は本法により与えられる保護を無効若しくは制限する態様で合法的に使用することはできず，そのような合法的でない使用は，侵害とみなされ，かつ，所有者の訴訟権を害することなく罰することができる。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, the confusability of trade symbols may be judged in favor of a symbol that has a reputation in Finland where the use of another’s trade symbol without due cause would constitute unfair exploitation of, or action detrimental to, the distinctive character or fame of the earlier trade symbol. 例文帳に追加

前段落に拘らず，取引表象の混同の問題については，正当な理由なしに他人の取引表象を使用することが，先の取引表象の識別性若しくは名声の不公正な利用を構成し，又はそれらを害する行為を構成することになるときは，フィンランドで評判が高い表象に有利に判断することができる。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

To obtain the positive silicone-containing photosensitive composition high in sensitivity and resolution, especially in manufacture of semiconductor devices by incorporating a specified polymer insoluble in water and soluble in alkaline solutions and polymer or the like having the property that the solubility in an alkaline developing solution is increased by action of acids.例文帳に追加

Ｄｅｅｐ−ＵＶ領域での光吸収が小さく、短波長光源に対応し得る感光性組成物を提供することであり、詳しくは高感度で且つ高い解像力を有し、更に、特に０．２μｍ以下の微細パターンに於ける現像処理後の膜減りが少なく、矩形形状を与える感光性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The camera 100 is constituted so that energy for action applied to the actuator 144 in an area where the main body 142 is near the closing position may be larger than that in an area where the main body 142 is near an opening position when the main body 142 moves from the opening position to the closing position.例文帳に追加

デジタルカメラ１００では、シャッター本体１４２が開放位置から閉鎖位置に移動するとき、シャッター本体１４２が閉鎖位置に近いほうの領域でアクチュエータ１４４に加えられる動作用エネルギーが、シャッター本体１４２が開放位置に近いほうの領域でアクチュエータ１４４に加えられる動作用エネルギーより大きくなるように構成される。 - 特許庁

The positive resist composition comprises a resin component (A) of which the solubility in an alkali developer is increased by the action of an acid and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure, wherein the resin component (A) has a hydroxynaphthalene (meth) acrylate constitutional unit (a0) and the positive resist composition further comprises a crosslinkable polyvinyl ether compound (G).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）とを含有するポジ型レジスト組成物であって、樹脂成分（Ａ）はヒドロキシナフタレン（メタ）アクリレート構成単位（ａ０）を有し、さらに架橋性ポリビニルエーテル化合物（Ｇ）を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

By forming the ball discharging nozzle rotating shaft member 3 with a flexible material or into a flexible shape, even when an external force in the horizontal direction is applied to the discharging apparatus accompanying opening and closing of a pachinko game machine, the external force can be absorbed by bending the ball discharging nozzle rotating shaft member 3, and the retreating action in the horizontal direction can be performed.例文帳に追加

玉排出ノズル回転軸部材３を柔軟性のある材料または柔軟性を有する形状に形成することにより、パチンコ機の開閉に伴って排出装置に水平方向の外力が加わった場合でも、その外力は玉排出ノズル回転軸部材３が撓むことで吸収され、水平方向への退避動作をする。 - 特許庁

To obtain a substance which has a hyaluronidase inhibiting action, is high in safety to human bodies and is expected to enable suppression of a hyaluronidase-concerned skin aging, an inflammatory response or an allergic sensitivity by applying to skin as a cosmetic or taking in as a food product or drink on a daily basis because of its moderate odor and excellent color, taste, solubility and stability.例文帳に追加

ヒアルロニダーゼ阻害作用があり、かつ人体に対する安全性が高い上に、臭い、色、味質、溶解性、安定性に優れているため、日常的に化粧品として皮膚に塗布、飲食品として摂取することにより、ヒアルロニダーゼが関与する皮膚の老化、炎症反応、アレルギー反応を抑制することができると期待される物質を提供すること。 - 特許庁

By covering agricultural crops with a vegetable covering belt transmiting near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light having germicidal action, and raising the crops, the inside of the belt is colored to be purple and disinfected with the near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light so as not to develop vermin, and healthy agricultural products without using chemicals perfectly can be produced.例文帳に追加

殺菌作用のある紫の可視光線と、不可視光線の近紫外線を透過する植物被覆帯で、農産物を覆って栽培すれば、被覆帯の内部は紫色となり、紫の可視光線と不可視光線の近紫光線で殺菌されるので、害虫が発生せず、完全な無農薬で健康的な農作物を提供できる。 - 特許庁

Since displacement amount in the orthogonal direction Y of the abutting position relative to the action axis of the rod 7 becomes smaller, when viewed in the reciprocating direction X, the moment in the orthogonal direction Y which acts on the rod 7 when the buffer member 75 collides with the stopper surface becomes smaller to suppress tramp of the rod 7, resulting in a reduction in operation noise.例文帳に追加

往復動方向Ｘから見たとき、ロッド７の作動軸に対する上記当接位置の、直交方向Ｙのずれ量が小さくなるため、緩衝部材７５がストッパ面に衝突した際にロッド７に作用する直交方向Ｙのモーメントが小さくなってロッド７のばたつきが抑制され、作動音を低減することができる。 - 特許庁

A temporary water storage part M is constructed in a condition adjacent to a side of a water channel L, a height of the storage part M is made to come to a height exceeding an upper edge position of the channel L to realize overflow action, and the storage part M is constituted to attain ground-infiltration for storage water from its bottom face or side face.例文帳に追加

水路部Ｌの側方に、一時貯水部Ｍを臨接させた状態で構築すると共に、当該一時貯水部Ｍの高さを、オーバーフロー的作用を奏させるために水路部Ｌの上縁位置を越える高さとし、更に、当該一時貯水部Ｍは、その底面及び側面から貯水に対する地下浸透を図るように構成する。 - 特許庁

The device is provided with a chest compression device 1 to forcedly or naturally expanding the chest part of a patient 2 by repeatedly compressing it, a defibrillator 4 to apply electric impulses to the heart, a measuring device 3 to measure the characteristics of a resuscitation process, and a signal processor 5 to control the action of the chest compression device and/or the defibrillator.例文帳に追加

患者２の胸部を繰り返し圧迫して強制的または自然に拡張させる胸部圧迫装置１と、心臓に電気的衝撃を加える除細動器４と、蘇生プロセスの特性を測定するための測定装置３と、胸部圧迫装置および／または除細動器の動作を制御するための信号プロセッサ５とを備える。 - 特許庁

The solid-state electrolytic capacitor is provided with a capacitor element 10 including: an anode body 1 composed of a sintered body of metallic particles having valve action; a dielectric layer 2 formed on the surface of the anode body 1; a conductive high molecular layer 3 formed on the dielectric layer 2; and a cathode layer 5 formed on the conductive high molecular layer 3.例文帳に追加

固体電解コンデンサは、弁作用を有する金属粒子の焼結体からなる陽極体１と、この陽極体１の表面に形成された誘電体層２と、誘電体層２の上に形成された導電性高分子層３と、この導電性高分子層３の上に形成された陰極層５と、を有するコンデンサ素子１０を備える。 - 特許庁

Whether or not the raindrop attached to the wind shield is judged as the rainfall based on the raindrop integrated quantity in the predetermined time and the vehicle outside illumination, and when judged as that the raindrop is attached, the reciprocating wiping action of a wiper blade is made even when the intermittent time does not elapse, as well as the renewal of the intermittent time is stopped.例文帳に追加

所定時間の雨滴量積算値と車外照度とに基づいて車両の窓に付着した雨滴が雨だれであるか否かを判定し、雨だれが付着したと判定されると、間欠時間が経過していなくても直ちにワイパーブレードの１回の往復払拭作動を行うとともに、所定時間の間、間欠時間の更新を停止する。 - 特許庁

The unit consists of at least one tubular part of the first metal which is tolerant to the corrosive and/or erosive action of the treated fluid in contact, and the tubular component is a bimetallic tube having a near area to one covered end with the second metal layer at least or the distal end when the exterior is seal welded to the different support body from the first metal.例文帳に追加

接触する処理流体の腐食および／または浸食作用に対して耐性がある第一金属の少なくとも一個の管状部品からなり、該管状部品は、外部が、第一金属と異なった、支持体に漏止め溶接する上で第二金属の層で被覆された少なくとも一個の末端、または末端に近い区域を有するバイメタル管。 - 特許庁

To provide an automatic alignment bearing device applicable to a large-sized and heavy shaft supporting a mold of an injection molding device slidably, having a simple structure, allowing relative movement into the axial direction of a shaft part to be supported, and having core adjusting action for absorbing displacement of the shaft part and to provide its bearing assembly body.例文帳に追加

射出成形装置の金型等を摺動自在に支持する大型で重量の大きいシャフトに適用可能であり、簡単な構造で、支持対象となる軸部の軸方向への相対運動を許容すると共に、同軸部の変位を吸収し得る調芯作用をもった自動調芯軸受装置及びその軸受組立体を提供する。 - 特許庁

A controller for the internal combustion engine making a rotary member output power by giving an external force to the rotary member of the internal combustion engine to rotate it and burning fuel is provided with a start control means (step S1 or S6) for controlling a rotation condition of the rotary member due to the action of external force based on the air supply condition.例文帳に追加

内燃機関の回転部材に外力を与えて回転させとともに、燃料を燃焼させることにより、回転部材から動力を出力させる内燃機関の制御装置において、外力の作用による回転部材の回転状態を、空気の供給状態にづいて制御する始動制御手段（ステップＳ１ないしＳ６）を備えている。 - 特許庁

This photocatalytic functional body is made by including a light source 10 in a case 12 comprising a glass substrate and, further, features that metallic powder which works the photocatalytic action is sprayed to the surface of glass substrate at a spraying speed of ≥150 m/sec and the photocatalyst layer 16 based on the metal oxides are formed on the surface of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基材からなるケース１２内に光源１０を内包してなる光触媒機能体であって、光触媒作用を奏する金属の粉体を、前記ガラス基材の表面に、速度１５０（ｍ／秒）以上の噴射速度で噴射し、前記金属の酸化物による光触媒層１６が前記ガラス基材の表面に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Lemon grass being a herb having a lemon fragrance is roughly cut, dried to a fixed degree, then finely recut to give a raw material of lemon grass tea leaves, which is blended with a finely cut and dried raw material of tea leaves of useful plant having a health promotion action, naturally aged for a fixed period of time and then roasted to produce the objective herb tea.例文帳に追加

レモンの香りを持つハーブである、レモングラスを粗切断して一定程度乾燥させ、その後再度細かく切断したレモングラス茶葉原料と、細断され、乾燥された健康増進作用を有する有用植物の茶葉原料とを混合し、所定の期間、自然熟成させ、後に焙煎処理することによりハーブティーを製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing a health supplementary food using as the raw material thin coat of onions, having high content of quercetin of a sulfur compound said to have an effect on hypertension prevention through an action of decomposing thrombus and neutral lipid and conventionally thrown out in many cases, intended for contributing to prevention of geriatric diseases such as hypertension and bearing an aid in creating a healthy society.例文帳に追加

血栓、中性脂肪を分解する作用によって高血圧予防に効果があると言われる硫黄化合物のケルセチンの含有比率が高く、従来までは廃棄される事が多かったタマネギの薄皮を原料とする健康補助食品の製造による高血圧等の成人病予防に貢献し、健康的社会の創出の一助を担う。 - 特許庁

To provide a brake hold-down assembly equipped with a spring and a holding pin for the brake mechanism of a vehicle brake and the like, capable of suppressing overstress applied to the spring receiving a compressing action when attaching and detaching the assembly as small as possible, and preventing the spring from being inadvertently detached from the holding pin by surely making them engaged with each other.例文帳に追加

車両ブレーキ等のブレーキ機構のために、バネと保持ピンとを備えたブレーキ抑えアセンブリにおいて、該アセンブリの取付け、取外しの際に圧縮動作を受けるバネに対してかかる過大応力を極力小さくするとともにバネと保持ピンとの相互係合を確実に行ない、不用意に外れるのを阻止し得るブレーキ抑えアセンブリを提供すること。 - 特許庁

The sudden starting condition is controlled under a condition that the high voltage power supply supplied to the ignition plug is selectively controlled, or a power supply supplied to a fuel motor is selectively controlled, or the action of an injector signal line is controlled so that a fuel supply amount is controlled, the engine rotational speed is decreased, and the driving of the engine is not stopped.例文帳に追加

点火プラグに供給される高圧電源の供給を選択的に制御し、又は燃料モーターに供給される電源を選択的に制御し、又はインジェクター信号線の動作を制御して燃料の供給量を制御して、エンジン回転速度を落とし、エンジンの駆動を停止しない状態で急発進の状況を制御する。 - 特許庁

The antifungal microphone which can eliminate the need for a microphone maintainer or user to troublesomely remove a windshield therefrom for each such microphone and also can be automatically sterilized and deodorized within the windshield, by controlling an ultraviolet-ray radiating means for radiating ultraviolet ray having an antifungal action in the inside of a windshield of the microphone on the basis of a charging start from a predetermined charger.例文帳に追加

マイクロホンの風防内部に抗菌作用のある紫外線を放射する紫外線放射手段の制御を、所定の充電器からの充電開始に基づき行うことにより、マイクロホン保守者や利用者が、風防を一々外したりする手間もなく、自動的に風防内部を除菌招集し、抗菌できるマイクロホンを構築した。 - 特許庁

The single-stranded cyclic RNA comprises a sense chain sequence, an antisense chain sequence complementary to the sense chain sequence, and the same or different two loop sequences bonding both the chains between the sense chain and the antisense chain, forms a system by pairing of the sense chain and the antisense chain, and has continuous or sustained RNA interferential action.例文帳に追加

センス鎖配列と、該センス鎖配列に相補的なアンチセンス鎖配列と、該センス鎖と該アンチセンス鎖の間に両鎖を結合する同じか又は異なる２つのループ配列とを含み、該センス鎖と該アンチセンス鎖が対合してステムを形成することを特徴とする、持続的又は徐放的ＲＮＡ干渉作用を有する１本鎖環状ＲＮＡ。 - 特許庁

To provide the connection structure of a piping member in which connection is simple, and liquid leakage can be securely prevented even when sealing performance lowers owing to weakening in pressing capacity of a joint with creeping action resulting from changes in pressure and temperature of liquid for the long time, and the joint is apt to space owing to looseness generated in a fastening member.例文帳に追加

接続が簡単で、長期間にわたって受ける流体の圧力変動や温度変化等により、クリープ作用によって、接続部分の圧着力が弱まってシール性能が低下したり、緊締部材に生じた緩みにより接続部分が離間しやすくなっても液漏れを確実に防止することができる配管部材の接続構造を提供する。 - 特許庁

This image forming apparatus having the fixing apparatus 9, which performs the electromagnetic induction heating by the action of magnetic flux generated from a magnetic flux generating means and a high frequency power supply circuit for supplying a high frequency current to the magnetic flux generating means, is characterized in that the high frequency power supply circuit is arranged in the metal housing frame of the apparatus main body.例文帳に追加

磁束発生手段から発せられた磁束の作用により電磁誘導発熱する定着装置９と、前記磁束発生手段に高周波電流を供給する高周波電源回路を有した画像形成装置において、前記高周波電源回路を金属製の装置本体筐体フレーム内に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The structure is made by closely winding cocoon filaments 3 or blended fibers of the cocoon filaments and synthetic fibers other than the cocoon filaments into a prescribed solid by combining the action of knitting on a braid making principle or by a rightward and leftward moving entanglement and gluing the cocoon filaments or the blended fibers by a sericin held on the surfaces of the cocoon filaments.例文帳に追加

繭糸３又はこの繭糸と繭糸以外の合成繊維との混繊維が、組紐作製原理により編み込む動作を組み合わせることにより、又は左右に動く絡交により、隙間のないように所定の立体状の形態に巻かれ、かつ、繭糸相互や混繊維相互が繭糸表面に保有されているセリシンにより膠着されてなる構造物。 - 特許庁

To improve durability by reducing abrasion of a seal lip by stabilizing friction by reducing deformation of the seal lip by pressure by preventing the seal lip from flatly striking on a mating member even in high pressure in an oil seal having the seal lip for performing the seal action by being slidingly brought into close contact with the mating member.例文帳に追加

相手部材に摺動自在に密接してシール作用をなすシールリップ３を有するオイルシールにおいて、高圧時でもシールリップ３が相手部材に対してべた当たりすることがなく、もって圧力によるシールリップ３の変形を低減し、フリクションを安定化し、シールリップ３の摩耗を低減し、耐久性を向上させることができるオイルシールを提供する。 - 特許庁

In the two color rotating particles to be used in the sheet type display device which performs the display by rotating the two color rotating particles consisting of two hemispherical colored parts and existing in the sheet by the action of an electric field, an organic compound having a cyanoethyl structure is incorporated into either one or both of the two hemispherical colored parts.例文帳に追加

電界の作用により、シート内にある半球状の二つの着色部よりなる２色回転粒子を回転させて表示を行うシート型表示装置に使用する２色回転粒子において、シアノエチル構造を有する有機化合物が、当該半球状の二つの着色部のいずれか一方または両方に含まれるようにする。 - 特許庁

To dispense with a special space in the axial direction for providing a lever member to miniaturize the whole synchronizing device and miniaturize the lever member and reduce its weight to suppress the influence of a centrifugal force acting on it on a gear shift operation force to the minimum extent in the synchronizing device for a transmission increasing synchronous capacity due to lever action of the lever member.例文帳に追加

レバー部材のてこ作用により同期容量の増大をはかった変速機の同期装置において、レバー部材を設けるための特別な軸方向スペースを不要として同期装置全体の小型化をはかるとともに、レバー部材を小型軽量化してこれに作用する遠心力の変速操作力への影響を最小限に抑える。 - 特許庁

The method involves the following steps: placing the object in a matrix which is solid at a first temperature and capable of softening due to the effect of a temperature increase; if necessary, increasing the temperature until the matrix softens; applying an external action to the object so as to move it inside the matrix; lowering the temperature until the matrix solidifies.例文帳に追加

前記方法は、次のステップ：第１温度で固体であり、温度上昇の影響により軟化することができるマトリックス内に対象物を置くステップ；必要であれば、マトリックスが軟化するまで温度を上げるステップ；対象物に、マトリックス内部でそれを動かすように、外部からの作用を加えるステップ；マトリックスが固化するまで温度を下げるステップを含む。 - 特許庁

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001, 4002, allows an action program 4300 to carry out processing according to the attribute set to the shared folder storing an original image data file and to import the processing result to a book-binding application 104 when the original image data file read by a composite machine 130 is stored to any of the shared folders 4001, 4002.例文帳に追加

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。 - 特許庁

A sterilization processing apparatus (workpiece processing apparatus) including a plasma generating unit PU to make plasma of a supplied processing gas and apply it as a plume includes a sterilization processing unit SU to apply the sterilization processing to the workpieces to be processed in a chamber 510 by applying the plume P, and a control unit CU to control the action of the sterilization processing unit SU.例文帳に追加

滅菌処理装置Ｓ（ワーク処理装置）は、供給される処理ガスをプラズマ化してプルームＰとして照射するプラズマ発生ユニットＰＵを含み、処理対象であるチャンバー５１０内のワークにプルームＰの照射による滅菌処理を施与する滅菌処理ユニットＳＵと、滅菌処理ユニットＳＵの動作を制御する制御ユニットＣＵとを備えている。 - 特許庁

A surfactant-removed extracted fraction obtained by removing the TritonX-114, from a surfactant fraction obtained by extracting the surfactant layer as the surfactant fraction, by an ethanol precipitation method has an action of increasing an IgE amount as the index of Th2-mediated immunopotentiation, increasing the number of eosinophils or increasing IL-4 expression level by oral administration for a single time.例文帳に追加

かかる界面活性剤層を界面活性剤画分として抽出した界面活性剤画分からエタノール沈殿法によりTritonX-114を除去した脱界面活性剤抽出画分は、単回の経口投与によりＴｈ２免疫賦活化の指標であるＩｇＥ量の増加、好酸球数の増加、又はＩＬ−４発現量の増加作用を有する。 - 特許庁

To provide a filter for water treatment for removing a contaminant in running water, sewage water, waste water, and so on, possessing high performance of water treatment, capable of obtaining a substantial quantity of flow, fully removing chlorine and cloud, and maintaining not only the performance of water treatment, but also the performance of antibacterial action for a long time.例文帳に追加

水道水や下水、排水などに含まれる汚染物質を除去する水処理フィルターにおいて、濁りや塩素も十分に除去することができ、それらの水を処理する性能が長期にわたって維持できるだけでなく、抗菌性能も継続維持することができ、浄水性能が高く、しかも十分な流量が得られる水処理用フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a display device, display method, computer program and storage medium capable of more surely predicting a direction, displaying an operational screen for the predicted direction and improving operability by saving user's action, even when prediction of the direction to be received is difficult because both of a manager and a user can give the direction.例文帳に追加

管理者による指示及び使用者による指示の何れもが可能であることから、これから受け付ける指示の予測が困難な場合においても、より確実に指示を予測し、予測した指示に係る操作画面を表示でき、使用者の動作を省いて操作性を向上させることができる表示装置、表示方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device capable of reducing discrete frequency noise caused by difference between air pressure on a positive pressure surface side and air pressure on a negative pressure surface side (pressure fluctuation of air) occurring every time a blade part passes through while maintaining straightening action by providing an annular straightening vane, and an electronic apparatus provided with the same.例文帳に追加

環状整流板を設けたことによる整流作用を維持しつつブレード部が通過するたびに生じる正圧面側の空気の圧力と負圧面側の空気の圧力との差（空気の圧力変動）に起因する離散周波数騒音の低減を図ることの可能な遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus which calls one camera-attached mobile telephone directly from the other among two and more camera-attached mobile telephones, a keyboard of a receiving side mobile telephone is driven by pressing the keyboard of the mobile telephone by an actuator with a control circuit to regard a receiving call signal as a trigger, and is achieved in the same action manner as an input of a finger.例文帳に追加

２台以上のカメラ付きの携帯電話機間で、一方から直接他方のカメラ付き携帯電話機を呼び出して画像を送り返す装置に於いて、受け側の携帯電話機のキーボードを受信呼び出し信号をトリガーとして制御回路によってアクチュエータで携帯電話機のキーボードを押さえて駆動し、指の入力と同じ作用を行う。 - 特許庁